Готовый перевод Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Глава 11

Кируа и странный дядька

Кируа яростно уставился на Локи своими круглыми кошачьими глазами, весь он походил на белого взъерошенного котёнка.

Хотя Кируа пересмотрел немало сериалов, он никак не ожидал, что будущий глава семьи Золдик в один прекрасный день столкнётся со странным дядькой!

Куда катится этот мир?

Неужели он выглядит таким простофилей, которого легко запугать? Кируа покосился на свои острые когти.

Неужели он выглядит тем, кого так легко уложить на лопатки? Кируа потрогал свои мышцы.

Неужели он производит впечатление страшного сладкоежки? Кируа окинул взглядом свой прикид крутого скейтера.

— Дяденька, такие старомодные приёмы подкатывания с расспросами об улице уже не в моде, — с недовольным видом протянул Кируа.

Но в следующую секунду его глаза загорелись: в руках у Локи появились те самые лимитированные разноцветные фруктовые желейные конфеты, которые он только что купил.

Кируа мгновенно втянул когти, сжал руки в кулаки и поднёс их к самому подбородку, плотно сжав губы. На Локи уставились огромные, полные слезливого блеска глаза.

Локи с молниеносной быстротой запечатлел это выражение лица на камеру.

Лицо Кируа тут же переменилось: если бы не неспособность до конца оценить силу стоящего перед ним странного дядьки, он бы уже давным-давно пустил в ход кулаки. Самое обидное, что этот гадкий тип продолжал покачивать перед его носом тем самым пакетиком со сладостями.

Локи с улыбкой посмотрел на Кируа:

— Проводи меня до места проведения экзамена Охотников, и эти конфеты твои.

Кируа выхватил конфеты прямо из рук Локи, и его выражение лица тут же вернулось к прежнему надменному виду. Слегка фыркнув, он развернулся и зашагал вперёд. Локи подхронил на руки Пушистика, который отлично справился со своей задачей, и последовал за Кируа.

Шагая спиной к Локи, Кируа вытащил из пакета конфету, закинул её в рот, и на его лице появилось млеющее выражение. Он был уверен, что Локи не видит его гримас, но никак не ожидал, что творится у того за спиной. Белый Пушистик на руках у Локи скорчил точно такую же рожицу, как только что у Кируа, используя для этого комочек шерсти, в котором невозможно было разглядеть ни глаз, ни носа. Локи едва сдержался, чтобы не рассмеяться.

Шагая следом за Кируа, Локи достал телефон и переслал снимок с кошачьей мордашкой Иллуми.

Давно уже не доводилось видеть на лице своего младшего брата в период бунтарского возраста такое выражение. Иллуми с совершенно беспристрастным лицом установил эту фотографию в качестве заставки на телефоне, в очередной раз убедившись в правоте собственного мнения насчёт Локи — всё-таки он отличный партнёр.

Пока Иллуми размышлял о том, что Локи, пожалуй, неплохо ладит с его младшим братцем, сами Локи и Кируа вели пикировку.

Кируа заложил руки за голову:

— Ой, конфеты кончились? Ну тогда топай дальше сам.

— Тот пакет конфет действительно был платой за то, что ты проводишь меня до места экзамена, но я же не говорил, что за сопровождение положена всего одна такая маленькая порция~

Наблюдая за растерянной физиономией странного дядьки, Кируа был готов даже свистнуть от удовольствия.

Локи с трудом подавил вздувшуюся на виске вену: с нынешними сопляками и впрямь было непросто совладать.

Кируа помахал Локи рукой. Проведя вместе столько времени, он успел убедиться, что от Локи больше не исходит аппетитный аромат вкусных конфет. Раз сладостей больше нет, можно наконец избавиться от этого вечно блуждающего дурака.

Локи, глядя на самодовольную улыбку Кируа, приподнял бровь, гадая, способно ли его прекрасное создание Иллуми когда-нибудь продемонстрировать столь живые эмоции.

При мысли об «истинно своём» Иллуми Локи мгновенно вернулся к реальности, запустил руку в шерстяную массу и извлёк оттуда плитку миндально-молочного шоколада ручной работы, входящую в топ-десятку бестселлеров кондитерской компании.

Кируа, не успевший отойти далеко, уловил сладкий аромат. Он прищурился и пошёл по запаху к источнику.

Локи сидел на обочине дороги, уплетая шоколад по кусочку за раз и время от времени подкармливая своих пушистых питомцев.

Кируа моргнул: он ведь только что точно убедился, что у этого мужика больше не осталось никаких сладостей.

Впрочем, истинный муж должен уметь как сгибаться, так и разгибаться. Какая разница, успел он только что поругаться с этим типом или нет.

Белобрысый «истинный муж» невысокого роста озарил лицо улыбкой и повернулся к Локи:

— Я тоооже хочу~~

Последнее слово прозвучало со столькими переливами в интонации, что Локи невольно вспомнил одного рыжего болвана, с которым они ехали в том же транспорте.

Словно не замечая Кируа, Локи достал ещё один кусок шоколада, отломил маленький кусочек и подкинул вверх. Пушистик высоко подпрыгнул, на лету сглотнул лакомство, приземлился на колени к Локи и угодливо перевернулся на спину — слаженность действий этой парочки хозяина и питомца была доведена до автоматизма.

Кируа сузил глаза и прорычал:

— А ну дай сюда!

Локи погрозил ему пальцем:

— Маленьким детям вредно есть много сладкого~ Зубы испортишь.

Кируа оскалился, обнажив ряд острых зубов...

Собираясь напугать странного дядьку своими крепкими зубками, Кируа потерял бдительность, и Локи без труда ухватил его за подбородок. Кируа попытался вырваться, но, сообразив, что собеседник не замышляет дурного, позволил тому повернуть своё лицо и внимательно осмотреть зубы.

— Хм, седьмой зуб слева на нижней челюсти, кажется, уже вызывает вопросы, — Локи указательным пальцем постучал по упомянутому зубу, затем вытер руки и посмотрел на Кируа, который, прижав руку к щеке, подозрительно разглядывал его в ответ.

— Я подрабатываю стоматологом, — вздохнул Локи, демонстративно потряс пакетом с шоколадом и состроил на редкость сожалеющее выражение лица. — Если ты и дальше будешь так налегать на сладкое, очень скоро превратишься в беззубого Кируа.

http://bllate.org/book/33785/4155886