Готовый перевод Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Глава 10

Умная и красивая

Локи, покупая по пути подарок для своего «третьего шурина», вспоминал три условия, которые поставил ему Иллуми.

Не делать вид, что они хорошо знакомы, прямо в экзаменационном зале.

Не называть его настоящим именем.

Не совершать никаких поступков, которые могли бы заставить его младшего брата усомниться в его личности.

Локи пожал плечами: хотя он и не понимал, почему эта прекрасная красотка Иллуми захотел «поиграть» со своим собственным братом, раз уж красотка о чём-то просит, нужно, разумеется, выполнить это идеально. Получив согласие Локи, Иллуми попутно отправился выполнять внезапно подвернувшееся задание, а Хисока напрямик направился к месту проведения соревнований.

Исходя из того, что Локи попытался выведать у Иллуми о предпочтениях Кируа, а Иллуми ответил донельзя гладко, Локи сделал вывод, что Иллуми просто безумно любит своих младших братьев. Раз уж красотка уже указала ему прямой путь к ухаживанию за собой — задобрить её родственников, Локи вполне естественно оказался в этой сети кондитерских магазинов, чьи филиалы раскинулись по всем континентам.

Одной рукой слегка прикрывая лицо, а другой бросив свою радужную VIP-карту, Локи тихо озвучил свои пожелания девушке-консультанту. Он действительно не слишком привык к местам, где царит густой приторный аромат, от одного вдоха которого кажется, будто тебя окунули в банку с сахаром, где стоит поднять голову — и повсюду ряды банок с самыми разными сладостями, а опустишь взгляд — под стеклянным полом течётся жидкий шоколад.

Локи принял от девушки-консультанта тележку, схватил пакет, доверху набитый сладостями, и принялся забрасывать их в пасть Пушистику — бросал до тех пор, пока Пушистик от избытка сахара не издал приглушённый отрывистый звук.

После того как Локи ушёл, девушка-консультант через корпоративную серверную систему глобальной сети передала наверх сообщение: «Молодой господин появился в кондитерской компании в городе Лумба».

Локи нёс Пушистика на руках и ощущал то, чего в теории у желудка Пушистика, похожего на пространственное хранилище, быть просто не могло: Пушистик потяжелел.

Пушистик тихонько пискнул, перевернулся на ручках у Локи и продемонстрировал свой животик с более редкой шерсткой. Локи погладил «переевшего» Пушистика, и тот тут же принялся извиваться у него на груди, заставляя белого Пушистика на плече Локи недовольно подпрыгивать.

Локи похлопал Пушистика по спине, поднял голову, посмотрел на оживлённую улицу с толпами прохожих и внезапно осознал одну очень глубокую проблему.

Он заблудился.

Имея при себе GPS-навигатор в виде Пушистика, Локи мог без труда определить местоположение кондитерской.

Но как теперь, выйдя из магазина, отыскать место проведения экзамена Охотников?

Беспокоить Иллуми, занятого заданием, не хотелось, а может, он просто не хотел, чтобы Иллуми узнал о его оплошности. Локи отправил сообщение только Хисоке, но оно кануло в лету.

Когда он уже был готов погрузиться в состояние «один в чужом краю, чужак чужаку» и «проливать горькие слёзы в поисках дороги», Пушистик спрыгнул с плеча Локи и вприпрыжку побежал вперёд. Пробежав за Пушистиком по нескольким переулкам, Локи заметил беловолосого подростка, который катил на скейтборде, засунув руки в карманы и посасывая чупа-чупс. Заметив преградившего ему путь Пушистика, паренёк с ловкостью эквилибриста резко затормозил и спрыгнул со скейтборда.

— Пушистик, ко мне, — позвал Локи, внимательно разглядывая подростка перед собой.

Серебристо-белые волосы — точь-в-точь как описывал Иллуми.

Большие кошачьи глаза — вылитый Иллуми.

— Чего тебе, дядька? Собрался похитить? — Кируа поднял голову и недружелюбно посмотрел на Локи.

Локи на мгновенье онемел и моргнул. Он всё-таки предпочитал таких людей, как Иллуми — с мягким тоном и хорошим характером, умных и красивых...

Некий наемный убийца с каменным лицом, которого только что окрестили разумным и интеллигентным, как раз успешно расправился с целью и громко чихнул.

— Малыш, ты ведь тоже идёшь на экзамен Охотников? — с улыбкой спросил Локи у Кируа. К характеру шурина нужно относиться предельно бережно: каким бы бешеным он ни был, бить нельзя — обязательно нужно стерпеть! — Если возьмёшь старшего брата с собой, братик угостит тебя конфеткой~

http://bllate.org/book/33785/4155885