×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Second Top and Top One Marry / Свадьба главных соперников: Антология безумных историй: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цюйхан опустил взгляд и скользнул им по преградившей ему путь руке, а затем заметил неподалеку тележку разносчика леденцов на палочке, который как раз собирался сворачивать лавку.

— Учитель Ань пропал, — парень в черных кроссовках на толстой подошве выпрямился во весь рост — они были с ним одногодки — и в упор уставился на него. — Я помню, что видел тебя возле больничной палаты учителя Ань Линя!

Хэ Цюйхан слегка удивился:

— Он пропал?

Парень-панк подозрительно оглядел его с ног до головы и снова нахмурился:

— Разве ты не его ухажер? Как ты можешь этого не знать?! — он тут же принялся возмущаться: — Тц, с виду приличный человек, а сам даже добиться его не смог.

— Вы еще не заявили в полицию? — Хэ Цюйхан пропустил мимо ушей его невоспитанные слова и холодно, без тени смущения произвел: — Полиция во всем разберется.

Парень недоверчиво вытаращил глаза и принялся его отчитывать:

— Да как ты можешь такое говорить? Ты должен искать его вместе с нами!

Хэ Цюйхан на мгновение замер с запоздалой реакцией и посмотрел на него странным взглядом, словно разглядел в нем чей-то очень знакомый силуэт:

— Какое это имеет ко мне отношение?

— Ты точь-в-точь как его бойфренд, та же порода! — разозленный парень махнул рукой и зашагал прочь. Неподалеку стояли четверо его друзей — три девушки и парень, — которые пристально наблюдали за происходящим. — Понятия не имею, что учитель Ань в вас нашел!

Хэ Цюйхан как раз собирался набрать номер помощника и велеть ему поверхностно во всем разобраться, но тот позвонил первым.

Помощник работал с Хэ Цюйханом уже девять лет и делал всё быстро. Он доложил, что ему только что звонили из полицейского участка: они уже четко дали понять стражам порядка, что три дня назад Хэ Цюйхан навещал пострадавшего исключительно из гуманитарных соображений, близких отношений они не поддерживали, а каково состояние Ань Линя, он понятия не имеет.

Та самая компания молодежи около получаса назад тоже встретила неподалеку Вэнь Сяояня, засыпала его точно такими же вопросами и точно так же удалилась с презрительным взмахом руки, кто же знал, что Вэнь Сяоянь тут же за них заявит в полицию.

В отделении полиции парень задрал подбородок и с полным правом заявил:

— Учитель говорил, что ходит в эти места искать вдохновение, откуда нам было знать, что мы столкнемся именно с ними двумя! Почему их не задерживают? Я считаю, что у этих двоих самые серьезные подозрения!

Линь Цзи хмуро заломил брови. Пропажу Ань Линя обнаружила дежурная медсестра сегодня в восемь утра. По больничному уставу обход проводят в три часа ночи, и тогда он еще лежал в постели; после дальнейших проверок сделали вывод, что исчезновение произошло в промежуток с трех до семи часов утра.

В городе ежедневно происходило множество ЧП, и само по себе это дело не набирало двадцати четырех часов, необходимых для официального возбуждения, однако из-за того, что звонок поступил от Вэнь Сяояня, руководство надавило на них, требуя отнестись к этому вопросу как к первоочередной задаче.

Они опросили всех тридцать два человека, которые заходили навестить Ань Линя за те два дня, что он провел в больнице. Статус и положение Хэ Цюйхана, ходившего навестить его три дня назад вместе с Вэнь Сяоянем, были таковы, что его допросили лишь для галочки, чисто формально. Младший полицейский ворчал, что у Ань Линя руки и ноги на месте, и он вполне мог просто захотеть прогуляться посреди ночи — разве можно понять поступки людей искусства.

Линь Цзи посмотрел на сидевших напротив него в комнате отдыха аспирантов и от легкой головной боли ему захотелось вздохнуть:

— Вы же каждый день навещали научного руководителя в палате, он не проявлял никаких странностей?

…

В час ночи Хэ Цюйхан снова увидел у дверей собственной квартиры Вэнь Сяояня. На этот раз тот был одет в темно-фиолетовый в полоску костюм и с показной вежливостью кивнул ему в знак приветствия.

Хэ Цюйхан устал за целый день и уже не хотел ничего изображать, бросив без укрывательств:

— Зачем пришел?

Прислонившись к стене и скрестив ноги, Вэнь Сяоянь с показной ностальгией произнес:

— Когда я в последний раз приходил к тебе… это было, чтобы забрать Ань Линя.

— Сегодня его здесь нет, — прервал его Хэ Цюйхан, мечтавший лишь поскорее вернуться в квартиру, умыться и лечь спать. — Возможно, сейчас тебе стоит поискать, где он находится.

— Это забота полиции, — выражение лица Вэнь Сяояня тоже посерьезнело, улыбка исчезла. — Похоже, мы совсем не созданы для приятных воспоминаний, — он пожал плечами. — Запасные ключи от студии Ань Линя, если я не ошибаюсь, всегда у тебя.

— Одолжи их мне, пожалуйста, — Вэнь Сяоянь лениво растянул слова, пристально глядя на него и нарочно выделив интонацией первый слог.

Хэ Цюйхан нахмурился. Юридически студия Ань Линя принадлежала ему, и вполне естественно, что у него имелись дубликаты ключей. Вот только подтекст слов Вэнь Сяояня ему жутко не нравился.

— С чего ты взял, что я должен их давать? — произнес Хэ Цюйхан. При его улыбке уголки глаз слегка изогнулись, но на дне не было никаких эмоций — точь-в-точь как во время их недавнего противостояния. — Господин Вэнь, с каких пор в этом мире стали происходить такие чудеса?

— Ладно, — Вэнь Сяоянь пожал плечами и с живым любопытством подался вперед. — Тогда что мне сделать взамен?

— Вернись туда, откуда пришел, — легко и непринужденно ответил Хэ Цюйхан, склонив голову. — Являться среди ночи — верх невоспитанности.

Двери бесцеремонно захлопнулись прямо перед носом Вэнь Сяояня. Вспомнив промелькнувшую секунду назад нескрываемую усталость в глазах Хэ Цюйхана, он почему-то вовсе не разозлился, как это ни странно.

Оказывается, в уголках его глаз прятались две крошечные родинки-близняшки — Вэнь Сяоянь сделал новое открытие.

Достав телефон, Вэнь Сяоянь еще немного постоял от нечего делать, раздумывая, где раздобыть ключи от студии Ань Линя, чтобы забрать свою бесценную старинную тушью написанную картину.

Его тетушка издавна обожала подобную живопись, причем любовь эта доходила до немыслимых для обычного человека пределов. Два месяца назад он выкупил ее на аукционе за баснословные деньги, намереваясь преподнести в качестве подарка на ее третью свадьбу. Когда они как-то между делом заговорили об этом, Ань Линь предложил помочь с упаковкой. Эта помощь затянулась ровно на месяц, а позавчера, расставшись с ним, он бросил на ходу, что вещь лежит в студии и пусть тот заберет ее сам.

Хотя тетушка отродясь не придавала значения подобным формальностям — не говоря уж об упаковке, она бы ни капельки не смутилась, принеси он ее просто так.

Зря он только всё усложнил, Вэнь Сяоянь слегка поморщился. Ань Линь все еще числился пропавшим без вести, а студия его была лишь пустой оболочкой, которую Хэ Цюйхан когда-то для него оборудовал. Внутри находился только он сам, а те две помощницы-стажерки не то что ключей — даже порога бы не переступили, если бы Ань Линь сам не звал их на помощь.

Неужели ему теперь придется вызывать мастера по замкам? Хотя Вэнь Сяоянь и считал себя человеком легкомысленным и дерзким, но, поразмыслив о собственной натуре, всё же признавал себя законопослушным гражданином.

Размышляя об этом, он вдруг заметил, как дверь перед ним бесшумно приотворилась наполовину.

Внутри не горел свет, и в поле его зрения появился Хэ Цюйхан. Он стоял на границе полумрака в домашнем халате. Освещенные тусклым светом зрачки казались светлыми и прозрачными, словно гладкая поверхность безмятежного стекла, а на красивом, четко очерченном лице застыло привычное безразличие.

— Держи, — бросил Хэ Цюйхан.

Он легко взмахнул рукой, и ключи по дуге полетели прямо в инстинктивно раскрытую ладонь Вэнь Сяояня. При свете потолочной лампы они блестели не так ярко, как украшение в левом ухе Хэ Цюйхана, отливающее металлическим блеском.

— Ты проколол ухо? — Вэнь Сяоянь невольно подался ближе, чтобы получше разглядеть. Рост у них был почти одинаковый, и Вэнь Сяоянь уже почти заглянул ему прямо в ухо, но успел заметить лишь две крошечные родинки на дне его глаз, прежде чем ледяной взгляд Хэ Цюйхана заставил его замереть.

Хэ Цюйхан заговорил вежливым тоном, а его глаза остались такими же спокойными:

— Господин Вэнь, раз вещь получена, вам пора.

— Ладно, как пожелаешь, — Вэнь Сяоянь повесил ключи на палец и, крутя их, намеренно растянул губы в улыбке: — Тогда до завтра.

Глава 4

Хладнокровный, сильный, невозмутимый, надежный.

Именно с этими эпитетами у всех ассоциировался Хэ Цюйхан.

Поэтому, когда прошли сутки и пропажа официально получила статус уголовного дела, друзья Ань Линя в панике бросились за помощью к Хэ Цюйхану.

Они пытались обратиться к Вэнь Сяояню, но этот привыкший годами возвышаться над всеми тип явно был лишен всякой человечности и отшил их пренебрежительной фразой: «Все говорят, что приличный бывший должен выглядеть как мертвец, какая мне разница, что он пропал? То, что я помог заявить в полицию — уже верх милосердия».

А Су Цзайци, который был с ними в неплохих отношениях, все мысли держал лишь о Хэ Цюйхане и вовсе не собирался им помогать.

Взглянув на полученное от школьного товарища Ань Линя приглашение двухлетней давности, Хэ Цюйхан перевел задумчивый взгляд на помощника:

— Я что, такой мягкотелый?

— Конечно, нет, — помощник продолжал разбирать утренние материалы и при этих словах без колебаний кивнул. — Вы очень мягкий человек.

— Вот как? — подумалось Хэ Цюйхану, что в глубине души он на самом деле человек крайне холодный.

Иначе с чего бы ему так легко, без единой нотки сожаления или тоски, отпустить человека, за которым самозабвенно бегал целых шесть лет?

Вэнь Сяоянь сам заявил в полицию, и благодаря влиянию семьи Вэнь в политических кругах этот вопрос немедленно привлек всеобщее внимание на всех уровнях правоохранительных органов. Он не понимал, зачем эти люди снова тащатся к нему — неужели за эти два года они так и не прочувствовали всю полноту власти и социального статуса, за которыми стоял Вэнь Сяоянь?

А если Ань Линь просто решил спрятаться, чтобы заставить их волноваться…

Хэ Цюйхан слегка постучал пальцами по столу и выбросил эту мысль из головы.

Вэнь Сяоянь прикинул, в какое время Хэ Цюйхан обычно появляется на работе, учитывая его график во время их былого соперничества, и подгадал момент к концу рабочего дня. Подъехав к офисному зданию Хэ Цюйхана на сдержанно-роскошном черном седане, он привычным шагом направился внутрь и постучал по стойке администратора:

— Эй, красавица, не шепнешь ли секретариату о моем визите?

Красивая стажерка на ресепшене залилась румянцем при виде его лихого и красивого лица и уже собиралась выполнить просьбу, но сидевший рядом пожилой мужчина мягко нажал ей на плечо.

— Господин Вэнь, — управляющий вежливо подошел ближе, слегка поклонился и с улыбкой произнес: — Директор Хэ уже говорил, что здесь вам не рады.

— Я просто зашел вернуть долг, — услышав знакомое обращение, Вэнь Сяоянь оперся локтем о край стойки, скользнул взглядом по бейджику на его груди и усмехнулся. — Ты уже дослужился до управляющего, а всё еще так строго следуешь этой шутке, которую Хэ Цюйхан бросил когда-то невзначай.

— Иначе как бы я стал управляющим? — невозмутимо ответил тот.

Подчиненные Хэ Цюйхана были просто непробиваемы. Вэнь Сяоянь подумал подождать его у главного входа, но тот вполне мог ускользнуть через подземный паркинг.

Стоило ему вспомнить вчерашнюю сережку, на секунду сверкнувшую в ухе у Хэ Цюйхана, как в груди снова зачесалось. Это было до смешного странно.

Не хватало еще воспылать чувствами к заклятому врагу сразу после расставания, особенно когда они только и делали, что смотрели друг на друга волком. До чего же нелепо: неужели он и впрямь такой ветреный и распутный бабник?

http://bllate.org/book/33763/4152401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода