×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cold Tycoon Craves Intense Love / Холодный покровитель жаждет страсти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только сейчас он радовался тому, что вчера ни капли не солебался и почти мгновенно согласился на предложенную цену.

Родственники больного, которые до этого донимали врача, завидев приближающихся Гу Яна и доктора Чэня, отдёрнули руки от его рукавов.

На их лицах застыло неловкое выражение, в глазах читалось раскаяние, но они всё же развернулись и ушли.

Гу Ян не стал отвлекаться, чтобы проследить за ними, но тут и гадать не нужно было.

Наверное, в прошлый раз они засомневались, услышав о пятистах тысячах, надеясь, что долгими уговорами удастся сбить цену, а теперь пожалели о своем упрямстве.

Впрочем, с этим ничего не поделаешь: для обычной семьи пятьдесят тысяч — это огромные деньги.

Внезапное появление непредвиденного потенциального конкурента заставило Гу Яна немного встревожиться, хотя внешне он не подал виду.

Он лишь с привычным спокойствием продолжил беседу с волонтером и доктором Чэнем.

Волонтера звали Ван Сяошуай, и сегодня у него должны были взять кровь на анализ, чтобы отправить её на высокоразрешенное типирование и проверить, действительно ли он совместим с Гу Хао.

— Волонтер Ван, ваши родные не против того, чтобы вы пожертвовали костный мозг?

Доктор Чэнь сидел в рабочем кресле и, с сомнением во взгляде глядя на Ван Сяошуая, задал этот вопрос.

Но стоило прозвучать этим словам, как лицо Ван Сяошуая мгновенно помрачнело.

— …Они согласятся.

Увидев это, у Гу Яна, только-только опустившего сердце на место, оно снова подпрыгнуло.

— Волонтер Ван, неужели ваши близкие выступают против?

Задавая вопрос, Гу Ян неотрывно смотрел Ван Сяошуаю в глаза.

Однако, к счастью…

Печаль, тоска, чувство вины и прочие сложные эмоции отражались во взгляде парня, но страха или желания сбежать Гу Ян там не заметил.

Ван Сяошуай посмотрел на Гу Яна и слегка покачал головой:

— Всё в порядке, брат Гу. Моего отца больше нет, а мама болеет.

Затем он перевел взгляд на доктора Чэня:

— Доктор Чэнь, пожалуйста, скорее отправьте меня на забор крови. Если можно, в этом месяце получится сделать операцию?

Гу Ян стоял рядом, едва сдерживая дыхание, и какое-то время просто не знал, что сказать.

И правда, в таком месте, как больница, всегда встретишь самых разных несчастных людей.

Пока беседа не подошла к концу и Гу Ян не вернулся в палату, на душе у него всё равно скребли кошки.

В голове то и дело всплывали слова родственников другого пациента.

Миллион?

В принципе, и эту сумму можно собрать, но если понадобится еще больше, то потом…

Гнетущие мысли не отпускали Гу Яна, но он всё же с улыбкой попрощался с братом и мамой и покинул больницу.

Он боялся задерживаться дольше, иначе мать с братом могли заметить неладное.

Что же касается результатов анализа крови, то их пришлось бы ждать от одной до двух недель.

По дороге на виллу его настроение разительно отличалось от того, с каким он сюда ехал.

Пронизывающий ветер обжигал холодом.

Купив кое-каких продуктов, Гу Ян больше получала трясся в автобусе и уставшим вернулся на виллу.

Неужели жизнь и впрямь так изменчива?

И в самом деле, стоило признать: за исключением дел, связанных с господином Се, его собственная жизнь складывалась из рук вон плохо.

С такими мыслями читать книги было невозможно, и он снова включил телевизор.

Правда, не прошло и получала, как в дверь постучали.

Тук-тук.

Странное, знакомое чувство.

Направляясь к двери, Гу Ян подсознательно подумал, что и на этот раз за ней вряд ли стоит господин Се.

В конце концов, у господина Се ведь есть свой ключ?

Щелк.

Дверь отворилась, и перед его глазами предстал здоровяк в черном.

В ту самую секунду, пока Гу Ян соображал, тот уже поднял перед ним руки со снующимися пакетами полными еды.

И впрямь, дело было вовсе не в странном предчувствии, просто всё повторялось точь-в-точь!

Поскольку здоровяк был в солнцезащитных очках, было невозможно понять, тот же это человек, что и вчера, или нет.

Гу Ян протянул руки, принимая продукты, и молча произнес:

— Спасибо вам, вы так усердно трудились.

Затем, пока мужчина не успел уйти, он поспешно спросил:

— Погодите, братец, а господин Се не говорил, какие именно блюда он хотел бы отведать?

— …Нет.

Раздался басистый, похожий на бычачий рев голос.

Ответив, амбал снова молча развернулся и ушел.

Гу Ян проводил взглядом его широкую спину — на вид тот был метра два ростом, даже выше него самого.

Дверь он закрыл со смешанными чувствами, но сейчас эта смутная тревога была совсем не похожа на ту, что охватила его в больнице.

На душе стало намного легче, и даже… чуть-чуть смешно?

Гу Ян покачал головой, взял пакеты и направился на кухню разбирать продукты.

Телефон он носил с собой повсюду и время от времени то и дело вытаскивал его, чтобы проверить, нет ли сообщений.

Но ни волонтер, ни доктор Чэнь, ни господин Се так ничего и не написали.

Разобравшись с продуктами и видя, что времени еще предостаточно, Гу Ян, движимый твердым намерением накормить господина Се чем-нибудь вкусным, полез в интернет искать кулинарные рецепты.

Ему очень хотелось спросить, во сколько именно господин Се вернется сегодня вечером, но, подумав, он счел это неуместным и спрашивать не стал.

В таком случае всё стало бы слишком похоже на отношения влюбленных, а он пока не дорос до такого положения.

Даже если бы и дорос, явно не сейчас.

Рассудив так, Гу Ян занялся предварительной подготовкой ингредиентов, чтобы, когда вернется господин Се, готовить было быстрее.

А суп он поставил вариться заранее: куриный бульон аппетитно булькал в глиняном горшочке.

В таком тихом ожидании прошло время, и лишь в шесть часов вечера в прихожей виллы послышался какой-то шум.

Гу Ян как раз сидел, свернувшись калачиком на диване в гостиной и ожидая прихода господина Се.

Услышав звук, он тут же вскочил и бросился встречать гостя.

В итоге Се Цзюэ увидел перед собой Гу Яна — слегка улыбающегося, излучающего такое привычное домашнее тепло.

В доме едва уловимо пахло едой. Брови Се Цзюэ чуть дрогнули, а снятое им пальто Гу Ян уже аккуратно перехватил и повесил на новенькие плечики.

Се Цзюэ молча наблюдал за ним и только теперь заметил, что сегодня дом выглядел иначе, чем вчера.

Непонятно откуда взялись вешалка для одежды и пушистый коврик в прихожей.

Шагая в мягких тапочках, Се Цзюэ посмотрел на просветленное лицо Гу Яна и на секунду засомневался:

— Прекрасное настроение?

Гу Ян: «?»

Он покачал головой:

— Всё в порядке, господин Се.

— Просто я рад вашему возвращению.

— Пожалуйста, погодите немного, ужин почти готов.

С этими словами он крутанулся на месте и быстрым шагом удалился — в глаза бросился надетый поверх одежды коричневый передник с изображением медвежонка.

Под звуки шкворчания из кухни Се Цзюэ почему-то послушно опустился на диван и засмотрелся на мелькавшую там спину Гу Яна.

Внутри него шевельнулось странное чувство — совсем крошечное, едва заметное, — словно он не знал, как себя вести.

Глава 19. В следующий раз так не делай.

Гу Ян, опустив взгляд, помешивал блюдо на сковороде. Было ли у него хорошее настроение?

На самом деле нет.

До возвращения господина Се его не отпускало давящее чувство невидимой тревоги.

Он сидел на диване перед телевизором: тот без умолку бубнил, картинки на экране сменяли друг друга, но он ничего этого не замечал.

Он просто тупо пялился в одну точку, думая совсем о другом.

Временами в голове проносилась мысль: а не выключить ли его вовсе? Все равно не смотрит, а за электричество платить обидно.

Но сидеть в одиночестве в темной-темной квартире и безучастно пялиться в черный экран телевизора — от такой картины действительно становилось не по себе.

К тому же в доме наверняка есть камеры, верно?

Даже если вероятность составляла всего один процент, нельзя было позволить кому-то увидеть его с такой стороны.

И когда Се Цзюэ отворил дверь, а он бросился ему навстречу, улыбка на его лице была неискренней.

Однако стоило этой улыбке продержаться пару секунд, как теплый желтый свет в доме упал на слегка прохладное лицо господина Се…

И улыбка стала настоящей.

Нахлынуло странное, идущее из глубины души чувство покоя.

С запоздалым осознанием пришло понимание: в доме так тепло, а куриный суп уже вовсю источает аромат.

Стоило глянуть в окно на огни бесчисленных домов, как понимал — теперь среди них есть и его собственный огонек.

Гу Ян переложил готовое блюдо на тарелку, разровнял лопаткой, придавая ему аппетитный вид.

Само существование господина Се обладало некой магией: казалось, рядом с ним любые проблемы разрешатся сами собой.

Ничего страшного, переживать не о чем.

Гу Ян тихо усмехнулся и понес тарелки с едой к столу.

Теперь и он сам стал каким-то странным.

Как он мог так легко привязаться к господину Се? Просто слов нет.

— Господин Се, еда готова, давайте ужинать.

Услышав это, Се Цзюэ поднялся с места и сел за стол.

Шесть блюд и два супа: помимо куриного, был еще тушеный томат с говядиной.

Стоило открыть скороварку, как по комнате разнесся аромат — не сказать чтобы невероятно изысканный, но зато такой согревающий.

Се Цзюэ поднял пиалу, взял палочки для еды, посмотрел на Гу Яна и негромко произнес:

— Ты усердно трудился.

Глаза Гу Яна на мгновение широко раскрылись от удивления:

— Что вы, я вовсе не устал, господин Се.

Скорее уж, это была его прямая обязанность.

Полмиллиона в месяц — и он содержится здесь.

Если не считать повседневных забот по хозяйству, от него требовалось лишь одно — удовлетворять постельные нужды.

Только не думайте, будто он ничего не понимает: господин Се вовсе не производил впечатление человека, помешанного на подобных утехах.

В конце концов, вчера господин Се лег спать один.

Если с такой суммой он не сможет справиться даже с этим, как он сможет обрести душевный покой?

Этот ужин прошел точно так же, как и вчера: неспешно и молча, за всё время они не обмолвились ни единым словом.

Пока Гу Ян загружал посудомоечную машину, Се Цзюэ прислонился к барной стойке и терпеливо ждал.

И лишь когда Гу Ян повернулся к нему и их взгляды встретились, он произнес:

— Иди в главную спальню, как только закончишь мыться.

Сегодняшняя еда оказалась вкуснее вчерашней.

Хотя он и содержал Гу Яна вовсе не ради стряпни.

Но и в этом не было ничего плохого.

Гу Ян, протиравший столешницу, замер на секунду, поднял глаза на Се Цзюэ, и его лицо разгладилось в мягкой улыбке:

— Хорошо, господин Се.

Се Цзюэ кивнул и первым поднялся наверх.

Гу Ян же снял купленный на распродаже передник с медвежонком, аккуратно повесил его на место и тоже последовал за ним.

Когда Гу Ян закончил водные процедуры, Се Цзюэ уже ждал его на кровати.

В комнате горел лишь крошечный, тусклый прикроватный светильник.

В таком свете черты лица Се Цзюэ казались еще более мягкими.

http://bllate.org/book/33761/4152179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода