×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Until We Meet Again, My Wife / Встретимся в будущем: Моя прекрасная госпожа: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдел планирования, в котором состояла Юй Шэн, делился на первое и второе подразделения. В каждом подразделении было по три группы. Первое подразделение подчинялось Шэнь Хун, а менеджером второго был лысеющий мужчина средних лет с неизменно суровым и строгим выражением лица, из-за чего он производил впечатление человека тяжелого в общении. Юй Шэн пару раз видела его раньше, и он оставил у нее сильное впечатление.

Отношения между первым и вторым подразделениями на самом деле были далеки от идеальных. Обычно они сохраняли видимость мира, но стоило их проектам пересечься, как на каждом совещании разгорались ожесточенные споры. Последнее время они ссорились особенно часто, поскольку их новые проекты снова столкнулись.

Руководство дало понять, что между двумя подразделениями предстоит сделать выбор в пользу одного. Этот проект имел важнейшее значение, и подразделение, чью разработку одобрят, получит прибавку к годовой премии в размере десяти процентов. Из-за этого сотрудники первого и второго подразделений уже давно перестали нормально разговаривать друг с другом.

Хотя Юй Шэн появилась здесь совсем недавно, она все же успела прочувствовать всю накаленную атмосферу между двумя отделами, где даже рядовые сотрудники смотрели друг на друга волком. В последнее время оба подразделения проводили совещания едва ли не ежедневно, ведь до сдачи проектов оставалось всего несколько дней.

Она распечатала материалы, переданные ей Вэй Юйхань, по коридору дошла до второго конференц-зала и, только разложив бумаги, получила звонок от коллеги с просьбой забрать курьерскую доставку на ресепшене.

Юй Шэн взглянула на часы: до начала совещания оставалась еще четверть часа. Ресепшн находился на первом этаже, на это ушло бы всего пару минут, и она ответила в трубку:

— Хорошо.

Сбросив вызов, она села в лифт и спустилась вниз.

На ресепшене дежурили две молодые девушки. Протянув Юй Шэн журнал регистрации, они спросили:

— Твое имя здесь есть?

Юй Шэн опустила взгляд, сверяясь со списком, и после нескольких проверок так и не обнаружила имени своей коллеги. Слегка нахмурившись, она спросила сотрудниц ресепшена:

— Больше никого?

На лицах девушек застыла стандартная дежурная улыбка:

— Больше никого.

Юй Шэн закрыла журнал, поджала губы и на секунду задумалась. Не успела она сделать и шага, как телефон в ее руке резко зазвонил.

Это был Ян Сяо.

— Юй Шэн, ты где?

Юй Шэн замерла:

— Я на ресепшене.

В голосе Ян Сяо проступила редкая для него тревога:

— На ресепшене? Что ты там забыла? Быстро в конференц-зал, ЧП!

Он понизил голос, но на другом конце провода все равно был слышен голос Шэнь Хун: «Кто готовил конференц-зал!»

Лицо Юй Шэн побледнело. Быстро сбросив вызов, она в несколько шагов преодолела путь к лифту. Ей навстречу шли два человека, но, полностью поглощенная только что услышанным разговором, она не заметила их и столкнулась нос к любу!

Стоило их телам соприкоснуться, как они тут же отшатнулись друг от друга, сделав по два шага назад. Ноздри Юй Шэн уловили едва уловимый знакомый аромат, и она, опустив голову, виновато произнесла чуть тише обычного:

— Извините.

Цзи Муцин устойчиво замерла на месте, а шедший рядом ассистент поддержал ее за руку и возмутился:

— Как вы ходите? Не видите никого перед собой? Такая несобранная.

Юй Шэн знала за собой вину: в спешке она действительно никого не заметила, поэтому стерпела пару замечаний от ассистента и промолчала. Взгляд Цзи Муцин упал на нее: стоявшая перед ней девушка опустила голову, длинные пряди скрывали черты лица, а сама она слегка согнулась в извиняющемся поклоне. Цзи Муцин отвела взгляд и равнодушно бросила:

— Забудьте.

Она проскользнула мимо, и каблуки ее туфель застучали по мраморному полу. Не забивая себе голову случившимся, Юй Шэн направилась прямо к лифту, а когда тот опустился, услышала за спиной:

— Здравствуйте, вице-президент Цзи.

— Вице-президент Цзи.

Цзи Муцин подняла голову, откинула длинные волосы и с элегантными манерами вышла из хостинга к машине. Сев в автомобиль, она лишь тогда слегка переменилась в лице, возвращая себе холодный и отрешенный вид.

Ассистент бросил взгляд на ее выражение лица и тихо произнес:

— Вице-президент Цзи, Пэй Ии уже устроили в секретариат.

Цзи Муцин откинулась на спинку сиденья, и в ее голосе послышалась ленивая небрежность:

— Наконец-то сменили стратегию. Оставьте ее пока в покое, а что там с советом директоров?

Ведя машину, ассистент ответил, не отрывая глаз от дороги:

— Генеральный директор Цзи уже решил созвать совет директоров через неделю, чтобы обсудить кандидатуру председателя.

— Как же ему не терпится, — голос Цзи Муцин оставался таким же расслабленным, но в нем отчетливо сквозила густая ирония. — Пусть созывает.

Ассистент кивнул, боковым зрение покосившись на Цзи Муцин, и не удержался от вопроса:

— Только вот при таком раскладе вам будет еще труднее вернуть свои акции.

Цзи Муцин слегка изогнула губы, но в глазах не было и следа улыбки:

— С чего бы тому старому лису добровольно возвращать их мне? А что семья Хань?

Заметив, что она сменила тему, ассистент послушно продолжил:

— Генеральный директор Цзи в последнее время значительно сблизился с семьей Хань. Молодой господин Цзи вернулся вчера поздно вечером, и первым делом отправился с визитом к Старшему Халю. Похоже, Старший Хань не против этого брака.

Если Старший Хань не против этого брака, дело принимает сложный оборот.

Хотя Хань Юю внешне жила на широкую ногу и получала всё, что ни пожелает, в серьезных вопросах последнее слово все равно оставалось за Старшим Халем — иначе не было бы той истории, когда из-за крупных финансовых потерь ее ограничили в свободе.

Впрочем, раз она так любит устраивать вечеринки, где крутится всякий сброд из самых разных кругов, отыскать какие-нибудь уязвимые места не составит особого труда.

Подумав пару секунд, Цзи Муцин спросила:

— Что еще?

Ассистент помедлил с ответом:

— Я также получил сведения, что генеральный директор Цзи может объявить о союзе с семьей Хань прямо во время заседания совета директоров.

Лицо Цзи Муцин помрачнело.

Объявить о браке с семьей Хань на заседании совета директоров, использовать семью Хань как свой оплот, заткнуть рты несогласным членам совета и заложить прочный фундамент под собственное положение — ее второй дядя разыгрывал эту карту поистине искусно.

Однако разве бывает в этом мире так, чтобы и рыбку съесть, и на люстру сесть?

Откинувшись на спинку сиденья, Цзи Муцин пристально смотрела своими ясными глазами в окно. Дождь, моросивший больше полумесяца, наконец-то прекратился. Ласковое солнце заливало автомобильные стекла, проникая в ее глаза и отражая в них глубокий, сдержанный блеск.

— Свяжись с мисс Хань и передай, что вечером намечается встреча, спроси, свободна ли она.

— Хорошо, вице-президент Цзи.

Черный седан плавно катился по шоссе. Застряв на красный свет светофора, ассистент повернул голову:

— Кстати, вице-президент Цзи, список кабинетов, который вы просили меня проверить вчера, я уже отправил вам на почту.

С этими словами он легко усмехнулся:

— И надо же такому случиться — все они оказались сотрудниками нашей компании.

Услышав это, Цзи Муцин приоткрыла глаза и на мгновение умолкла:

— Все они сотрудники нашей компании?

Ассистент подтвердил:

— Верно, из первого отдела планирования.

На прекрасном лице Цзи Муцин промелькнуло движение. Повернувшись, она взяла с заднего сиденья планшет, провела пальцем по экрану и зашла в почту. Действительно, там обнаружилось несколько непрочитанных писем. Открыв одно из них, она увидела длинную вереницу имен. Скользнув по ним взглядом, она замерла, добравшись до самого конца. Рука, державшая планшет, чуть дрогнула, а голос лишился обычной ленивой тягучести:

— Юй Шэн.

Перед глазами постепенно возник образ девушки в розовом платье, с забавной гулькой на макушке. Та улыбалась так, что ее глаза превращались в полумесяцы, а голосок звучал сладко-сладко, едва она успевала раскрыть рот:

— Муцин.

Этот зов словно задел за живое ее нервы. Кончики пальцев Цзи Муцин шевельнулись, взор прояснился, но взгляд по-прежнему был прикован к последнему имени в списке. Она произнесла:

— Каковы данные о ее происхождении?

Ассистент отрапортовал, не оборачиваясь:

— Еще не…

Не успел он договорить, как ощутил на себе леденящий взгляд. Проглотив слова, вертевшиеся на языке, ассистент тут же поправился:

— Я сейчас же всё проверю.

Цзи Муцин оставила это без комментариев, лишь опуская взгляд на имя Юй Шэн. Сколь же обычным было это имя — настолько обычным, что она уже сбилась со счета, сколько раз находила не тех людей. Но в то же время сколь же оно было драгоценным — драгоценным настолько, что вмещало в себя всю память ее юности.

Ее взгляд снова вернулся к экрану планшета, глубоко впечатывая эти два иероглифа в память.

Юй Шэн.

Юй Шэн спешно подошла к дверям конференц-зала и еще издали услышала полный гнева голос Шэнь Хун. Шагнув внутрь, она увидела, что там собрались не только коллеги из ее первого отдела, но и сотрудники второго.

— Кто-нибудь может мне это объяснить?

Вэй Юйхань окинула взглядом коридор и, заметив Юй Шэн, тут же громко произнесла:

— Юй Шэн пришла.

Все взгляды устремились к дверям. Заметив, что коллеги из первого отдела смотрят на нее с нескрываемой яростью, Юй Шэн на пару ударов сердца замерла, но сдвинуться с места не посмела и осталась стоять на пороге.

Шэнь Хун, сжимая в руке папки с документами, подошла к ней:

— Это ты готовила конференц-зал?

Юй Шэн растерянно кивнула. Ян Сяо хотел было заступиться за нее, но, натолкнувшись на покрасневшие от гнева глаза Шэнь Хун, промолчал.

— Менеджер Шэнь… — только начала Юй Шэн, как Вэй Юйхань перебила ее:

— Юй Шэн, неужели ты не понимала, что перепутала конференц-залы?

— Я же четко сказала тебе положить материалы в третьем конференц-зале, почему ты отнесла их во второй?

— Разве ты не знаешь, что сегодня во втором конференц-зале совещание проводит второе подразделение?

Юй Шэн нахмурилась и возразила:

— Быть того не может.

— Ты сама сказала мне положить материалы во втором конференц-зале.

Взгляд Шэнь Хун, острый как иглы, поочередно колол то Юй Шэн, то Вэй Юйхань. В помещении воцарилось тяжелое, давящее молчание — стояла абсолютная тишина.

Слова Юй Шэн заставили Вэй Юйхань скривить губы. Словно доведенная до крайнего бешенства, та в несколько шагов подскочила к ней. Они встали лицом к лицу, и Вэй Юйхань прошипела сквозь зубы, полные злобы:

— Юй Шэн, совершила ошибку — так не пытайся переложить ее на других!

— Я…

Вэй Юйхань бесцеремонно оборвала ее и процедила:

— Хорошо, допустим, как ты только что утверждала, это я оговорилась насчет зала. Но разве перед тем, как нести документы, ты не заглянула в систему? К тому же, как человек, отвечавший за подготовку зала, ты почему-то отсутствовала на месте! Ты понимаешь, что если бы ты оставалась в зале, всего этого сейчас бы не произошло?

— Ты вообще осознаешь, насколько серьезно — утечка проекта? Из-за твоей элементарной халатности два-три месяца нашей работы пошли насмарку!

Эти слова Вэй Юйхань еще сильнее распалили собравшихся. Раньше у них не было личных счетов с Юй Шэн, но стоило затронуть материальные интересы, как даже кровные родственники превращались в заклятых врагов, что уж говорить о простых коллегах.

— Точно, даже систему не проверила перед подготовкой зала!

— Совершенно непонятно, чем она вообще занимается.

— Толку чуть, одни убытки, целыми днями только и думает о романах — пустая кукла.

услышав это, Ян Сяо почувствовал смутную тревогу и чуть подался назад, опасаясь, как бы искра не перекинулась на него. Юй Шэн стояла на прежнем месте, принимая упреки сослуживцев, но у нее не было сил возразить. Перед подготовкой зала действительно следовало проверить систему, однако у нее банально не было соответствующих прав доступа. Разумеется, нельзя было сказать, что ее вины в случившемся вовсе не было.

Шэнь Хун гневно сверкнула глазами в ее сторону, затем перевела взгляд на оставшихся сотрудников второго подразделения и холодно бросила:

— Юй Шэн, где тебя носила?

Юй Шэн подняла голову, приоткрыв алые губы. Она понимала, что любые оправдания сейчас лишь подольют масла в огонь. Помолчав немного, она произнесла:

— Менеджер Шэнь, извините.

Шэнь Хун рассмеялась от злости:

— Извините?

— Юй Шэн, заруби себе на носу: если наш проект провалится, ты вылетишь отсюда сию же секунду!

http://bllate.org/book/33780/4154785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода