×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cold Tycoon Craves Intense Love / Холодный покровитель жаждет страсти: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое-то чувство напряжения смешалось с предвкушением и обрушилось на него.

Трудно признаваемое, странное, предвкушение скорого облегчения пришло с опозданием.

В груди у Гу Яна всё сжалось, от стыда защипало глаза, а в сердце заскреблось.

Неужели он на самом деле хотел вырваться из своей прежней жизни?

Он уже давно хотел сбежать, просто всё это время стискивал зубы и упорно терпел.

Ему хотелось избавиться не от брата с матерью, а от боли, бежать от которой — естественный инстинкт любого человека.

Но теперь то, что он так отчаянно пытался защитить, похоже, наконец-то удастся спасти.

С этими мыслями дыхание Гу Яна чуть участилось, и он посмотрел на спину идущего впереди человека.

Куда он отправится, последовав сейчас за этим человеком из отдельной кабины?

Его жизнь изменится навсегда, но пока неизвестно, к лучшему или к худшему.

И хотя покупали-то его, и терял себя в этот момент именно он...

Он всё равно невольно думал о том, что:

Господин Се просто невероятен, он словно какой-то спаситель.

...

В тот момент, когда он нуждался в помощи больше всего на свете, тот появился словно по мановению чуда.

Вот только после вспышки облегчения на душе вновь стало так, словно он стоял на краю пропасти.

За всё получаемое в этой жизни придётся платить свою цену.

Гу Ян прекрасно это понимал.

Но под покровом ночи молодой человек молча сел в тот самый автомобиль, который совершенно ему не подходил.

За рулём сидел помощник Господина Се, и во время посадки они не обменялись даже мимолётным взглядом.

Гу Ян сел на переднее сиденье, а Господин Се расположился сзади.

Хотя сиденья были очень удобными, Гу Ян не мог расслабиться и исподлобья наблюдал за помощником Господина Се.

Правая щека этого помощника покраснела и припухла — на ней отчётливо виднелся след от пощёчины.

Однако стоило Гу Яну бросить на него ещё пару взглядов, как тот свирепо на него зыркнул.

Гу Ян смущённо отвёл глаза.

...Наверное, это Господин Се его ударил.

Другой причины, по которой этот человек мог появиться здесь с такой физиономией, он просто не видел.

Впрочем, какое ему до этого дело?

Иначе поведение помощника не было бы таким недружелюбным и столь неразумным.

Гу Ян инстинктивно потянулся за телефоном, чтобы отвлечься.

Но тут же вспомнил, что оставил его в шкафчике в баре.

Делать было нечего, и ему оставалось лишь отвернуться и посмотреть в окно машины.

Поток машин непрерывно мчался вперёд, яркие световые точки тянулись вдоль улиц, а разноцветная иллюминация на зданиях освещала полнеба.

Оказывается, ночь в городе А была такой потрясающей, такой... ослепительной.

Гу Ян смотрел на неё, постепенно погружаясь в созерцание, и его встревоженное сердце наконец-то на мгновение успокоилось.

С тех пор как заболел младший брат, Гу Ян больше никогда не любовался такими ночными пейзажами.

Когда автомобиль наконец остановился и они вышли, перед ними предстала просторная вилла.

Судя по всему, её купили совсем недавно — хотя бы потому, что дверь открывал ключом лично помощник.

Интерьер был выполнен в более уютном, домашнем стиле: два этажа, множество огромных окон, через которые днём, должно быть, проникало превосходное солнце.

Изящная лестница из тёмного дерева плавно вилась наверх, а паркетный пол в гостиной был почти полностью застелен мягким ковром.

С потолка свисала длинная люстра, заливая комнату мягким золотистым светом.

Всё было прекрасно и продумано до мелочей, вот только не хватало жизни.

Господин Се сменил обувь, взял из рук стоявшего у порога помощника стопку документов и бросил тому:

— Всё, ты больше не нужен.

Услышав это, помощник на мгновение замер — на его лице промелькнуло недовольство, но затем он всё же глухо ответил:

— Слушаюсь, генеральный директор Се.

С этими словами он развернулся и уходя снова бросил на Гу Яна незаметный свирепый взгляд.

Гу Ян посмотрел на его удаляющуюся спину: «?»

Он же ничего не сделал! За что этот человек его возненавидел, да ещё и будучи помощником Господина Се?

Это сулило определённые хлопоты, и если бы представилась возможность, Гу Ян предпочёл бы уладить этот конфликт.

В этот момент Господин Се обернулся, окинул взглядом погруженного в раздумья Гу Яна и спроил:

— На что смотришь?

Произнеся это, он направился к гостиной с пачкой контракта в руках, на ходу одной рукой сбрасывая с плеч пальто.

Гу Ян инстинктивно шагнул навстречу и помог Господину Се снять верхнюю одежду.

— Да ни на что, просто... у того человека лицо...

Пальто оказалось удивительно лёгким, ковёр под ногами — невероятно мягким, а в доме царило приятное тепло от системы тёплых полов.

— Не обращай внимания, больше ты его не увидишь.

Услышав это, Гу Ян поднял глаза и с лёгким удивлением посмотрел на Господина Се.

— Его уже уволили.

Господин Се тихо усмехнулся, пояснив это, опустился на диван и бросил:

— Садись.

Гу Ян держал пальто в руках и, оглядевшись по сторонам в поисках подходящего места для вешалки, не найдя её, аккуратно сложил пальто пополам и положил на подлокотник дивана.

Господин Се молча наблюдал за его действиями, затем положил контракт на журнальный столик и произнёс:

— Не нужно быть таким церемонным, это всего лишь одежда.

— Взгляни на контракт: пятьдесят тысяч в месяц до тех пор, пока я сам не захочу его расторгнуть.

Произнеся это, Господин Се взглянул на него своими слегка раскосыми глазами; его длинные ресницы опустились, а благородное и утончённое лицо казалось окутанным дымкой.

Ресницы Гу Яна дрогнули — до этого он даже не смел нагло и открыто смотреть на Господина Се.

Но на сей раз он не стал отводить взгляд.

— Господин Се, разве вам не нужно моё «всё»?

Молодой человек посмотрел на него с лёгким недоумением, а Господин Се приподнял бровь и парировал:

— Гу Ян, ты так сожалеешь, что тебя не купили целиком и на всю жизнь?

После этих слов, в которых звучал то ли упрёк, то ли вопрос, прошло секундное молчание, и он добавил:

— Ах да, чуть не забыл.

— Учитывая ситуацию твоего брата, я могу выдать тебе аванс за три месяца вперёд.

— Если сумма окажется больше, считай это подарком.

Произнеся это небрежным тоном, Господин Се протянул контракт Гу Яну:

— Ознакомься с условиями.

Услышав это, Гу Ян хоть и хотел задать ещё кое-какие вопросы, но благоразумно промолчал.

Наверное, ему просто наскучит это занятие?

Впрочем, подумать только — для человека столь высокого полёта, как Господин Се, проявить к нему интерес само по себе уже удивительно.

Разве так не лучше? Вместо того чтобы расстраиваться, он должен радоваться и чувствовать себя так, будто с его плеч свалился огромный груз.

Гу Ян опустил взгляд на лежавший перед ним контракт, и его лицо невольно расслабилось.

Изначально мысль о потере будущего вызывала у него неизбежную тревогу.

Но теперь этот срок сократился донельзя.

Стоит лишь поставить подпись и «поработать» какое-то время, как он получит сумму, на которую изначально рассчитывал лишь ценой всей своей жизни.

Господин Се всё-таки невероятно щедр.

— Я подпишу.

Глава 10. «Ты поцеловал меня ещё год назад».

Гу Ян почти без колебаний дочитал контракт и уже собирался взять лежавшую на столике ручку, чтобы расписаться.

Условия договора были предельно простыми: в течение срока действия контракта Гу Ян обязан являться по первому требованию и беспрекословно подчиняться.

А также поставить Господина Се на первое место и преданно отдать ему всего себя.

Только и всего.

Взамен же он получал здоровье брата, улыбку матери и счастье всей семьи.

В придачу ему даже предоставляли квартиру на весь срок действия контракта.

Для Гу Яна это было уже не столько сделкой, сколько настоящей манной небесной, свалившейся прямо на голову.

Что же касается юридической силы подобного документа, об этом ему думать было не нужно.

Независимо от того, законен он или нет, раз Господин Се сам предъявил его, у него наверняка найдутся способы сделать контракт действительным.

— Сначала дай мне.

Словно ничуть не удивляясь его выбору, Господин Се прервал движения Гу Яна.

Услышав это, Гу Ян занёс руку с ручкой над бумагой, но замер, после чего послушно передал документ и ручку обратно Господину Се.

Господин Се взял контракт, отложил его в сторону, а затем подпёр рукой подбородок и произнёс, глядя на Гу Яна:

— Перед подписанием контракта я должен проверить товар.

— Снимай одежду.

Всего две короткие фразы, но Гу Яна словно громом поразило.

Охваченный сильнейшим оцепенением, он не смог отреагировать вовремя.

Однако, встретившись взглядом с глазами Господина Се — в которых сквозило любопытство и явное ожидание, — Гу Ян инстинктивно зашевелился.

Он поднялся с места, молча опустил голову, и его пальцы уже коснулись холодных пуговиц куртки.

Он не смел заставлять Господина Се ждать и не мог его разочаровать.

С совершенно пустым в голове сознанием Гу Ян снял форменную куртку, а затем принялся расстёгивать ремень.

Раздался тихий щелчок, застёжка расстегнулась, и ремень упал.

Следом полетели жилет, рубашка, майка и брюки.

В течение всего этого процесса ни Гу Ян, ни Господин Се не произнесли ни слова — слышалось лишь шуршание снимаемой одежды.

В пустой гостиной эти звуки казались слишком тихими и оглушительными в своей тишине.

Для Гу Яна подобное молчание оборачивалось атмосферой звенящего напряжения.

Для же Господина Се это, пожалуй, приносило лишь чистое удовольствие.

Всё это время Гу Ян упорно смотрел в пол, и лишь когда на нём остался самый последний предмет одежды, он медленно поднял глаза, встречаясь взглядом с Господином Се.

Стыд? Напряжение?

До того как он заглянул в глаза Господина Се, всё было именно так.

Но стоило ему по-настоящему встретиться с тем взглядом —

Как возникло удивление.

Верно, совершенно неожиданное чувство.

В свете тёплых жёлтых ламп глаза Господина Се смотрели на него, ярко переливаясь волнами,

и в них читалось лишь одно — цвет вожделения.

Сердце Гу Яна пропустило удар, а тело обдало жаром.

Под таким взглядом он неожиданно даже для самого себя почувствовал смущение.

И хотя Господин Се ничего не говорил, по одному его выражению лица было понятно: он остался доволен.

Вот и хорошо.

— Всё прекрасно, но что это у тебя с коленями?

Взгляд Господина Се упал на синяки на коленях Гу Яна.

Левая нога Гу Яна чуть съёжилась — это снова был совершенно неожиданный вопрос.

Проследив за взглядом Господина Се, он получил возможность отвести глаза и сам посмотрел на свои колени:

— Ничего страшного, просто упал.

Утром, когда он слишком спешил развозить заказы.

Господин Се наверняка спросил об этом просто из любопытства, и вдаваться в подробные объяснения было ни к чему, верно?

Его собственное положение и так было слишком ничтожным, а если бы он начал жаловаться, это выглядело бы так, будто он снова пытается вызвать жалость.

http://bllate.org/book/33761/4152172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода