×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Oriole Behind / Тень за спиной: Одержимость: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Е? — Его голос звучал очень тихо, словно он не смел в это поверить.

В следующее мгновение Линь Е повернулся и бросился вниз по лестнице, гулко топая каблуками, но у самой прихожей кто-то схватил его за руку.

— Сяо Е, не уходи...

В этот миг Линь Е окончательно сорвался, выдернул руку и рявкнул:

— А что, по-твоему, мне остаться и смотреть на устроенное тобой представление?!

Хань Сяо нахмурился, на его лице застыло недоумение. От этого Линь Е распалился еще сильнее. Глубоко вздохнув, он бросил:

— Ты вообще знаешь, что я ухаживал за Надией?

Хань Сяо молчал.

— Я добивался ее три года, и все три года она отказывала! — выпалил он. — Ты позвал меня только для того, чтобы показать это? Чтобы я понял: женщину, которую я не смог завоевать за три года, ты можешь заполучить по щелчку пальцев?

Докончив, он в упор посмотрел на Хань Сяо:

— Хань Сяо, ну ты и сволочь.

Он двинулся к выходу, но Хань Сяо бросился за ним, пытаясь остановить:

— Сяо Е...

— Не смей меня звать! — Линь Е резко развернулся, вновь оттолкнул его руку и посмотрел на него налитыми кровью глазами. — Нет у меня такого брата, как ты.

Он с грохотом захлопнул дверцу машины, уселся внутри, а затем в бешенстве пнул ее изнутри и приказал водителю:

— Чего уставился, поехали!

Проводив взглядом автомобиль, который скрылся среди зеленых насаждений, Хань Сяо снова поднялся наверх.

Надия сидела на диване, закинув ногу на ногу, и курила. Она переоделась в собственную одежду и даже заново подкрасилась; ее пухлые губы приоткрылись, выпуская струю дыма.

— Линь Е — твой брат? — спросила она.

Хань Сяо проигнорировал ее, распахнул шкаф, наугад вытащил футболку, натянул ее и, подняв с кровати телефон, открыл диалог с Линь Е.

Последнее сообщение висело еще с утра — то, что он сам отправил Линь Е.

Он поднял взгляд на женщину у окна. Надия лениво прислонилась к спинке дивана. В комнате стоял полумрак, горел лишь один прикроватный светильник с мягким желтоватым светом, и в темноте на него смотрели золотистые глаза — опасные и манящие.

— Точно не хочешь продолжить?

— Водитель скоро будет. — Хань Сяо достал чековую книжку, вписал сумму, оторвал чек и протянул ей: — Мы закончили.

Надия не взяла его. Хань Сяо наклонился и положил чек на журнальный столик, но в следующее мгновение Надия неожиданно перехватила чек и швырнула ему в лицо. Лицо Хань Сяо потемнело, он выпрямился и холодно посмотрел на нее.

Концентрация феромонов альфы в комнате стала давящей. Выругавшись по-матушке на русском, она процедила по-китайски с сильным иностранным акцентом:

— Господин Хань, уясните одну вещь: я легла с вами в постель только потому, что *сама* этого захотела. Не надо унижать мою привлекательность подобными подачками, окей?

Она подхватила сумочку, бросилась к выходу, но у дверей резко затормозила и, обернувшись, бросила на него взгляд:

— И насчет того, что вы якобы не переносите мои феромоны — отговорка просто смехотворная. — Она многозначительно скользнула взглядом ниже пояса Хань Сяо. — Лучше бы вам пораньше сходить в больницу на обследование.

С этими словами она гордо вздернула подбородок и зацокала каблуками прочь.

Офис генерального директора технологической компании Синьюань.

Тук-тук...

Линь Е пару раз кашлянул, прочищая горло:

— Войдите.

Е Тин вошла с пачкой документов в руках, разложила их на его столе двумя стопками и, указав на первую, произнесла:

— Это материалы для совещания с Административным управлением, не забудь изучить заранее. — Затем она кивнула на вторую стопку: — А это требует твоей подписи.

— Ладно, оставляй.

Линь Е вытащил из второй стопки одну папку, раскрыл ее, достал из стакана для ручек перьевую ручку, одной рукой сдвинул колпачок и бегло расписался.

Закончив, он поднял глаза на Е Тин, которая всё еще стояла перед ним:

— Что-то еще?

Е Тин скрестила руки на груди и посмотрела на него:

— Сегодня первый официальный рабочий день Синьюань, а вид генерального директора Линя заставляет меня сомневаться, сможет ли наша компания вообще подняться на ноги.

Он и так еще не до конца оправился от смены часовых поясов, а прошлой ночью к тому же страдал бессонницей и прокурил до самого рассвета. Зная, что сейчас выглядит не лучшим образом, он уткнулся обратно в бумаги и попытался перевести тему:

— Почему документы принесла ты? Где секретарь?

Стоило ему это произнести, как Е Тин презрительно хмыкнула:

— Генеральный директор Линь случайно не забыл, что вчера сам ее уволил?

Линь Е вспомнил вчерашнюю омегу и равнодушно бросил:

— Пусть кадры поищут другую. Только не омегу.

Линь Е открыл следующую папку и, пока Е Тин не вышла, добавил:

— И не альфу.

— Проще сразу сказать: бета, — закатила глаза Е Тин и, выйдя из кабинета, передала его слова в отдел кадров слово в слово.

К счастью, стрессоустойчивость у Линь Е была на высоте: расправившись с утренней горой документов и немного подремав в обед, во второй половине дня на совещании он выглядел совершенно бодрым.

Поскольку должность секретаря пустовала, а в местных реалиях Линь Е совершенно не ориентировался, Е Тин пришлось сопровождать его на встречу.

В лифте Е Тин держала в руках папки и знакомила его с участниками предстоящего совещания, переворачивая страницу за страницей после каждого имени.

Линь Е поправлял манжеты и слушал ее. Хотя он отсутствовал целое десятилетие, влиятельные кланы и ключевые фигуры бизнес-кругов города А оставались всё теми же, хорошо ему знакомыми фамилиями.

Е Тин закончила как раз в тот момент, когда двери лифтовой кабины открылись.

— Хорошо, я понял.

Линь Е вышел первым. Строгий костюм подчеркивал его высокую и подтянутую фигуру, он уверенно зашагал к выходу, а за ним плотной группой следовало несколько сотрудников Синьюань.

Уже на подходе к дверям они услышали голос администратора на ресепшене:

— Извините, у вас назначена встреча?

— Прошу прощения, нет.

Знакомый голос заставил Линь Е нахмуриться. Приблизившись, он убедился, что перед стойкой стоял действительно Хань Сяо.

Хань Сяо был одет не в деловой костюм, а в черное пальто; его красивое мужественное лицо заставило обеих девушек за стойкой густо покраснеть.

— Без предварительной записи проходить нельзя.

— Вы не могли бы позвонить вашему генеральному директору Линю и передать, что к нему пришел старший брат? — улыблся он. — Я пока не могу до него дозвониться.

— Ой, так вы старший брат генерального директора Линя? Тогда я сама вас провожу.

— С каких это пор в компанию стали пускать кого попало? — раздался холодный голос Линь Е, и он впился в администратора острым, пронизывающим взглядом.

Девушка смущенно опустила голову и робко попыталась оправдаться:

— Но ведь он ваш брат...

— С сегодняшнего дня ввожу новое правило: посторонним вход без предварительной записи воспрещен.

Хотя слова предназначались сотруднице ресепшна, взгляд Линь Е от начала и до конца был прикован к Хань Сяо, причем слово «посторонним» он выделил с особой интонацией.

Девушка с ресепшна понурила голову, не понимая, почему директор, который еще утром так приветливо с ней здоровался, вдруг стал таким резким.

Лицо Хань Сяо слегка омрачилось:

— Сяо Е, я пришел извиниться...

— Я не принимаю извинений.

Линь Е обошел его и двинулся к выходу, но Хань Сяо бросился следом:

— Брат не знал, что тебе нравилась Надия, это все недоразумение! Брат не хотел, чтобы ты это видел...

— Не хотел или хотел — теперь это уже не имеет никакого значения.

Линь Е бросил на него тяжелый взгляд, распахнул дверцу машины и забрался внутрь.

Однако автомобиль не тронулся с места сразу. Хань Сяо продолжал стоять на улице. Вдруг стекло водительской двери опустилось, и Линь Е посмотрел на него ледяным взглядом:

— Намеренно ты это сделал или нет, но меня это не сломит. На этот раз я заберу всё, что принадлежит мне по праву.

Сидя в салоне, Линь Е казался ниже ростом, но от него исходило отчетливое ощущение превосходства над собеседником.

Договорив, он поднял стекло. В этот момент с другой стороны открылась дверь, села Е Тин и бросила на него вопросительный взгляд. Линь Е заметно помрачнел:

— Всё в порядке?

Линь Е покачал головой.

Теперь он ненавидел себя за то, что оказался простым бетой и не сумел учуять столь густые феромоны в той комнате; ненавидел себя за собственную глупость — стоило решить порвать с Хань Сяо раз и навстречу, как из-за одной его весточки он, как дурак, помчался обратно и угодил в ловушку.

Совещание подошло к концу. Выйдя из переговорной, Линь Е на ходу отдавал распоряжения:

— Ксена, сбрось мне протокол встречи попозже и приготовь кофе...

Шагая по коридору к лифтам, он скосил глаза на Е Тин и вдруг осекся:

— Прости, Ксена — это моя прежняя секретарша.

— Отдел кадров как раз проводит собеседования на эту должность. Генеральный директор Линь не хочет взглянуть лично? — Е Тин слегка улыбнулась, но в этой улыбке Линь Е отчетливо расслышал скрежет сдерживаемой злости.

Подумав немного, Линь Е решил лично присутствовать на отборе.

Кадровая служба сработала оперативно: не прошло и недели с момента публикации вакансии, как на почву упали десятки резюме. После отсева альф и омег осталось около двух десятков кандидатов, а после проверки на прочие требования — всего семеро.

Когда Линь Е прибыл на место, специалист по подбору персонала как раз выводила из кабинета предпоследнего соискателя, приглашая войти последнего.

http://bllate.org/book/33776/4154138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода