×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Seventh Year After Breakup / Седьмой год разлуки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью в офисе он в итоге остался один. Когда Гу Цзяхэ, волоча ноги, добрался до дома, было уже почти десять часов вечера.

Старая деревянная дверь в темноте издала резкий скрипучий звук. Гу Цзяхэ потер ухо и вошел внутрь.

Сон у Гу Цзяхэ всегда был неважным: стоило ему после сверхурочной работы перешагнуть порог, как момент сонливости проходил, и уснуть становилось крайне трудно.

Его взгляд задержался на пластинке белых таблеток у изголовья кровати. Он подошел, вскрыл упаковку, посмотрел на них пару секунд и положил обратно. Вместо этого он достал из прикроватной тумбочки пакетик лекарства от простуды, залил кипятком и выпил.

Душевая в старом чердачном помещении была в плачевном состоянии: лейка душа наполовину проржавела, и при включении воды раздавался пронзительный визг. Из-за этого Гу Цзяхэ часто опасался закрывать глаза во время мытья головы — уж больно пугающим казался этот звук.

Он стоял с открытыми глазами, позволяя скудной струйке воды течь по макушке.

Качество воды на верхнем этаже оставляло желать лучшего. Смешавшись с шампунем, вода попала Гу Цзяхэ в глаза, отчего те покраснели и заныли. Он медленно присел, прислонившись к стене, и взглянул на царапины, оставшиеся на запястье.

Черт возьми, ну и свирепый же он. Раньше таким не был.

Раньше... раньше он...

Гу Цзяхэ насильно оборвал ход своих мыслей, поспешно вытерся полотенцем и, пребывая в полузабытьи, вышел из ванной.

Гу Цзяхэ был босиком. Не успел он сделать и пары шагов, как наступил на что-то острое, больно впившееся в подошву.

Подняв предмет, он увидел брелок в виде Железного человека.

Он такого не покупал. В этой квартире за последнюю неделю был лишь один гость.

Гу Цзяхэ уже собрался было выбросить его в мусорное ведро, но рука замерла. Через три секунды он выдвинул ящик прикроватной тумбочки и бросил безделушку туда.

На следующее утро Гу Цзяхэ, кое-как придя в себя, пришел на работу на целых пять минут раньше обычного.

Однако не успел он сесть на свое место, как заметил на соседнем столе незнакомый ноутбук. Рядом лежала черная компьютерная сумка, на которой серебристо-серым шрифтом было напечатано слово Тяньхэ.

Этот приходящий юрист оказался весьма добросовестным, раз пришел так рано. Вот только У Моу заранее не представил его, и неизвестно, легко ли с ним иметь дело.

Думая об этом, он не сдержал чих. Болезнь налетает как гора, а уходит как шелковая нить. Гу Цзяхэ потер пульсирующие виски: судя по всему, на этой неделе ему в себя не прийти.

Гу Цзяхэ выдвинул ящик рабочего стола, достал пакетик лекарства от простуды и, взяв кружку, направился к кулеру за кипятком.

С раннего утра вода в кулере еще не успела закипеть, поэтому ему пришлось немного подождать.

Красный индикатор сменился зеленым, и Гу Цзяхэ поспешно подставил кружку под краник, нажав на кнопку.

Кружка еще не успела наполниться, как дверь в офис отворилась.

Гу Цзяхэ обернулся на звук. В дверях показался человек.

Дон —

Гу Цзяхэ услышал, как его сердцебиение резко участилось. Он яростно потер глаза, думая, что ему спросонья мерещится.

Как это может быть он?!

Человек стоял в дверях и, заметив его, произвел впечатление совершенно спокойного: Господин Гу, я приходящий юрист из Тяньхэ, Ли Чжао.

Гу Цзяхэ словно поразило молнией.

В голове остались лишь два слова: всё кончено.

Глава 3. Незнакомцы

Кипяток перехлестнул через край кружки. Мозг Гу Цзяхэ сработал на автопилоте: он потянулся, чтобы поправить ее, и обжегся, отчего отдернул руку в испуге.

Черт! — Гу Цзяхэ принялся трясти рукой.

Ли Чжао, неизвестно когда оказавшийся рядом, открыл кран с холодной водой: Подставь под холодную.

При этом его лицо оставалось каменным, без лишних эмоций.

Гу Цзяхэ, не поднимая головы, послушно подставил руку под струю.

Ли Чжао больше ничего не сказал, вернулся к своему столу и открыл ноутбук.

О, юрист Ли пришел! — раздался от двери голос У Моу.

Боль в руке наконец поутихла. Гу Цзяхэ выключил воду и, осторожно держа кружку, вернулся на свое место.

Только теперь он заметил, что за Ли Чжао последовали двое стажеров — парень и девушка.

Сяо Гу, ты уже поздоровался с юристом Ли?

Уже, — опередил его Ли Чжао, наконец сменив выражение лица на легкую профессиональную улыбку.

Ха-ха, тогда на ближайшее время вверяю все вам. Профессиональные вопросы должны решать люди из Тяньхэ, — У Моу, увидев их, будто узрел спасителей, и, выудив из стоявшего позади шкафа целую гору документов, вывалил их на рабочий стол юристов.

Ли Чжао явно подготовился заранее: он распечатал два экземпляра плана мероприятий — один для У Моу, другой для Гу Цзяхэ.

Гу Цзяхэ открыл бумаги и бегло просмотрел их. Подготовка к IPO, работа юридической фирмы на начальном этапе — все это должно было затянуться на полгода.

Это означало, что ближайшие полгода ему придется бок о бок работать с Ли Чжао в одном офисе.

У Гу Цзяхэ раскалывалась голова. Ему хотелось лишь провалиться под землю, лишь бы сбежать из этого кабинета.

Разумеется, У Моу не собирался так легко его отпускать.

Слушай, Сяо Гу, организуй в обед трапезу для юриста Ли и остальных. Нужно познакомиться поближе, чтобы в дальнейшем работа шла легче.

Гу Цзяхэ мог лишь кивнуть, после чего уткнулся в приложение с отзывами о ресторанах.

Около одиннадцати часов вся компания отправилась в путь.

Гу Цзяхэ быстрым шагом прошел вперед и сел в машину к У Моу. Когда они выехали, он обернулся и увидел, что Ли Чжао за рулем серого Лексуса.

У Моу, заметив, что подчиненный с самого утра какой-то вялый, с редкой для него заботой спросил: Что такое, заболел?

Нет, просто не выспался, — буркнул Гу Цзяхэ, не поднимая головы.

Эх, вы, молодежь, любите ночами не спать. Надо ложиться пораньше, тогда и на работе будет бодрость.

Гу Цзяхэ мечтал лишь заткнуть уши. Про себя он выругался: если бы ты не сваливал на меня всю работу, разве уходил бы я с офиса в десять вечера?!

Договоренный ресторан находился в торговом районе в трех километрах от компании. Гу Цзяхэ заранее проверил лимиты представительских расходов и обнаружил, что из всех приличных заведений поблизости только это укладывается в бюджет.

http://bllate.org/book/33786/4155943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода