×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— …

— Стример играет настолько убедительно, что я даже сам начал сомневаться, не таким ли всё было на самом деле.

— Ха-ха-ха, ну и мастерство лжи, это просто высший пилотаж! Мало того, что он умудряется обтекаемо объяснить каждое подозрение, так еще и мастерски пользуется своим образом «слабой девушки», чтобы затуманить информацию и не вызвать подозрений. Я даже начинаю думать, не потому ли он выбрал этот облик? Это же насколько далеко нужно планировать?

— А ведь в каком-то смысле он не солгал… В комнате 408 действительно есть призрак, потому что он сам его туда привел!!

Члены Отряда Черных переглянулись, и в глазах друг у друга они увидели одно и то же замешательство.

— Ты серьезно? Но мы же заходили в эту комнату до того, как погас свет, и там не было ничего подозрительного.

— Что там вообще находится?

— Вы мне не верите?

Девушка разжала руки, отступила на шаг назад и изобразила на лице выражение, будто её глубоко оскорбили:

— Если не верите, то идите и посмотрите сами.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Черт, какой же коварный ход!!! Теперь я понимаю, почему он решил разыграть этот спектакль именно с комнатой 408…

— Я тоже понял. Суть в том, что если противники побоятся войти и решат искать подмогу, команда стримера получит передышку и сможет сбежать. А если осмелятся войти… тем лучше! Ведь в 408-й действительно есть призрак!

— Если они войдут и проиграют, количество команд в коридоре сократится вдвое, и они потеряют свое подавляющее преимущество — тогда команда стримера сможет дать им прямой отпор и выбраться с первого этажа. Если же они выиграют, стример докажет, что его информация была верной, плавно вольется в ряды Черной стороны и заодно выяснит, что происходит внутри комнат постояльцев, когда туда вторгаются враги.

— …Короче говоря, он в любом случае в выигрыше.

— Обалдеть, если так проанализировать… это по-настоящему коварно, просто невероятно коварно!

— Я бы назвал это: просчитано до мелочей!

— У-у-у, неужели это коварная красотка с лицом ангела? Как же я теперь люблю его еще сильнее!

— Капитан, идем?

Тот, кого назвали капитаном, долго размышлял, а затем произнес:

— Пошли, посмотрим.

В комнате, где изначально не было призрака, после отключения света вдруг появилось нечто потустороннее. Если противник действительно не лгал, то, возможно, это связано с ключевыми механиками Подземелья. К тому же, эти люди не выглядели опытными стримерами. Особенно та девушка, что только что с ними говорила: тонкая, словно сломается от одного прикосновения, невероятно эмоциональная — живое воплощение хрупкости и нервозности. Если даже такие смогли выбраться из этой комнаты живыми, то и «призрак» внутри вряд ли представляет серьезную опасность.

— Отойдите, не мешайте.

Группа оттолкнула стоявших перед ними людей и зашагала к комнате 408. Вэнь Цзяньянь, оттолкнутый в сторону, пошатнулся и врезался в Чэнь Мо. Тот едва не свалился, машинально протянул руку, чтобы подхватить его.

Тело противника оказалось ледяным, мягким… и тяжелым.

— !!!

Лицо Чэнь Мо тут же окаменело. Он не знал, убрать ли руку или оставить — он просто застыл на месте.

Раздался скрип — дверь 408-й открылась. Как и в других комнатах, свет здесь горел ярко, но, то ли это было иллюзией, то ли нет, оттуда тянуло сыростью и гнилью. Вэнь Цзяньянь впился взглядом в дверь. В его глазах табличка «Не беспокоить» всё еще светилась. Он слегка затаил дыхание, продолжая пристально смотреть на комнату 408, что была всего в нескольких шагах.

В этот момент та самая команда, которая до сих пор хранила полное молчание, вдруг подала голос:

— Постойте.

Черный стример, собиравшийся войти в 408-ю, остановился и обернулся к говорившему.

— Эй, вы что, забыли, о чем предупреждал Джентльмен?

Главарь той группы шагнул вперед, вытирая рукой остатки воды с лица. Он скользнул взглядом по Вэнь Цзяньяню и остальным, прищурившись с задумчивым видом:

— Он сказал… что на стороне Красных есть персонаж, который мастерски лжет, и весьма вероятно, что после первого включения света они придут к нам выведывать информацию. Поэтому не верьте ни одному слову, исходящему из незнакомых уст.

Дыхание Вэнь Цзяньяня перехватило. Похоже, в отличие от выбранной им тактики выжидания на стороне Красных, 008 и 010 с Черной стороны с самого начала взяли ситуацию под жесткий контроль, став агрессорами в этом противостоянии — в конце концов, они имели абсолютное преимущество как в боевой мощи, так и в техническом оснащении.

А 010, Джентльмен, был вице-президентом Оракула. Оракул — это гильдия, с которой он сталкивался уже не раз, и их стиль работы был ему хорошо знаком. Хуже того, будучи вице-президентом Оракула, каким бы ни был личный талант Джентльмена, у него наверняка имелся артефакт с функцией предсказания.

Знание и узнавание. Любое из этих двух преимуществ для лжеца смерти подобно.

Вэнь Цзяньянь почти всем весом опирался на Чэнь Мо, его мокрые пряди волос спадали на бледный лоб, делая его таким хрупким и беззащитным, будто он мог развеяться в воздухе в любую секунду. Ощущая, как его напарник внезапно напрягся, девушка едва заметно улыбнулась уголками губ. В глубине его глаз, скрытых тенью, вспыхнул янтарный огонек — азартное предвкушение, от которого Су Чэну становилось не по себе.

— Увы, но он не обычный лжец.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— !

— Конец! Сердце остановилось!

— Ха-ха-ха-ха, свершилось то, о чем я молился! Его злодеяния наконец-то стали известны, и кто-то догадался опасаться этого лжеца! Ну же, давай, провались!

— Ты прав.

Девушка резко подняла голову, в её глазах мелькнуло внезапное осознание.

— Я вас… не помню.

Её взгляд метался между двумя отрядами и, наконец, остановился на лице того, кто предъявил обвинение. В глубине её глаз читалась непритворная настороженность.

— Как вы докажете, что вы из моей команды?

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— ?

— Вот это переход в наступление!

На лице того человека появилось раздражение:

— Если бы я не был из Черных, зачем бы мне вас предупреждать?

— Эй, не думай, что до того, как попасть в Кошмар, я не проходил курсы по борьбе с мошенниками.

Вэнь Цзяньянь отступил на два шага, не сводя с него глаз, и выражение его лица стало еще более подозрительным:

— Втираться в доверие через «раскрытие информации», чтобы получить контроль и направлять события в нужное русло — разве это не стандартная тактика противника?

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— …Такая уверенность, что мне даже нечего возразить.

— Ты проходил курсы по борьбе с мошенниками… чтобы стать учебным пособием?

— Постой, — оппонент, похоже, окончательно вышел из себя. — Раз ты так говоришь, не ради ли этого ты сам только что болтал про призрака в комнате?

— Моей целью было удержать вас от входа, разве не так?

Вэнь Цзяньянь усмехнулся, отошел в сторону, и в его голосе прозвучали неожиданно резкие нотки:

— Раз уж вы так не цените доброе отношение, идите и проверьте сами. Во всяком случае, я ни за что не зайду туда второй раз.

Собеседник подавился словами. Страх перед призраками глубоко засел в инстинктах каждого, и даже если они верили лишь наполовину, всё равно не могли не испытывать ужас.

— Ты нас не помнишь, мы — тебя тоже.

— А вы? — Вэнь Цзяньянь повернул голову к тем, кто стоял у дверей 408-й, и указал на другой отряд: — Вы их помните?

Капитан того отряда замер, нерешительно глядя на соперников, и промолчал.

Именно так. В глазах Вэнь Цзяньяня мелькнул холодный блеск. Он сделал такой вывод не только потому, что количество стримеров в Черной и Красной командах было слишком велико и за такой короткий срок они не могли узнать друг друга в лицо. В конце концов, при таком раскладе у них всё равно был шанс оказаться знакомыми — иногда достаточно просто пройти мимо друг друга в коридоре, чтобы запомнить человека.

Но эти два отряда к числу знакомых точно не относились. По их реакции на встречу друг с другом Вэнь Цзяньянь это сразу понял.

http://bllate.org/book/33781/4154927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу