×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Plot Is Wrong / Сюжет сломался: как выжить в теле злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родственный вековой семье Лу из Цзяньцзина, чей род из поколения в поколение славился талантливыми людьми и мудрецами, нынешний глава клана Лу Чэнъе — лишь один из них. Но по-настоящему легендарной фигурой можно назвать младшего сына Лу Чэнъе — Лу Хуайцы.

Лу Хуайцы, в монашестве Хуэйвэнь, в пять лет постиг буддийскую благодать и обрел духовный корень, а в шесть лет его забрал настоятель храма Фаюань. Он практиковал в чистоте, и хотя ему было всего тридцать шесть лет, он уже занимал пост первого настоятеля в монашеской иерархии древнего храма Фаюань.

Улыбаясь, дворецкий уже хотел что-то сказать, как из сада донеслись шаги двух фигур.

Одна была облачена в буровато-желтое монашеское одеяние, а другая... Пальто от делового костюма уже сняли и перекинули через локоть, оставив лишь черную рубашку.

Хотя наряд и выглядел строгим и дорогим, но из-за расстегнутых двух пуговиц и отсутствия галстука от него веяло некоторой небрежностью.

— Дедушка.

— Достопочтенный Лу.

Два голоса раздались одновременно, но Достопочтенный Лу даже смотреть на них не стал.

Два бестолковых родственничка, от которых одни хлопоты.

— Зачем вернулся? — Лу Чэнъе посмотрел на младшего смутьяна. — В Юньцзяне больше не задерживаешься?

— Благодарю за добрые пожелания, всё в порядке, — Лу Сихуай отдал пальто на руке экономки и улыбнулся. — У меня было дело к младшему дядюшке, а в храме Фаюань сказали, что он отправился на гору Лоушань, вот попутно и заглянул навестить вас.

Лу Чэнъе: «...»

Лу Чэнъе насторожился:

— Зачем он тебе понадобился?

Тут даже дворецкий с экономкой замерли и повернулись, в упор глядя на двух молодых господ своего дома.

Старый господин уже в возрасте, ему никак нельзя снова выслушивать всякие речи про «прекращение рода» и тому подобное.

Прошли годы, но о том, что случилось в двадцать один год Лу Сихуайя, в старой резиденции Лу вспоминали с содроганием: всякий раз поминальные благовония горели там всю ночь напролет.

Впрочем, ничего особенного тогда не произошло.

В тот год, когда Лу Сихуай отмечал свое двадцать первое рождение, весь клан Лу собрался на горе Лоушань, и Лу Хуайцы, много лет не спускавшийся с горы, тоже впервые за долгое время вернулся в родовое гнездо. Перед уходом он нагадал Лу Сихуайю судьбу.

— Всю его жизнь ждет благополучие, ни болезней, ни бед.

Старый господин Лу: «Отлично, прекрасно, замечательно!»

— Но есть лишь один нюанс.

— Впрочем, тоже не сказать, чтобы большая беда.

Старый господин только успел вздохнуть с облегчением, как в следующую секунду —

Мастер Хуэйвэнь:

— У Сихуайя нет кармической связи с потомством.

Старый господин Лу выплюнул глоток вина:

— Ты говоришь — ничего особенного?!

Родители Лу тоже были шокированы.

Старый господин Лу:

— Как это нет связи с потомством?! Куда это годится!

Хуэйвэнь извлек из рукава красную веревочку и, проигнорировав взгляд старейшины, выражавший «жизнь моя кончена», протянул ее Лу Сихуайю.

Веревочка выглядела видавшей виды и слегка потрепанной.

Старый господин уставился на нее, словно оценивая антиквариат, и с трепетом в сердце спросил:

— И что, теперь появилась?

— Нет, — с железобетонной уверенностью ответил Мастер Хуэйвэнь. — Веревочка бездетности.

Все члены семьи Лу: «............»

Та красная веревка до сих пор «усмирялась» в деревянной шкатулке с резным узором из облаков и драконов из красного дерева времен династии Цин в кабинете старого господина. Если бы не наказание Хуэйвэня хранить ее как оберег от бед, ее бы уже давно закопали на заднем горе.

После инцидента с «веревкой бездетности» в одну из ночей старый господин внезапно проснулся в холодном поту: чем больше он думал об этом, тем страннее всё казалось.

Благополучие, отсутствие болезней и забот, отсутствие связи с потомством... Разве всё это не про его младшего сына?

Сын ушел в монахи, неужели и внук тоже станет монахом?

Среди ночи старый господин помчался в храм Фаюань и лишь после заверений Хуэйвэня — «Он пребывает в мире смертных, но сердце его в мире смертных, связь есть, но не с буддийской обителью» — успокоился и вернулся домой.

Однако стоило семенам сомнения упасть в почву, как первый же порыв ветра разнес пожар по степи.

Теперь стоило старому господину услышать, что Лу Сихуай направляется в храм Фаюань, как у него тут же начинало ёкать сердце.

— Какое у тебя дело к младшему дядюшке? — строго спросил Лу Чэнъе, глядя на Лу Сихуайя.

Лу Сихуай невозмутимо налил себе чашку чаю:

— В храме есть проект, нужно сотрудничество.

— Проект с храмом Фаюань?! — ужаснулся старый господин. — Только не говори, что это проект «приемника традиций»!

На этот раз ответил сам Лу Хуайцы:

— Наш проект «Умный монастырь»: построение информационной панели BI и облачных сервисов DevOps, а также системы управления активами.

Лу Чэнъе долго молчал:

— ...Давайте сначала поужинаем.

На кухне еще готовили еду, и Лу Чэнъе, редко видевшийся с младшим сыном, сел напротив него сыграть партию в го.

Едва партия перевалила за середину, как по винтовой деревянной лестнице кто-то спустился.

Лу Чэнъе обернулся. Лу Сихуай уже сменил рубашку на черную спортивную куртку, которая подчеркивала его ладные и резкие линии фигуры; в зубах он зажал сигарету, но зажигать не стал.

— Куда собрался? — спросил Лу Чэнъе.

— Есть дело, надо вернуться в Юньцзян, — Лу Сихуай зажал сигарету в ладони, подошел и слегка кивнул: — Дедушка, сегодня я не буду ужинать, в следующий раз составлю компанию.

Лу Чэнъе:

— Посреди ночи? Что за срочные дела?

Лу Сихуай на сей раз отвечать не стал, лишь повернул голову к сидевшему поодаль Лу Хуайцы:

— Как младший дядюшка собирается добираться обратно?

— Уж на одну-то машину у меня хватит! — снова фыркнул Лу Чэнъе. — Я велю отправить его.

Лу Сихуай коротко бросил «угу», принял у дворецкого ключи от машины и направился прямо к выходу:

— Тогда прошу меня извинить.

Лу Чэнъе:

— Вечно носишься как угорелый, даже не сказал толком, зачем в Юньцзян возвращаешься.

Дворецкий подлил полчашки чаю в опустевшую пиалу Лу Чэнъе:

— Я только что слышал, как молодой господин отвечал на звонок, кажется, говорили о... больнице?

— О больнице? — переспросил Лу Чэнъе, не придавая этому значения. Он отвел взгляд от клубящихся ароматов благовоний и, помолчав, снова с надеждой уставился на Мастера: — Сынок, ты ведь не ошибся в расчетах? Сам погляди на внука — с такой внешностью разве может у него не быть потомства?

Лу Хуайцы загадочно улыбнулся.

Он повернул голову, провожая взглядом решительную фигуру, пересекавшую двор, и легко опустил камень на доску.

— Что должно быть — то будет, чего нет — того не сыскать. Раз столкнулись, значит, так тому и быть.

Всё предопределено причинно-следственными связями.

За воротами резкий рвение мотора черного майбаха пронеслось над лесом, стремительно устремляясь вниз с горы.

Больница

— Несерьезно... лихорадка... падение... не переживайте.

— Подождите... проснется... отправлю сообщение?

— Председатель, не волнуйтесь... вы только что после... операции... берегите себя.

Словно шуршание заунывного шелка, звуки доносились до самого уха.

http://bllate.org/book/33771/4153390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода