— Чжу Юй, очнись, ну же! Посмотри на меня, не засыпай! Умоляю, не закрывай глаза! Взгляни на меня — я здесь. Всё хорошо, всё позади. Я отвезу тебя домой.
Этот голос, о котором она мечтала день и ночь, словно впрыснул ей мощнейшее стимулирующее средство — и она резко распахнула глаза.
Его лицо, преодолевшее годы и расстояния, слилось с образом того юноши у озера Байэйтань. Она невольно улыбнулась:
— Я знала… Ты обязательно найдёшь меня.
Она всегда была уверена: он придёт. Он — её судьба, её избранник, герой, обещавший однажды и сдержавший слово. Его клятвы — закон, и всё, что он говорит, неизменно исполняется.
И на этот раз он наконец не нарушил обещания.
Спокойно закрыв глаза, она снова погрузилась в сон — уже в его объятиях.
[2020, Анкоридж]
……………………………
— Нет, ещё не пришла в себя. Не приезжай, правда, не надо. Как только очнётся — сразу тебе скажу.
— Приезжай, если хочешь. Всё равно не открою. Если тебе нравится мерзнуть в снегу — пожалуйста, стой хоть до утра.
……………………………
— She is alright, don’t worry. Thanks so much, Edward.
……………………………
— У меня срочные дела — не смогу вернуться ни на канун Рождества, ни на само Рождество. Передай, пожалуйста, моему брату.
— Да я не вру!.. Не ор так — у меня уши звенят…
……………………………
Под градом яростных криков Мэн Сюя Го Яньхуэй безжалостно повесил трубку.
Положив телефон, он осторожно приоткрыл дверь в комнату Чжу Юй.
Едва переступив порог, он увидел, как она пытается сесть, опершись на изголовье кровати.
— Не двигайся, я помогу, — поспешно подошёл он, подложил подушку и аккуратно усадил её. — Медленнее, не торопись.
Чжу Юй на мгновение растерялась, прежде чем постепенно вспомнила всё, что произошло, и хрипло спросила:
— Сколько… сколько я спала?
— Целые сутки, — ответил Го Яньхуэй, подавая ей чашку берёзового мёда и осторожно дуя на ложку, чтобы охладить. — Выпей немного.
Смочив пересохшие губы и горло, Чжу Юй почувствовала, как возвращаются силы:
— Как ты меня нашёл?
— Это долгая история.
Кормя её, он начал рассказывать — с того момента, как к нему пришла Джо Хуэйци, и до посадки на леднике. Он искал её наугад и по наитию, проверяя один ледяной грот за другим, пока не нашёл. Затем отвёз в больницу, и когда врачи подтвердили, что с ней всё в порядке, привёз домой.
Многое он упустил: как допрашивал Ло Цзысюаня; как взлетел в неподходящую погоду, рискуя жизнью, с пронизывающим ветром в лицо; как, потеряв GPS, ориентировался лишь по глазомеру и внутреннему компасу, чтобы точно выйти к леднику; как выполнил сложнейшую и опасную посадку при боковом ветре; как, снова и снова теряя надежду, всё равно бежал к следующему гроту…
Но теперь, когда всё закончилось благополучно, эти подробности не имели значения.
Главное — она в безопасности.
— Прости, что снова доставила тебе столько хлопот, — сказала она, заметив редкую усталость и измождение на его лице.
— Ты действительно должна извиниться передо мной, — поставил он пустую чашку на столик и лёгким щелчком коснулся её лба. — Я уже так давно…
Так давно не испытывал подобного страха.
Пока Чжу Юй лежала в больнице, его руки всё ещё дрожали, пока врач не заверил: «Хорошо, что вы вовремя доставили её сюда. Обморожений нет, кроме порезов от рыболовной лески — серьёзных повреждений нет».
Как же близко всё было к катастрофе! Ещё чуть-чуть — и он потерял бы её навсегда. К счастью, он взлетел немедленно. К счастью, ему повезло найти её вовремя. К счастью…
К счастью, между ними всегда была связь судьбы — и он почти сразу нашёл её, проверив лишь несколько гротов.
Пока она спала, он перевязывал раны на её руках и ногах и снова и снова думал с ужасом: «Как же близко всё было…»
Услышав её слова, он осёкся, заметив, как изменилось её лицо, и поспешил поправиться:
— Я не виню тебя. Всё это — не твоя вина, а того мерзавца.
Помолчав, он добавил:
— Хотя и моя тоже. Прости, что в тот день так импульсивно избил его.
Теперь он понял: именно его фраза «Потому что она — моя» спровоцировала Ло Цзысюаня, заставив того переключиться на личность Яо Цзыцяня.
Пока Чжу Юй была в больнице, он перечитал сценарий, который Джо Хуэйци дала ему, и действительно нашёл в репликах Цзянь Хуо ту же самую фразу.
Чжу Юй улыбнулась:
— Да разве ты такой, чтобы самому вину на себя брать?
Го Яньхуэй тоже улыбнулся:
— Твою вину — с радостью возьму на себя. Но его — ни за что.
— А где он сейчас? — спросила Чжу Юй, вспомнив, что сделал и сказал ей Ло Цзысюань, и до сих пор чувствуя дрожь в теле. — Мне показалось, он уже не различает, кто он — Ло Цзысюань или Яо Цзыцянь. Поэтому и спрятал меня в том гроте, представляя, будто я Чжун Цзыли из пьесы, а ты — её муж, и не хотел, чтобы ты меня нашёл.
— Да, мы тоже это заметили, — кивнул Го Яньхуэй. — Джо Хуэйци сказала, что его менеджер уже увёз его в Китай на лечение.
Он помолчал, прежде чем продолжить:
— Он уже пришёл в себя и просит лично извиниться перед тобой, как только ты очнёшься. Но я отказался от его извинений за тебя.
Чжу Юй действительно не хотела больше видеть Ло Цзысюаня:
— Спасибо. Я не хочу его больше видеть. Что он лечится — только лучше.
— Но если он вернулся в Китай, тебе будет сложно подать на него в суд здесь, в США, ведь он, скорее всего, больше не вернётся, — объяснил Го Яньхуэй, уже проконсультировавшись с юристом. — В Китае можно возбудить дело по статьям «незаконное лишение свободы» и «умышленное причинение вреда здоровью». Но если у него действительно подтвердят психическое расстройство, исход дела станет неопределённым.
Он протянул ей документ:
— Его менеджер тоже со мной связался. Он хочет от имени Ло Цзысюаня подписать с тобой соглашение о конфиденциальности и компенсации, в котором ты обязуешься не преследовать его и не подавать в будущем исков.
Чжу Юй открыла соглашение и увидела потрясающую сумму компенсации.
— Но мой юрист сказал, что даже если ты подпишешь такое соглашение, в течение срока давности ты всё равно сохранишь право подать в суд, потому что подобные договоры изначально недействительны. Так что… как ты сама думаешь?
Чжу Юй бросила взгляд на забинтованные запястья, услышала поток юридических терминов и почувствовала головную боль:
— А можно… сначала поесть?
В подтверждение её слов живот громко заурчал, и Го Яньхуэй рассмеялся:
— Подожди немного.
Он принёс ей миску пельменей с креветками — неизвестно, считать ли это ужином или поздним ужином.
Она хотела есть сама, но он настаивал, обращаясь с ней, как с хрупкой Линь Дайюй, и заботливо кормил ложкой.
Чжу Юй без стеснения приняла его заботу.
— Откуда креветки?
— Джо Хуэйци привезла. Она же тебя обмыла и переодела в ночную рубашку, — упомянул он эту женщину с чуть смягчённым, но всё ещё настороженным тоном. — Когда ты пропала, она чуть не закопала меня заживо: «Как ты мог отпустить её одну в „Уолмарт“? Почему не приготовил завтрак? Ты совершил ужасную ошибку!»
На самом деле он и сам себя почти закопал заживо. Особенно после того, как полицейские, изучив записи с камер, сообщили ему: она поехала в аптеку купить ему лекарство — и именно там Ло Цзысюань её похитил. Он разрывался между болью и яростью: ненавидел себя за то, что в порыве гнева избил Ло Цзысюаня; за то, что его укусил постельный клоп, из-за чего она поехала за лекарством; за то, что не встал утром и не поехал с ней в супермаркет…
Чжу Юй улыбнулась:
— Не слушай её. Я хотела приготовить тебе завтрак.
Простые слова, но в них звучала такая нежность.
Она взяла его за руку, словно угадав его мысли:
— Это не твоя вина, Яньхуэй… Ты ничего мне не причинил. Наоборот — ты спас меня.
Она простила все его «прегрешения».
Сердце Го Яньхуэя снова забилось быстрее:
— Впредь, что бы ты ни делала, бери меня с собой.
— Впредь…
Чжу Юй прошептала это волшебное слово, не веря своим ушам: он уже включил её в своё «впредь».
Внезапный всплеск воды из ванной комнаты заставил её вздрогнуть.
— Я только что наливал воду, забыл выключить, — пояснил он. Перед тем как сходить за пельменями, он специально наполнил ванну, чтобы она могла после еды расслабиться в тёплой воде.
— Я посмотрю, — поставил он миску на тумбочку и быстро направился в ванную.
Тёплый берёзовый мёд и пельмени вернули Чжу Юй большую часть сил.
Она оглянулась и увидела, что её скрипку с письменного стола перенесли на тумбочку. Взяв инструмент, она лёгким движением провела пальцем по струнам.
Струны были сухими, звук — расстроенным.
«Нужно найти настройщика», — подумала она.
Её палец скользнул по соль-струне и, достигнув ля-струны, неожиданно столкнулся с его указательным пальцем в её средней точке.
Его палец лег поверх её миндалевидного ногтя, слегка дрогнул, заставив ля-струну вибрировать и издать глухой, низкий звук.
Она замерла. Только теперь услышала, что шум воды в ванной уже стих — и не знала, когда он вернулся к ней.
Подняв глаза, она встретилась с его пылающим взглядом.
Тёплый янтарный свет лампы отразился в его глазах, превратившись в жаркие языки пламени, в которых пылала не только его страсть, но и её собственная. Щёки её мгновенно вспыхнули, и она растерянно прошептала:
— Яньхуэй…
Это имя ударило ему прямо в сердце, и он больше не мог сдерживать пылкие чувства:
— Чжу Юй, ты ведь всё это время знала, правда? Знала, что я — не святой.
Он больше не собирался давать «рыбке, ускользнувшей из сети», ни единого шанса на побег. Прижав её тонкую талию правой рукой, он наклонился, и их носы коснулись друг друга:
— Я оставил тебя жить у себя не потому, что добрый. С самого первого дня, как увидел тебя, я питал по отношению к тебе далеко не благородные мысли. Но всё это время притворялся хорошим человеком: заботился о тебе, выполнял каждую твою просьбу.
— Но мне надоело притворяться, — признался он, прося у неё наказания. — Больше не могу. Когда я летел на самолёте к леднику, я поклялся себе: если я верну тебя живой, стану настоящим мерзавцем. Я добьюсь тебя любой ценой — твоего сердца и…
Он слегка повернул голову, и его холодный, как снежная сосна, аромат смешался с жаром желания, превратившись в соблазнительный, почти гипнотический запах, который коснулся её уха:
— …и твоего тела.
[2020, Анкоридж]
……………………………
В ухе вспыхнула лёгкая боль, но тут же сменилась тёплым, щекочущим ощущением.
Его мягкие губы и язык поочерёдно ласкали её, заставляя ноги подкоситься. Она ухватилась за него, чтобы не упасть.
Он долго не мог оторваться, но наконец отпустил. Он оставался невозмутимым, а вот она уже пылала румянцем, дыхание сбилось, и в её взгляде появилось томное, пленённое пламенем желание.
— Го Яньхуэй, — подняла она голову, провела ладонью от его пояса к затылку. В её обычно спокойных глазах бушевали чувства, и голос стал мягким и соблазнительным. — Какое совпадение… Я тоже не святая.
Это была чистая правда. Она вовсе не так простодушна и добродетельна, как он думает. Чтобы остаться рядом с ним, она не раз шла на хитрости: врала, что съёмочная группа не предоставляет жильё; притворялась пьяной, чтобы приблизиться к нему; ночью выдумывала, что продуло окно, лишь бы соблазнить его; говорила, будто уезжает в Ханчжоу, чтобы проверить его чувства…
Она была готова на всё.
Поднявшись на цыпочки, она приблизилась к нему, их глаза встретились, и теперь они оба слышали, как бьются в унисон их сердца:
— Я осталась жить у тебя… только потому, что хочу любой ценой… завладеть тобой.
Настала её очередь карать — но она лишь обвила его шею и нежно поцеловала в губы.
Сил у неё хватило лишь на мгновение, и она уже хотела отстраниться, но он прижал её к себе и ответил поцелуем.
http://bllate.org/book/3378/372265
Готово:
