×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Jiujiu, My Husband is a Dragon / Мой муж — дракон, или Как прокормить маленького феникса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выключил браузер и открыл единственную папку на рабочем столе. Там лежал дистрибутив Windows 11, который коллега из сетевого отдела заодно сохранил при установке системы XP.

Цан Юньчи провёл в мире смертных слишком много времени, наблюдая, как сменяются поколения, рушатся и возникают целые династии, а технологии совершают прорыв за прорывом.

Он неизменно придерживался собственного ритма и уклада, не позволяя никаким внешним силам изменить себя.

До этой самой секунды.

Бросив взгляд на нетерпеливую птицу, он дважды кликнул по установочному пакету и выбрал пункт «Установить сейчас».

Экрана компьютера коснулась синева, и теперь оставалось только гадать, сколько времени займет установка новой системы, а выключать компьютер до ее завершения было нельзя.

Опасаясь, что Фэн Цзюцзю случайно заденет что-нибудь на клавиатуре, Цан Юньчи поднялся вместе с ним на руках, намереваясь отнести птицу обратно в её комнату.

Но Фэн Цзюцзю был слишком привязан к нему и совсем не хотел оставаться там один. Стоило человеку пропасть из вида, как птенец принимался громко чирикать, так что в голове начинало гудеть, и Цан Юньчи ничего не оставалось, как взять его с собой в кладовую.

Посреди кладовой высилась горка осколков расписной алой вазы, принесённой Цан Юньчи из антикварной лавки.

— Цзю...

Виновник происшествия, заметив вещественные доказательства преступления, с виноватым видом опустил голову и принялся делать вид, что усердно чистит перышки на грудке.

*— Он меня не видит, он меня не видит, он меня не видит...*

Изначально Цан Юньчи вовсе не собирался сводить с ним счеты, но, глядя на эту картину, неожиданно даже для самого себя почувствовал легкое веселье.

Оказывается, птицы тоже понимают, когда натворят дел.

Цан Юньчи перенес осколки на стоящий у окна стол, а затем достал из‑под стола деревянный ящик.

Внутри аккуратно лежали различные инструменты: кисти, золотой порошок, формы для заливки и несколько баночек с натуральным лаком.

Усевшись за верстак, Цан Юньчи взял крупный осколок и принялся за шлифовку, одновременно поясняя птице:

— Такой способ реставрации называется кинцуги. Сначала трещины фиксируют натуральным лаком, а затем украшают золотым порошком.

Фарфор хрупок, и раз уж Цан Юньчи собрал столько ваз, кувшинов, чаш и блюд, разве мог он обойтись без пары разбитых?

Разбитую посуду нельзя вернуть в прежнее состояние, но её можно починить.

Фарфор, отреставрированный его руками, обретал новую художественную ценность.

Починка керамики — дело долгое, требующее от нескольких недель до нескольких месяцев.

Цан Юньчи давно привык к монотонной работе, но сегодня...

— Цзю!

Фэн Цзюцзю прижался к руке Цан Юньчи, внимательно наблюдая за каждым движением своего возлюбленного.

Затем он подпрыгнул к другому осколку и принялся своими крошечными лапками тщательно очищать его от пыли и мелких крошек.

— Цзю-цзю-цзю! Я всему научился!

Птенец гордо выпятил грудку, а хохолок на его макушке забавно качнулся.

Цан Юньчи пристально посмотрел на птицу, долго вглядывался в неё в тишине, а затем медленно протянул руку...

И легонько погладил его.

Фэн Цзюцзю: А ты тоже покорен моим очарованием?

На главной странице форума Университет Линчэн уже несколько дней подряд держалась одна и та же горячая тема.

[Обсуждение / Разве учитель Цан Юньчи с исторического факультета завел птицу?!!]

Стартовый топик: Фото‑ и видеодоказательства налицо! Учитель Цан уже на вторую пару подряд приходит в аудиторию с красными перьями на одежде! [Фото]

(Не в тему, но до чего же у него великолепное лицо!)

Комментарий 1: Присоединяюсь к восхищению. Эти ресницы, переносица, линия челюсти, этот темперамент... То, что он работает преподавателем — несомненно, величайшая потеря для отечественного шоу-бизнеса! Но ведь красавцы заводят птиц, это нормально, у моего научника вообще три кошки живут, разве стоит из-за этого заводить отдельную тему?

Комментарий 9: Первый брат, судя по всему, не с исторического факультета? [Закуривает.jpg]

Комментарий 17: Я даже подозреваю, что первый комментатор вообще не учится в Университет Линчэн, раз не понимает, насколько взрывоопасно звучит сочетание слов «Цан Юньчи» и «завел птицу».

Комментарий 22: Историки на связи! Просвещу коллегу:

Цан Юньчи, специальный приглашенный лектор исторического факультета (по слухам, ректор умолял его об этом на коленях). Ведет дисциплины «Оценка антиквариата» и «История Древнего Китая». Хотя у него нет профессорского звания, его багаж знаний создает эффект подавления размерности, и на его лекциях всегда хочется слушать с замиранием сердца.

А теперь самое главное!

Этот небожитель преподает уже десять лет, но стоит прозвенеть звонку с урока, как он растворяется в воздухе, никогда не участвует ни в каких светских мероприятиях и ко всем окружающим одинаково холоден и отстранен.

Раньше была тема, где у всего университета пытались вывесить хоть какие-то сплетни о мастере Цане. В итоге, начиная с ректора и заканчивая уборщицами, ни у кого не нашлось с ним никаких личных связей.

Комментарий 35: Говорят, одна студентка пыталась добиться учителя Цаня, два месяца убивалась и чуть не впала в депрессию, не понимая, как на свете может существовать мужчина, в котором нет ни капли эмоций.

Был еще случай во время занятия: в аудиторию забежал супермилый бездомный котенок. Всех умилил до глубины души, и весь класс начал умиленно мяукать тоненькими голосками!

А учитель Цан?

Этот бездушный мужчина за весь урок даже не взглянул на кота должным образом, а в конце пары задал три эссе по десять тысяч слов каждое...

Комментарий 48: Как студент, побывавший на лекциях учителя Цаня, я не верю, что он завел птицу, пока не увижу это своими глазами!

Комментарий 56: [Фото]

Я тоже сфоткал перышки на одежде учителя Цаня! Если приблизить, у основания пера еще виден пушок — судя по всему, это птенец, только представьте, до чего мило~

Комментарий 67: Вы что, только на перья смотрите? Когда учитель Цан сегодня писал на доске и закатал рукава, я заметил у него на запястье следы от птичьих коготков.

Комментарий 79: Красная птичка, которая любит садиться на запястье... Случайно не оранжево-лбый аратинг? Они маленькие и очень привязчивые~

Комментарий 91: Учитель Цан завел аратинга? Да эту хренотень называют летающим биглем, у нее бешеная энергия и напрочь отсутствует тормозной путь, зато она компенсирует главный недостаток обычных биглей — те не умеют громить здания наверху (бюджетная версия).

Комментарий 107: Как же хочется вживую увидеть учителя Цаня вместе с птичкой! Историки, поднажмите, умоляю, пусть учитель Цан выгуляет птицу в университете?

Комментарий 119: Поддерживаю паспортными данными, в крайнем случае давайте соберемся группой и сопрум птицу из дома учителя Цаня!

Чистосердечные студенты всё еще строчили заявки на форуме, а смельчаки уже стучались в дверь дома Цан Юньчи.

— Учитель Цан, добрый день... Апчхи!

Дун Ти громко чихнул, плотнее запахнулся в толстый пуховик и, дрожа от холода, спросил:

— Учитель Цан, у вас кондиционер сломался?

— Кондиционера нет, — ровным тоном ответил Цан Юньчи.

Его восприятие температуры отличалось от человеческого, он не чувствовал холода, поэтому в особняке не было установлено никаких климатических систем.

— Нет кондиционера?! — голос Дун Ти взлетел на октаву выше. — Как же так? Пусть у вас циркуляция крови хорошая и вам не холодно, но птице-то холодно! Особенно неоперенному птенцу, у него терморегуляция совсем не развита, чуть-чуть подмерзнет — и сразу подхватит простуду.

Дун Ти заговорил еще горячее:

— Нельзя относиться к простуде спустя рукава, одно неосторожное движение — и птицы не станет! Выходит, птенец живет с вами как в ледяном склепе, настоящее мучение... Где он?

— Цзю... Цзю-цзю...

Фэн Цзюцзю, однажды обжегшись, теперь боялся каждого встречного.

Услышав незнакомый голос, он испуганно нырнул в рукав возлюбленного, прячась внутри.

Лишь убедившись, что Дун Ти не причинит ему вреда, он высунул из манжеты пушистую головку и издал несколько слабых звуков.

Взгляд Дун Ти мгновенно приковался к нему.

Будучи орнитологом, он всю жизнь имел дело с пернатыми. Орлы, журавли, ласточки, воробьи... каких только птиц он не повидал!

Но эта птица, которую приютил Цан Юньчи, оказалась очаровательнее всех, кого он встречал раньше. Ярко-красный пух, круглое тело, а голос чистый и звонкий.

— Птичка, хорошая... дай взгляну!

Дун Ти протянул руку, желая погладить маленькую красную птичку.

Но не успела ладонь приблизиться, как Фэн Цзюцзю тут же вжался обратно в рукав возлюбленного, заворочался там, разворачиваясь, и выставил в сторону Дун Ти свой хвостик.

*— Не дам гладить!*

*— Голову Хунлуани может гладить только любимый!*

Рука Дун Ти зависла в воздухе, стало немного неловко, и он сделал вид, что дважды кашлянул.

Цан Юньчи заметил реакцию Фэн Цзюцзю, его взгляд слегка помягчел, и он протянул руку, доставая птицу наружу.

Фэн Цзюцзю ухватился лапкой за один из пальцев Цан Юньчи и тут же повалился спиной прямо на его ладонь, демонстрируя идеальное умение валяться на ладони!

Пришедший сегодня Дун Ти собирался в первую очередь проверить лапку птенца.

Уставившись на птичье сокровище, почивающее на ладони Цан Юньчи, он не удержался от зависти в голосе:

— Он и обычно так себя ведет?

Цан Юньчи ответил:

— Нет.

Дун Ти только успел почувствовать некоторое облегчение, как услышал продолжение:

— Обычно садится на плечо или запястье.

Черт!

Дун Ти мысленно выругался.

Почему птицу мечты, о которой он грезил всю жизнь, подобрал именно Цан Юньчи?

Сгораемый от зависти Дун Ти подался ближе, внимательно осмотрел лапку, а затем раздвинул птичье крылышко, проверяя, как растут перья.

— Цзю!

Фэн Цзюцзю позволил прикоснуться к себе всего раз и снова запретил трогать.

Хотя крыло было не таким чувствительным, как голова, его он тоже хотел показывать только своему человеку.

Дун Ти, которого птица за короткое время уже дважды подвергла бойкоту, беспомощно отдернул руку и доложил Цан Юньчи обстановку:

— Рана на лапке почти зажила, клюв и перья в полном порядке. Вы упоминали, что его ударило вазой по голове, не замечали ли за ним каких-нибудь странностей в поведении?

— Замечал.

Цан Юньчи на мгновение задумался и честно ответил Дун Ти:

— Когда меня нет дома, он всё время сидит у двери и ждет меня.

В последующие дни Цан Юньчи перед уходом всегда предупреждал птенца и даже оставлял включенным компьютер, запуская ему Злых птиц.

Однако стоило ему подойти к дому, как оттуда неизменно доносилось радостное чириканье.

Дун Ти замер: «...»

— Кроме того, он немного линяет и швыряет в меня выпавшие перья.

«...» До этого момента Дун Ти почти не общался с Цан Юньчи и потому не мог понять, хвастается тот или нет.

— Пара потерянных перьев — ерунда, обычная линька, — изо всех сил подавляя зависть, обстоятельно пояснил Дун Ти. — Птицы — существа с высокими требованиями к вниманию, от одиночества они могут впасть в депрессию. Раз он вас так ждет, значит, хочет, чтобы вы с ним поиграли. К тому же у вас в доме слишком холодно, неудивительно, что он постоянно норовит залезть к вам под одежду...

Дун Ти высказал целую лекцию, начиная с рациона питания и заканчивая обустройством гнезда, после чего замахал рукой, собираясь распрощаться.

Цан Юньчи молча выслушал каждое слово, прижимая к груди птицу, и проводил гостя до порога.

Переступив порог одной ногой, Дун Ти вдруг снова шагнул назад, словно что-то вспомнив, достал телефон и открыл какой-то форум.

http://bllate.org/book/33759/4151991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода