Готовый перевод Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Глава 9

— Погодите-ка оба. — Локи прервал Хисоку и Гиттаракура, которые продолжали сверлить друг друга взглядом. — Мне тут послышалось, как Хисока назвал его Иллуми?

Хисока прикрыл рот рукой с таким видом, будто его случайно рассекретили.

— Ой-ой, разве я проговорился? —

Гиттаракур кивнул.

— Тот самый красавчик Иллуми, которого я знаю? — снова спросил Локи.

Гиттаракур поднял руку, вытащил из лица иголки и в мгновение ока преобразился, совершив перевоплощение, превосходящее уровень лучших пластических хирургов мира.

Локи моргнул и дважды кашлянул.

— Только что ты просил у меня мои откровенные фото?

Иллуми кивнул, и в его больших кошачьих глазах не отразилось ни единой эмоции.

Локи редкостно смутился.

— Если ты действительно хочешь... можешь прийти ко мне сегодня вечером~

Иллуми кивнул. Раз уж малышу У так хочется, почему бы не помочь ему это достать? Он всегда был любящим старшим братом. Иллуми благополучно пропустил мимо ушей вопрос о том, просил ли Каллуто эти откровенные фото для него самого или для того, чтобы послужить подсказкой к его «следующему шагу».

— Не возражаете, если я тоже присоединюсь? — Хисока подпер подбородок рукой и постучал пальцами по щеке. И всё-таки он никак не мог привыкнуть к лицу без каких-либо украшений~

Локи повернул голову и внимательно посмотрел на Хисоку.

Внешность — очень даже неплохая.

Характер — можно стерпеть.

Нрав — судя по всему, легко провести.

Вкус — странноватый стиль одежды.

Голос — довольно приятный~

Туфли... на каблуках?!

Локи вздохнул и покачал головой.

— Не люблю излишне жеманных.

Услышав это, Хисока широко распахнул глаза. Жеманных? Это он про него?!

К счастью, Хисока не слышал остальных оценок Локи, особенно касающихся характера и нрава.

Потеряв интерес к Хисоке, Локи повернулся и принялся разглядывать Иллуми. А Иллуми тем временем достал телефон.

— Б-большой брат? — Миллуки запнулся в тот же миг, как снял трубку.

— Где сейчас Кируа?Миллуки немедленно свернул игру и открыл программу, в которой был расписан последний маршрут Кируа Золдика: Кируа недавно заполнил в сети заявку на регистрацию для участия в экзамене Охотника, и судя по его нынешнему графику, он направляется в город Лумба, где пройдет главное место проведения предстоящего экзамена Охотника.

Иллуми произнес хм и повесил трубку, после чего Миллуки тяжело выдохнул.

На экзамен Охотника, значит? — Иллуми повернул голову и посмотрел на Локи, который не сводил с него глаз.

У нас свидание? — Локи мгновенно покраснел. — Я, конечно же, согласен!

И после этого Локи тут же перенастроил бортовой GPS, задав новое направление движения.

Разве никто из вас не хочет поинтересоваться, согласен ли третий человек, сидящий в той же машине, отправляться к месту проведения экзамена Охотника? — надув щеки и чувствуя себя крайне удрученным, произнес Хисока: его редко игнорировали столь беспощадно.

Иллуми обернулся:

Тогда прощай.

Локи, одновременно поворачивая голову, бросил Иллуми:

Лишним не будет, разделим расходы на бензин.

Хотя он прекрасно знал, что машина по имени Пушистик управляется полностью автоматически, без какого-либо ручного вмешательства и с помощью голосового управления, Хисока все равно дернул уголком рта, увидев, как водитель внезапно повернулся назад.

У тебя есть лицензия Охотника? — спросил Локи, полуповернувшись и поглаживая белую шерсть на пушистом сиденье, которое из-за стремления поласкаться с ним слегка выросло.

Нет.

Боишься, что не сдашь? — Локи изогнул бровь.

...Не боюсь. — Кое-кто, кто в прошлый раз так и не смог сдать экзамен, упрямо держался из последних сил.

В прошлый раз он сдавал, но не сдал. — Иллуми вовремя выдал правду.

Уголки губ Локи изогнулись в улыбке, а на его лице появилось выражение презрения:

Вот оно что.

О-хо-хо-хо! — Хисока мгновенно вытащил неизвестно где спрятанную расческу, зачесал всю челку наверх, а на его лице внезапно проступили знаки звезд и слез. — Позвольте же мне отыскать парочку аппетитных яблочек!

По сравнению с невозмутимым Иллуми, Локи, еще недостаточно хорошо знакомый с Хисокой, нахмурился, столкнувшись с ненормальным состоянием последнего. Он посмотрел на ту половину яблока, что упала на пол: неизвестно когда Пушистик проглотил его, выплюнув лишь один огрызок.

Ты правда не боишься снова подавиться яблоком?

http://bllate.org/book/33785/4155884