×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хороший старший брат

Локи с выражением лица, будто говорившего: «А ресторанчик-то и впрямь элитный», — вошел в лифт, ощущая, как кабина спускается словно на десяток этажей вниз.

— Неужели фирменное блюдо этого заведения — стейк, прожаренный в земном ядре… — Локи небрежно сунул в карман номерок очереди.

Выйдя из лифта, он увидел большую толпу людей. Некоторые стояли по струнке смирно и, едва услышав звон лифта, уставились на Локи с настороженными взглядами.

Локи дернул уголком рта:

— И к чему это? Всего-то стейк, будто я собираюсь его отбирать.

Другие сидели прямо на полу, выглядя так, будто готовы вот-вот уснуть.

— Да вы издеваетесь, фирменная фишка этого места — есть стейки руками, усевшись на землю? Ни столов, ни ножей с вилками. — Локи приложил руку ко лбу.

— Локи~ — Хисока помахал рукой. — Иди со мной в карты поиграть~

С трудом заприметив знакомого лица, Локи направился к Хисоке:

— Слушай, что вообще творится в этом заведении? Подача медленная, ждущих полно, даже ни одного стола нет. И при этом сюда прется столько народу?

Хисока на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Локи такой милый~

— …Как бы ты ко мне ни льстил, любить я тебя не буду. — Локи покачал головой, глядя на Хисоку. — Мое сердце уже принадлежит другому.

Все вокруг уставились на них с выражением лица: «Ого, да у них тут вон оно что». Кируа неподалеку тоже украдкой прикрыл рот рукой, хихикая.

— Мое сердце давным-давно покорено: длинные черные струящиеся волосы, затягивающие, словно черная дыра, глаза, внешне холодный, но с невероятно мягким сердцем внутри. — Локи сжал кулаки и признался в чувствах небесам, после чего повернулся к Хисоке. — Так что, хоть мне и очень жаль, и эти слова звучат жестко и безжалостно, но это чистая правда. Услышав их, умоляю, не плачь, ведь слезы тут не помогут. Нам с тобой ничего не светит. Я никогда тебя не полюблю.

Хисока впервые в жизни испытал ощущение, что ему больше никогда в жизни не захочется разговаривать с определенным человеком. Вторым чувством Хисоки было то, что Иллуми и Локи — поистине идеальная пара: оба способны с невероятной легкостью довести его до состояния разъяренной булочки.

В этот момент подслушивающий Кируа вдруг почувствовал, как по всему телу выступает холодный пот. Черные длинные волосы, черные глаза, холодная внешность? Описание мягкого сердца он предпочел выборочно проигнорировать. Такое описание заставило его подумать, что человек, о котором говорил Локи, чертовски похож на его старшего брата. А если вспомнить еще и слова Локи о том, что тот очень хорошо знаком с его старшим братом…

Неужели этот тип кадрит старшего брата?

Потому-то он и подлизывался к нему с помощью конфет?

Стоит признать, Кируа был сообразительным ребенком. Пусть саму правду он угадал не до конца — например, инициатором с просьбами «скинь фотку» и «ищу пару» выступил как раз-таки его старший брат, — однако «мотив», по которому Локи покупал сладости, он угадал практически наотмашь.

Подумав об этом, Кируа расплылся в лукавой усмешке.

Да как вообще кто-то мог запасть на старшего брата? Нет, не то.

Он ни за что не позволит кому-то так просто отнять старшего брата! Тоже не то.

Правильнее сказать, он абсолютно никому не позволил бы так легко добиться своей цели, если этот некто чудом умудрился положить глаз на старшего брата… Разве что этот некто задобрит его!

Придя к такому выводу, Кируа перестал прятаться и прямиком направился к Локи, заложив руки за голову.

— Эй, хочешь, я замолвлю за тебя пару словечек перед моим старшим братом?

Локи не ответил, потому что заметил вышедшего из лифта Гиттаракура, и его глаза ярко засияли.

Заметив загоревшиеся глаза Локи, Кируа, воображавший, что его хитроумный план увенчался успехом, продолжил хвастливым тоном:

— Мой старший брат пользуется бешеным успехом: он красавчик, фигура классная, характер отличный, нрав золотой, боец первоклассный, деньги заколачивает запросто, супы варит отменно, детей воспитывать умеет.

Выражение лица Хисоки стало совершенно диковинным: одна бровь взлетела высоко вверх, уголки рта непрерывно подергивались, зажатые в руке игральные карты превратились в измятый комок, плечи ходуном ходили от дрожи, и весь он выглядел так, будто у него случился удар — разве что изо рта пена не шла.

Локи кивнул. Что ж, его вкус и правда не подвел: стоило только выбрать — и сразу попалась образцовая женственная хозяюшка.

Пожалуй, из-за усыпанного иголками лица выражение лица Гиттаракура почти не изменилось, но в глазах читались глубокая трогательность, нежность, доброта и умиление. Надо же, в сердце его любимого Кируа он на самом деле такой замечательный! Раньше Кируа об этом никогда не говорил — ну точно вредный капризный ребенок. К тому же Кируа вырос и теперь понимает, что его строгие методы служили лишь воспитанию. Какое счастье!

Правда… когда это он варил супы?

Хм, ну ничего, когда он заберет Кируа домой, обязательно сварит ему суп.

http://bllate.org/book/33785/4155888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода