×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Plot Is Wrong / Сюжет сломался: как выжить в теле злодея: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох.

Эту «братишку» кричали не ему, мысленно подумал Е Нин.

Оказывается, этот человек — младший брат Лу Сихуая.

Оказывается, ситуация могла стать еще хуже.

Эпизод 6. Платить злом за добро

Молчание становилось всё более тягостным.

В больничной палате царила тишина, словно кто-то нажал кнопку паузы.

Цинь Лэчжоу боялся даже вздохнуть полной грудью, пока не перевёл взгляд с Лу Сихуая на Е Нина, лежавшего на больничной койке.

Словно внезапно очнувшись, Цинь Лэчжоу сделал короткий шаг вперед, инстинктивно встав между Е Нином и Лу Сихуаем.

— Брат, а еще Ло Гуан! Хао Нань ведь говорил тебе? Ло Гуан сам упал и повредил ногу, это не имеет никакого отношения к Е Нину! Вчера я упал, Е Нинь меня спас, а потом…

Лу Сихуай не произнес ни слова, лишь пристально смотрел на него.

Цинь Лэчжоу на странную долю секунды замолк, почесав подбородок:

— А потом он тоже упал из-за меня.

— С вчерашнего дня и до сих пор мы оба в больнице.

В палате снова воцарилась тишина.

— Оба в больнице, — неожиданно подал голос Лу Сихуай.

Тон был довольно мягким.

Цинь Лэчжоу дважды неопределенно угукнул.

— А вы те еще умельцы, — произнес Лу Сихуай.

— … — Цинь Лэчжоу.

Цинь Лэчжоу с некоторым чувством вины втянул живот.

Лу Сихуай внезапно бросил взгляд на Е Нина.

Е Нин, который посчитал этот взгляд совершенно непонятным, но по привычке тоже испуганно втянул живот, мысленно выругался: «…»

Резкая вибрирующая мелодия телефона нарушила тишину, спасая обоих.

Вытянув шею, Цинь Лэчжоу посмотрел на засветившийся экран телефона Лу Сихуая:

— Это младший дядя! Наверняка что-то срочное, брат, отвечай скорей!

На этот раз Лу Сихуай не стал ничего добавлять — лишь коротко взглянул на Е Нина, лежавшего на кровати, и повернулся к выходу.

Цинь Лэчжоу прильнул к дверному проему и долго смотрел вслед уходящему, и только когда Лу Сихуай сел в лифт и спустился вниз, шумно выдохнул и вернулся к постели Е Нина.

— Похоже, у моего брата дело, он ушел.

Напряжение, в котором Е Нин провел все утро, наконец спало, и он откинулся на подушку.

Наконец-то.

Стоило Цинь Лэчжоу поднять голову, как его взору предстал взгляд Е Нина, полный абсолютной обреченности. Всего человека окутывала тень глубочайшего истощения, напоминая руины.

Только теперь Цинь Лэчжоу сообразил, что уход его брата для него самого был благом, но вот для Е Нина…

— Ты… — Цинь Лэчжоу не мог выдавить из себя ни слова.

С самого детства его носили на руках, поэтому утешать людей Цинь Лэчжоу практически не умел и сейчас чувствовал, что слова совершенно пропали.

— Это звонил мой младший дядя. У моего младшего дяди довольно особый статус — он монах, и в обычные дни звонит редко, так что дело наверняка серьезное.

Е Нин слушал вполуха.

Ох.

Но с какой стати тот рассказывает ему об этом?

Цинь Лэчжоу несколько деревянно протянул руку:

— Ты… не расстраивайся.

— …? — оторопел Е Нин.

— Е Нин, — долго размышляя, Цинь Лэчжоу выпалил целую цепочку цифр. — Это мой номер, в WeChat у меня тот же аккаунт, ты…

Он посмотрел на перевязанную руку Е Нина, затем на его опустошенный вид человека, который больше не желает ни с кем общаться, и тяжело вздохнул.

Эх, кроме его брата, Е Нин сейчас вряд ли захочет разговаривать хоть с кем-то еще.

В конце концов, в чем он виноват? Просто полюбил человека, с которым у него не может быть будущего.

— Ладно, — Цинь Лэчжоу приподнялся на больничной койке, взял лежавший у изголовья телефон Е Нина, поднес к лицу убитого горем Е Нина, разблокировал по Face ID, открыл WeChat, добавил в контакты, открыл записную книжку, добавил номер и снова сунул телефон в руку Е Нину. — Это мои контакты, сохрани.

— Я не из тех, кто платит неблагодарностью за добро. Вчера ты меня спас, и я обязательно отплачу за это благодеяние.

Е Нин, которого совершенно ошарашили тем, что его телефон только что разблокировали без его ведома: «…»

Возле каждой VIP-палаты на двадцать первом этаже висели таблички с именами пациентов. Палата Цинь Лэчжоу находилась в двух шагах от палаты Е Нина, и по пути на крышу Е Нин мельком взглянул на нее и запомнил имя.

— Цинь Лэчжоу, — внезапно позвал Е Нин.

Его голос немного охрип, словно он изо всех сил сдерживал какие-то чувства, и Цинь Лэчжоу от этого стало не по себе. Глядя на израненного и телом, и душой Е Нина, он наконец решился на отчаянный шаг.

Цинь Лэчжоу достал собственный телефон, открыл WeChat, нашел знакомую аватарку, нажал, выбрал поделиться контактом и отправил.

Телефон в руке Е Нина издал тихое жужжание.

Он машинально опустил голову.

На экране всплыло уведомление о новом сообщении в WeChat.

Он не успел на него нажать, как Цинь Лэчжоу заговорил:

— Некоторые вещи вам предстоит решить самим, посторонние тут ничем не помогут.

— Это WeChat моего брата, — после паузы добавил Цинь Лэчжоу. — Я… больше ничем не могу помочь.

Е Нин уставился на визитную карточку, тихонько притаившуюся в его телефоне: «…………»

Наконец-то.

Этот мир сошел с ума окончательно, превратившись во что-то совершенно ему незнакомое.

— Цинь Лэчжоу, — Е Нин поднял голову и посмотрел на стоявшего у его кровати парня. — Ты со всеми, кто любит твоего брата, так поступаешь? — искренне поинтересовался он.

Цинь Лэчжоу словно застал врасплох этот вопрос. Подумав пару секунд, он ответил:

— Н-нет же.

— Тогда почему ты так со мной? — спросил Е Нин.

Нельзя же платить злом за добро.

— Только потому, что я тебя спас? — продолжил Е Нин.

— И да, и нет, — Цинь Лэчжоу сам толком не знал, как это объяснить. — Просто мне кажется, что ты… неплохой человек.

— … — Е Нин.

Премного благодарен.

Е Нин сжимал в руке телефон с контактом Лу Сихуая так, будто в его ладони тикала бомба.

Больше никаких ненужных связей ни с главным героем, ни с кем-либо из его окружения, твердо решил про себя Е Нин.

Раз уж он возненавидел того из-за безответной любви, то с его исковерканной психикой можно ожидать чего угодно — не удивительно, что бы он ни сказал или ни сделал.

Е Нин окончательно принял решение.

— Неплохой человек? — переспросил Е Нин, поднимая голову. Секунды две он пристально смотрел на Цинь Лэчжоу, а затем вдруг коротко и насмешливо усмехнулся: — Только потому, что я спас тебя?

В его улыбке сквозила горечь.

Тут же, на глазах у Цинь Лэчжоу, Е Нин взял телефон, открыл WeChat, выбрал визитную карточку, одиноко лежавшую в списке сообщений, и нажал удалить.

http://bllate.org/book/33771/4153395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу