×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Kissing My Wife / Сладкий плен: Зависимость от поцелуев: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас свободна только одна тематическая комната для влюбленных, она нужна двум барышням? — профессионально улыбнулась девушка на ресепшене. — Если еще немного опоздать, не останется вообще ни одной.

Линьчэн был заново отстроенным, процветающим местом. Ночью здесь было полно людей, а одетые легко девушки бродили по улицам, разжигая зной июльской ночи и пробуждая людские желания, так что даже близлежащие отели переживали небывалый подъем.

Внезапный ливневый дождь преградил все дороги, машины не могли проехать, и тем, кто вел неподалеку деловые переговоры, оставалось лишь искать ближайший отель, чтобы переночевать, из-за чего свободных мест в гостиницах катастрофически не хватало.

Е Цинвэй вымокла до нитки. Вечером она сопровождала начальницу на банкете и помогла ей отвести немало ударов с выпивкой, а после такого ливня ее и без того затуманенный мозг погрузился в полный хаос.

Слова портье крутились и вертелись у нее в голове, пробуждая давно затаившуюся игривость:

— Т-там внутри действительно всё-все есть?

Девушка с ресепшена кивнула:

— Практически всё. Если вы хотите чего-то более яркого и волнующего, можете позвонить в службу поддержки, мы доставим всё необходимое в кратчайшие сроки.

— Не нужно, не нужно, я просто спрашиваю. — Лицо Е Цинвэй покраснело, она принялась шарить в поисках удостоверения личности и, о чем-то вспомнив, повернулась и спросила: — Г-генеральный директор Цинь будет снимать номер?

Стоявшая за ее спиной генеральный директор Цинь была женщиной с превосходной фигурой. На ней был черный приталенный деловой костюм, подчеркивающий тонкую талию и узкие бедра, однако верхняя пуговица была застегнута до самого горла. От нее исходила аура неприступности и строгости, совершенно не вянувшаяся с атмосферой этого скромного отельчика.

— Снимаем, — подала голос Цинь Цзиньянь, и ее тон прозвучал необъяснимо холодно.

— О-о, хорошо. — Е Цинвэй, пребывавшая в растерянности, торопливо вытащила из сумочки удостоверение и протянула его администратору. А когда Цинь Цзиньянь встала рядом для прохождения сканирования лица, снова не удержалась и украдкой бросила на нее взгляд. Генеральный директор Цинь ведь и правда была невероятно хороша собой.

В лифте оказалось довольно много народу, и стоило им обеим войти, как их оттеснили в угол. Их руки соприкоснулись, от трения друг о друга словно могли искры полететь.

В какой-то момент Цинь Цзиньянь повернула голову и посмотрела на нее. В глазах таилась легкая улыбка, но губы были плотно сжаты, словно она чувствовала себя крайне неуютно, из-за чего Е Цинвэй смутилась.

Она торопливо опустила голову и попыталась протиснуться в сторону. Но стоявший рядом пассажир оказался довольно грузким и резко толкнул ее обратно, так что она со всего маху врезалась в Цинь Цзиньянь.

Цинь Цзиньянь слегка прикрылась рукой:

— Осторожнее.

— П-простите... — Е Цинвэй опустила голову.

Она правда не со зла...Номер комнаты был на десятом деле. Выйдя из лифта, Е Цинвэй следовала за Цинь Цзиньянь, непрерывно коря себя за глупость. Добравшись до двери, она торопливо достала карточку-ключ и несколько раз приложила её к замку, но дверь так и не открылась. Подумав о том, что Цинь Цзиньянь всё ещё стоит рядом и ждёт, она на мгновение занервничала.

— Наверное, она сломалась, я пойду поменяю.

— Нет. — Цинь Цзиньянь подошла ближе, опираясь о дверь из-за её спины. Её пальцы легли на ручку, дыхание коснулось уха Е Цинвэй, и замок легко щёлкнул пару раз. — Это ты слишком сильно суетишься.

Хотя их поза в этот момент была интимной и до боли напоминала двусмысленный прижим к стене, на самом деле они даже не соприкасались. Эта зыбкая, едва уловимая дистанция сводила с ума своей дерзостью.

Вся кровь в жилах Е Цинвэй забурлила. Когда она снова обрела способность соображать, Цинь Цзиньянь уже была в комнате. Сняв пиджак, она стояла к ней спиной в мокрой насквозь белой рубашке, сквозь которую проступали очертания чёрных бретелек.

Е Цинвэй хотела отвести взгляд, но инстинктивное желание вновь и вновь заставляло её жадно следить за каждым движением.

Е Цинвэй была лесбиянкой и с самого детства испытывала интерес исключительно к девушкам. Она никогда никому об этом не говорила, и сейчас её внимание к Цинь Цзиньянь больше напоминало тайное подглядывание.

Движения Цинь Цзиньянь на мгновение замерли, она повернула голову и посмотрела на неё:

— Ты пойдёшь в душ первой или я?

— Т-ты иди первая… — заикаясь, ответила Е Цинвэй.

Цинь Цзиньянь закрыла за собой дверь.Не зря этот номер назывался для влюбленных: двери здесь были особенными. Снаружи прекрасно просматривалось все, что происходило в ванной, каждое движение человека внутри было видно как на ладони.

То, как Цинь Цзиньянь наклонялась, расстегивая пуговицы на одежде, как намыливала тело гелем для душа и какими движениями смывала пену — каждый кадр, каждый миг представал пугающе отчетливо.

Е Цинвэй невольно то и дело косилась в сторону ванной: минуту посмотрит, опустит голову, и так туда-обратно много раз. Вдруг человек внутри повернулся.

В тот момент, когда их взгляды встретились, атмосфера внезапно стала густой и влажной.

Цинь Цзиньянь слегка нахмурила брови, и ее вопрошающий взгляд словно испытывал саму душу Е Цинвэй.

Е Цинвэй до смерти испугалась, ее сердце бешено колотилось в груди. Неужели ее раскрыли? Конец… Что же делать, как потом оправдываться?

Она в тревоге вцепилась в простыню, на какое-то время позабыв отвести взгляд, а когда наконец опомнилась — со скрипом отворилась дверь. Овеянная теплым паром, из ванной вышла Цинь Цзиньянь, вытирая волосы полотенцем.

Сбросив строгий костюм и рубашку, она была облачена лишь в белый банный халат. Пояс на талии был завязан кое-как, обнажая нежную кожу на груди, а чуть ниже виднелись черные кружевные края и пара длинных, стройных белых ног.

В этом и заключалась самая соблазнительная красота женщины.

Цинь Цзиньянь продолжала сушить волосы феном и произнесла:

— Иди, помывайся.Е Цинвэй всё ждала, когда та заговорит о том, что она подглядывала, но, прождав полдня, так и не услышала ни слова.

— Генеральный директор Цинь, только что...

А дальше шла фраза, которую было слишком неловко произносить: «Ты случайно не видела, как я подглядывала?»

— Что там только что? — озадаченно посмотрела на неё Цинь Цзиньянь. Это выражение лица точь-в-точь повторяло то, что было, когда она принимала ванну.

Е Цинвэй чувствовала, что её соблазняют, но у неё не было доказательств. Насупившись, она нырнула в ванную комнату, включила воду и принялась смотреть наружу.

Матовое стекло скрывало обзор, однако она, поддавшись некоторому упрямству, шагнула вперёд — и действительно, изнутри прекрасно было видно всё, что происходит снаружи.

Последняя крошечная надежда полностью развеялась прахом. Е Цинвэй посмотрела на себя в зеркало: её щёки слегка покраснели от вина, придавая ей поистине маньячный вид.

Конец. Её точно приняли за извращенку.

Е Цинвэй зажмурилась, чувствуя себя на грани краха.

Но почему Цинь Цзиньянь только что прикинулась, будто ничего не знает? Было ли это затишьем перед бурей? Ах, уж лучше бы всё разрешилось разом — умереть раньше, чтобы быстрее переродиться!

Выйдя обратно.

Е Цинвэй не смела издавать ни звука, ступая на цыпочках. Ей хотелось лишь забиться в какой-нибудь угол и спрятаться: ей было невероятно стыдно смотреть в глаза Цинь Цзиньянь.

Цинь Цзиньянь стояла у панорамного окна и разговаривала по телефону, её голос звучал раздражённо:

— Землю в Линьчэне я уже выбила на переговорах, и дальнейшая застройка тоже должна была достаться мне. Почему её вдруг передали ему, вы считаете это нормальным?

На другом конце провода раздался голос среднего возраста:

— Ничего ненормального здесь нет. Он твой младший брат, и тебе положено уступать ему. В будущем я всё равно собираюсь передать компанию ему, а когда он сможет самостоятельно встать на ноги, то станет защищать тебя.

Цинь Цзиньянь:

— Этот проект обязательно нужно отдать именно ему?

Собеседник:

— Я ведь тоже делаю это ради тебя...

Не дожидаясь, пока прозвучит последнее слово, Цинь Цзиньянь сбросила вызов.

Занавески качнуло порывом ветра. Обернувшись, она выглядела воплощением усталости — во всём её облике читалось изнеможение. Она подошла к столику, взяла бутылку минеральной воды и, запрокинув голову, сделала несколько жадных глётков. Пила она торопливо, и капли воды скатывались по её уголкам губ.

Следя за каждым её движением, Е Цинвэй сглотнула слюну. Это было соблазнительно.

Она устроилась в компанию месяц назад секретарём к Цинь Цзиньянь. Другие, возможно, и не догадывались, как тяжело приходилось Цинь Цзиньянь в последнее время, но она-то видела всё своими глазами.

Ради этих двух проектов Цинь Цзиньянь не спала ночами нормально, а вдобавок её несколько раз заставляли пить недобросовестные партнёры по бизнесу. Она буквально надрывалась ради этого проекта.

И теперь, когда всё в одночасье пошло прахом, Е Цинвэй и сама чувствовала жгучую злость.

Кое-что о семейных делах Цинь Цзиньянь ей доводилось слышать: мать Цинь Цзиньянь умерла рано, а отец женился во второй раз и завёл сына, из-за чего в семье царили патриархальные взгляды.

Как бы прекрасно ни проявляла себя Цинь Цзиньянь, какими бы выдающимися ни были её деловые качества, отец так и не признал в ней преемницу, зато вовсю благоволил ничем не проявившему себя сыну.

При одной мысли об этом сердце Е Цинвэй сжималось от жалости.

Она уже собиралась заговорить, чтобы утешить её, как вдруг Цинь Цзиньянь опустила чашку:

— Посмотри прогноз погоды, сможем ли мы завтра выехать обратно.

Е Цинвэй откликнулась коротком вум и взяла телефон:

— Дождь будет идти всю ночь и перестанет только завтра в полдень. Машину отсюда не выгнать, скорее всего, нам придётся пробыть здесь весь день.

Помолчав немного, Цинь Цзиньянь присела на краешек кровати и глухо произнесла:

— Мм.

Лицо её казалось ещё более осунувшимся: мало того, что проект увели из-под носа, так ещё и погода препостроила такие пакости.

— Ладно, перебронируй билеты.

Немного подумав, Е Цинвэй выдавила из себя:

— Генеральный директор Цинь, нет худа без добра.

— Мм? — Цинь Цзиньянь изогнула бровь, глядя на неё.

Е Цинвэй пояснила:

— То есть, всё к лучшему. Кто знает, может, благодаря этому случаю вы получите какую-нибудь другую пользу.

— И какую же пользу, по-твоему, я получу?

— Да самую разную! Вспомните, сколько раз нам трепали нервы, когда мы только брались за этот проект, а ведь потом ещё пришлось бы иметь с ними дело и терпеть их выходки. Раз уж всё сорвалось сейчас, не значит ли это, что мы вовремя избавились от чемодана без ручки?

Цинь Цзиньянь немного поразмыслила и нашла слова Е Цинвэй здравыми. Вести подобные переговоры было поистине изнурительно, и если бы не помощь Е Цинвэй, бравшей удар на себя во время застолий, она бы давно сломалась.

— И всё же... немного обидно.

— Пустяки! Проект добыли вы, и переговоры вели вы. Даже если его отдали кому-то другому, значит, от него просто отказались, сочли ненужным и недостойным внимания. Нечего тут переживать.

С этими словами Е Цинвэй расстелила одеяло прямо на полу, похлопала по подушке, легла и уставилась на потолок:

— Генеральный директор Цинь, если вам всё ещё грустно, можете выговориться.

— А ты отлично умеешь утешать людей, — заметила Цинь Цзиньянь.

— Да так, средненько.

На самом деле Е Цинвэй не особо умела утешать. Просто услышав по тонну голоса, с которым Цинь Цзиньянь говорила по телефону, она укращко поискала подсказки в интернете, а затем пустила их в ход.

Цинь Цзиньянь тронула губы улыбкой и произнесла:

— Перебирайся спать на кровать.

А затем добавила:

— На полу холодно, к ночи можно простудиться.

— Н-не нужно.

Е Цинвэй испуганно отказалась, судорожно скомкав одеяло под собой. Разве Цинь Цзиньянь уже не разоблачила её тайное подглядывание? Неужели она совсем не боится, что та проявит дикие инстинкты?

— Не хочешь? — переспросила Цинь Цзиньянь. — Я сплю очень спокойно.

Е Цинвэй едва слышно пробормотала:

— Это я боюсь, что не смогу вести себя спокойно.

http://bllate.org/book/33756/4151722

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода