— Потому что, по её словам, когда она расплачивалась за покупки Чжу Юй, ей всё время казалось, будто за ней кто-то наблюдает. И вот она невольно подняла глаза — и увидела мужчину у одной из полок: он пристально смотрел на неё. От неожиданности она так перепугалась, что случайно дважды просканировала баночку мёда, которую взяла Чжу Юй. Но едва этот мужчина взглянул на неё, как тут же скрылся. Из-за этого лишнего сканирования ей пришлось потратить уйму времени, чтобы отменить ненужную покупку — вот почему она всё запомнила так отчётливо.
Нервы Го Яньхуэя мгновенно напряглись:
— Мужчина? Азиат или иностранец?
— Она не разглядела. Помнила только, что он был очень высокого роста.
— Он следил не за кассиром, а за Чжу Юй, — резко и тяжело произнёс он. — Где сегодня Ло Цзысюань?
Го Яньхуэй немедленно отправился в «Уолмарт» и встретился там с Цяо Хуэйци.
Они снова показали кассиру полный портрет Ло Цзысюаня. Та сказала, что фигура очень похожа, но стопроцентно утверждать не может.
По указанию Го Яньхуэя Цяо Хуэйци ненавязчиво позвонила ассистенту Ло Цзысюаня и получила ответ, полностью совпадающий с предыдущим: Ло Цзысюань сейчас в отеле, лечится от травмы, но сегодня весь день провёл один в номере и строго запретил им беспокоить его — никто из команды даже не видел его лица.
Затем они попытались найти менеджера «Уолмарта», чтобы запросить запись с камер наблюдения у входа в супермаркет. Однако менеджер пояснил, что видеозаписи могут быть предоставлены только по официальному запросу полиции.
— Нам звонить в полицию? — нетерпеливо спросила Цяо Хуэйци.
— Её пропажа ещё не достигла двух часов — полиция, скорее всего, не пришлёт патруль, — задумавшись, ответил он. — Но я всё же попробую.
Как и ожидалось, диспетчер, выслушав ситуацию, также сообщил, что время пропажи слишком короткое, и посоветовал подождать ещё немного.
— Почему они заставляют нас ждать? Даже ради того, чтобы просто посмотреть запись с камер, не могут прислать кого-нибудь? — возмутилась Цяо Хуэйци. — Если мы будем так ждать, с ней может случиться беда!
— Ты уверена, что Ло Цзысюань действительно в отеле? — вновь спросил её Го Яньхуэй. — Вы же живёте в одном отеле, верно?
— По крайней мере, так сказал его ассистент. После того землетрясения почти вся съёмочная группа переехала в «Марриотт». — Цяо Хуэйци невольно добавила: — На этой съёмке всем всё оплачивают — и еду, и проживание. Продюсер по быту забронировал для нас номера в «Марриотте».
— Всем без исключения? И Чжу Юй в том числе?
Он вспомнил, как Чжу Юй упоминала, что хотела бы найти что-нибудь подешевле, и почувствовал лёгкое недоумение.
— Должно быть, да. По идее, у неё условия должны быть самыми лучшими — ведь её работа требует наибольшей технической сложности.
Ответ Цяо Хуэйци лишь усилил его замешательство.
Но сейчас это не имело решающего значения. Он временно отложил свои сомнения и сказал ей:
— Сейчас мы едем в ваш отель и ищем Ло Цзысюаня. Ты должна мне помочь. По дороге я объясню, что делать.
***
Два человека, терпеть друг друга не могущие, из-за исчезновения Чжу Юй на время нашли общий язык.
В номере Цяо Хуэйци они разработали детальный план. Затем она бросила взгляд на сидевшего напротив Го Яньхуэя, увидела его кивок и набрала номер комнатного телефона Ло Цзысюаня.
Первый звонок — никто не ответил. Второй — тоже.
Цяо Хуэйци нахмурилась, но Го Яньхуэй сказал:
— Позвони ещё раз.
Она сделала третью попытку.
И снова — только раздражающий гудок.
— Не волнуйся, подожди ещё немного, — сказал Го Яньхуэй.
Цяо Хуэйци сдержала раздражение и ждала. Наконец, поймав взгляд Го Яньхуэя, она уже собиралась положить трубку, как вдруг раздался голос Ло Цзысюаня:
— Алло?
Цяо Хуэйци вздрогнула. Увидев, что Го Яньхуэй смотрит на неё, она быстро ответила:
— Это я, младшая сестра.
После вчерашней ссоры на площадке они ещё не разговаривали, и тон Ло Цзысюаня был крайне недоволен:
— Что тебе нужно?
— Ты же знаешь мой характер — я всегда вспыльчивая, а иногда и вовсе глупая, говорю, не думая. Не только тебе, даже режиссёру Ляню я наговорила всякого. — Цяо Хуэйци, глядя на текст, написанный Го Яньхуэем, закатила глаза, но всё же с трудом продолжила: — Вчерашняя ссора — моя вина. Я хочу извиниться перед тобой.
После короткой паузы Ло Цзысюань ответил:
— И я тоже был неправ. Старшая сестра ругала меня из лучших побуждений. Я обязательно всё обдумаю.
Холодный и надменный тон.
— У нас в Анкоридже осталось всего несколько сцен. Раз уж ты сейчас отдыхаешь и у тебя много времени, давай зайдёшь ко мне в номер — прогоним сценарий и обменяемся мыслями?
— У меня болит рана, и я плохо говорю. Давай в другой раз. Положу трубку.
— Нет-нет-нет! — воскликнула Цяо Хуэйци. — Не вешай! Послушай, младший брат! На самом деле…
Го Яньхуэй протянул ей ещё одну записку.
Она прочитала вслух:
— На самом деле я звоню, чтобы спросить — не мог бы ты сейчас заглянуть ко мне в номер? Чжу Юй здесь, рядом со мной.
Снова наступила тишина. Наконец, он спросил:
— Чжу Юй?
— Да! Хотя это ты, напившись, устроил скандал у неё, но по сути всё началось с того, что в первой сцене она тебя унизила — оттого ты и разозлился. А ещё… — Цяо Хуэйци посмотрела на Го Яньхуэя. Тот кивнул, давая понять, что она должна продолжать.
Она закатила глаза так, будто они вот-вот улетят наверх:
— А ещё вчера её парень избил тебя до состояния свиной головы — это уж точно перебор. Она хочет лично извиниться перед тобой, но стесняется говорить сама, поэтому попросила меня спросить — не мог бы ты сейчас зайти ко мне в номер? Она хочет извиниться лично.
— Она рядом с тобой?
— Конечно! Она стесняется говорить. Эй, Чжу Юй, раз уж пришла, скажи хоть слово! Ну же.
Цяо Хуэйци, следуя указаниям Го Яньхуэя, положила свой мобильный телефон рядом с трубкой и нажала на первую голосовую запись, которую Чжу Юй прислала ей вчера в WeChat:
«Привет, я Чжу Юй…»
Как только прозвучали первые шесть слов, Го Яньхуэй убрал телефон, а Цяо Хуэйци снова взяла трубку:
— Ах, она снова стесняется и не знает, что сказать. Лучше поговорите лично. Она специально приехала к тебе издалека и принесла кучу фруктов и сладостей. Пожалуйста, зайди ко мне в номер — мне тоже хочется лично извиниться перед тобой.
Цяо Хуэйци чуть не вырвало от собственных слов — лицо её стало мрачнее тучи.
Снова повисла тишина, заставив обоих нервничать.
— Хорошо, сейчас приду. Какой у тебя номер?
— 1203, — с облегчением выдохнула Цяо Хуэйци, стараясь говорить максимально тепло: — Поторопись! Если ты не придёшь быстро, моя подруга Чжу, боюсь, убежит от стыда.
— Ладно, — сухо ответил Ло Цзысюань и повесил трубку.
Цяо Хуэйци перевела дух:
— За всю свою жизнь я не произносила таких отвратительных реплик.
— Великолепно, профессионально, настоящая королева экрана, — поаплодировал ей Го Яньхуэй, хотя для Цяо Хуэйци это скорее походило на издёвку. — Спасибо.
— Когда хвалишь, можешь хотя бы быть искренним?
Го Яньхуэй встал, взял с дивана полотенце, которое Цяо Хуэйци бросила там, и направился к двери, чтобы затаиться за ней:
— В следующий раз постараюсь.
Цяо Хуэйци недовольно фыркнула, но вдруг услышала шаги в коридоре — кто-то приближался к их двери.
— Садись на диван. Если я не скажу иначе — не двигайся, — тихо приказал Го Яньхуэй, поправляя полотенце в руках. — Что бы ты ни увидела — не кричи.
И, глядя ей прямо в глаза, он добавил с полной серьёзностью:
— Жизнь Чжу Юй сейчас в твоих руках. Умоляю.
Цяо Хуэйци, увидев выражение его лица, невольно сглотнула.
Тук-тук-тук.
Три стука в дверь.
***
Го Яньхуэй глубоко вдохнул и резко нажал на ручку.
Ло Цзысюань, засунув руки в карманы и, как обычно, хмурый, вошёл в номер. Увидев сидевшую на диване Цяо Хуэйци, он едва успел произнести «старшая сест…», как Го Яньхуэй резко ударил его коленом в спину и прижал к стене у двери.
Он захлопнул дверь, и прежде чем Ло Цзысюань успел закричать, обмотал ему шею полотенцем и, волоча по полу, затащил в ванную, захлопнув за собой дверь.
Душ уже был включён — громкий шум воды полностью заглушал яростные крики Ло Цзысюаня.
Го Яньхуэй связал ему руки и ноги другим полотенцем, схватил за воротник и прижал лицом к гранитной столешнице умывальника. Его голос прозвучал ледяным:
— Где она? Где ты её спрятал? Скажешь сейчас — и я оставлю тебе жизнь.
Ло Цзысюань, задыхаясь, только смеялся:
— Не понимаю, о чём ты.
Го Яньхуэй наклонился ближе и принюхался к его пальцам.
На них ощущался насыщенный аромат сандала и лёгкий оттенок гардении. Сандал — от благовоний в его машине; гардения — запах геля для душа, которым пользуется Чжу Юй.
Под ярким светом лампы он заметил на подушечках пальцев Ло Цзысюаня множество свежих, едва заметных царапин.
Внезапно он вспомнил о катушке рыболовной лески, лежавшей на заднем сиденье его машины, и ещё сильнее сжал горло Ло Цзысюаня:
— Я спрашиваю в последний раз: куда ты её увёз?!
Ло Цзысюань лишь смеялся — всё громче и зловеще:
— Ты её не найдёшь! Никогда не найдёшь! Никогда! Никогда!
Го Яньхуэй не стал тратить слова. Он ударил Ло Цзысюаня в живот, обыскал его и нашёл ключ-карту от его номера.
Выскочив из ванной, он крикнул Цяо Хуэйци:
— Беги в его номер и посмотри — может, Чжу Юй там!
— Хорошо, сейчас! — Цяо Хуэйци немедленно выскочила из номера.
Го Яньхуэй вернулся в ванную, бросил взгляд на Ло Цзысюаня и открыл кран умывальника, наполняя раковину водой.
Вода едва успела заполнить раковину, как Цяо Хуэйци уже вернулась.
Она тяжело дышала:
— Нет! Я всё обыскала — Чжу Юй там нет!
Услышав это, Ло Цзысюань рассмеялся ещё громче, почти задыхаясь:
— Ты её не найдёшь! Никогда не найдёшь!
Го Яньхуэй резко опустил его голову в воду. Вода хлынула через край раковины, обдав его самого.
Ло Цзысюань отчаянно бился, пытаясь вырваться, но Го Яньхуэй ещё глубже вдавил его лицо в воду.
Цяо Хуэйци остолбенела, пока Го Яньхуэй не окликнул её:
— Вернись в его номер и проверь все его туфли — нет ли на подошвах снега или талой грязи.
— …Хорошо, — ответила она и, уходя, предупредила: — Го… Го Яньхуэй… Только не переусердствуй. Если ты его покалечишь…
— Я знаю меру, — сказал он, вытаскивая голову Ло Цзысюаня из воды и с силой швыряя её на столешницу. Раздался глухой удар. — Не волнуйся.
Цяо Хуэйци посмотрела на него, хотела что-то сказать, но промолчала и вышла.
Ло Цзысюань, как рыба на берегу, судорожно хватал ртом воздух.
Го Яньхуэй не дал ему передохнуть — снова наклонил его голову к раковине и, когда затылок Ло Цзысюаня коснулся воды, спросил хрипло:
— Говори! Куда ты её дел?!
Ло Цзысюань, весь в воде, лишь без страха усмехался:
— Давай! Давай ещё! Всё равно ты не вытянешь из меня ни слова!
Без промедления Го Яньхуэй вновь с силой погрузил его голову в воду.
…
Так повторялось несколько раз. Когда Ло Цзысюаня в очередной раз швырнули на столешницу, его лицо побледнело, губы посинели, но он всё ещё смотрел на Го Яньхуэя и смеялся, упрямо молча о местонахождении Чжу Юй.
Го Яньхуэй смотрел на этого чудовища и чувствовал, как гнев и страх поочерёдно овладевают им, то обжигая, то леденя сердце.
Он недооценил этого пса Ло Цзысюаня. Раньше он лишь избил его и отругал, но теперь Ло Цзысюань хотел отнять у него самое дорогое — его жизнь. Он давно понял, что Чжу Юй — его ахиллесова пята, дороже самой жизни. Он сам мог умереть, но не мог вынести мысли, что Чжу Юй страдает от рук этого мерзавца.
Это была мука, хуже смерти, — адский огонь, пожирающий душу.
http://bllate.org/book/3378/372263
Готово:
