×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord Says He Has a Crush on Me / Бессмертный принц тайно влюблен в меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэнь сначала вытер платком холодный пот с бледного лица Ло Тинсюаня, затем медленно разжал ему челюсти и, добавив немного воды из ручья, влил внутрь Золотое Ядро.

Как только дыхание Ло Тинсюаня немного выровнялось, Цзи Чэнь применил бессмертную технику, чтобы запечатать его пять чувств, а затем осторожно разорвал пропитанные кровью штаны.

Ноги, которые в ином случае должны были быть стройными и пропорциональными, превратились в сплошное кровавое месиво. Цзи Чэнь не осмеливался лишний раз взглянуть на это, лишь сжал губы и, стиснув зубы, принялся осторожно обмывать раны.

Хотя чувства Ло Тинсюаня были запечатаны, Цзи Чэнь, видя этот ужасающий вид его ног во время обработки и нанесения лекарства, невольно сам чувствовал боль.

Закончив со всем, Цзи Чэнь достал из Мешочка Бессмертных Техник новую одежду и переодел Ло Тинсюаня, после чего развел костер и, бережно обняв его, присел рядом.

Ло Тинсюань все еще был в подростковом возрасте, и хотя он был довольно высоким, его костяк еще не до конца сформировался, поэтому весил он немного. Только сейчас, ощущая под пальцами хрупкие запястья юноши, Цзи Чэнь осознал, насколько же он худой.

Глубоко вздохнув, Цзи Чэнь опустил голову и принялся вглядываться в спящее лицо Ло Тинсюаня. Теперь его цвет лица стал немного лучше, губы больше не пересохли, и по сравнению с прежним болезненным и искаженным мукой выражением, в нем появилось нечто спокойное и утонченное.

Черты лица Ло Тинсюаня были мягкими и холодными, под стать его характеру.

Правда, сейчас, когда лицо Ло Тинсюаня еще не до конца сформировалось, он не обладал той ледяной гордостью и отрешенностью, подобной небожителю, как Чэнь Син в былые годы, а, наоборот, выглядел мягким и располагающим к себе.

Сам не осознавая того, что делает, Цзи Чэнь медленно коснулся бровей и глаз Ло Тинсюаня. Кожа юноши была нежной и гладкой, от нее исходила легкая прохлада, от чего Цзи Чэнь даже немного оторопел.

Просидев так в оцепенении некоторое время, Цзи Чэнь вдруг осознал, что именно он делает. Почувствовав себя вором, застигнутым на месте преступления, он поспешно отвернулся, тихо кашлянул, а затем прислонился к стене пещеры и начал размышлять обо всем, что произошло с Ло Тинсюанем за эти дни.

В глубине души Цзи Чэнь на самом деле очень любил Ло Тинсюаня, но из-за событий прошлой жизни он никак не мог со всей искренностью и прямотой встретиться лицом к лицу с этим юношей.

Ведь он был тем, кого любила Яо Юэ.

При этой мысли сердце Цзи Чэня пронзила острая боль.

В конце концов, Цзи Чэнь опустил взгляд, снял с себя верхнюю одежду, чтобы плотнее укутать Ло Тинсюаня, а затем уложил его на выступ у стены. Сам же он, обхватив себя руками, прислонился к другой стене и тихо уснул.

В эту ночь Цзи Чэню снова снились сны.

Однако на этот раз ему снился Чэнь Син из прошлой жизни.

На самом деле, это был даже не сон, а воспоминание о том, что случилось давным-давно — день, когда Цзи Чэнь впервые увидел Чэнь Сина.

Цзи Чэнь полагал, что даже если нынешний Ло Тинсюань вернет себе память, он вряд ли вспомнит об этом событии.

В конце концов, оно было слишком незначительным…

Это был пир в Небесном Дворе по случаю дня рождения четвертой принцессы Западной Владычицы, куда прибыли поздравлять многие Бессмертные Владыки. Цзи Чэнь, разумеется, тоже пришел, но заблудился.

Вокруг повсюду алели деревья Леса Феникса — яркие и ослепительные. И именно в этом море огненно-красного цвета, казалось, готовом вспыхнуть до самого небосвода, Цзи Чэнь уловил взгляд Чэнь Сина в белых одеждах.

Чэнь Син спокойно стоял под одним из деревьев Леса Феникса, медленно вонзая длинный меч в кору, чтобы собрать стекавшую из него темно-красную жидкость.

В то время Чэнь Син был в обычной повседневной одежде, без головного убора, его черные волосы, подобные водопаду, свободно ниспадали на спину. На ослепительно белом халате, волочащемся по земле, был простенький узор из тусклого серебра, а на поясе висела нефритовая флейта, к концу которой была привязана кисточка, украшенная круглой жемчужиной из Восточного Моря.

Цзи Чэнь стоял поодаль и мог разглядеть лишь половину лица Чэнь Сина, но даже эта часть была подобна искусно отполированному белому нефриту, настолько прекрасная, что в ней не было ни единого изъяна.

Столько времени проведя в Небесном Дворе, Цзи Чэнь никогда прежде не видел никого столь прекрасного, и на какое-то время он просто застыл, остолбенев.

Пока Цзи Чэнь, совершенно одурманенный, неотрывно смотрел на Чэнь Сина, тот закончил сбор сока, вложил меч в ножны, и, сверкнув чистым светом, неторопливо обернулся.

Ветер колыхал его безупречные одежды, а огненно-красные цветы феникса с шорохом падали на землю. И вот так, разделенный расстоянием менее десяти шагов, Чэнь Син посмотрел прямо на Цзи Чэня.Ты на меня смотришь? Хочешь пожаловаться здешнему хозяину, что я забрал его кровь феникса? Чэнь Син слегка приподнял соболиные брови, явно не собираясь проявлять любезность.

Цзи Чэнь тогда смущенно отступил на два шага и лишь под конец торопливо пояснил:

— Нет… я вовсе не это имел в виду, я… мне просто показалось, что у тебя очень красивый флейта!

Последняя фраза была чистой импровизацией Цзи Чэня, сказанной лишь для того, чтобы скрыть собственную неловкость.

Услышав это, Чэнь Син, напротив, задумчиво улыбнулся:

— А глаза-то у тебя на месте.

С этими словами Чэнь Син отвязал от пояса нефритовою флейту и бросил ее в сторону Цзи Чэня. Цзи Чэнь опешил и в испуге протянул руки, чтобы поймать её. Крепко сжав флейту в ладони, он услышал спокойный голос Чэня Сина:

— Дарю тебе флейту, а ты сохранишь мой секрет.

Цзи Чэнь ошеломленно поднял голову, но Чэнь Син уже удалился. Его белые одежды развевались среди багрового Леса Феникса, выделяясь невероятно ярко и отчетливо.

Если подумать, это даже забавно: не случись тогда той встречи с Чэнем Сином, Цзи Чэнь не стал бы потом день за днем бегать в Лес Феникса и никогда не познакомился бы с его хозяином — Бессмертным Владыкой Яо Юэ.

Капля воды упала Цзи Чэню на лицо, и от ледяного холода он резко открыл глаза.

Цзи Чэнь слегка вздрогнул, потер покрасневшие глаза, а затем огляделся вокруг. Увидев, что Ло Тинсюань все еще крепко спит, он с облегчением выдохнул.

Костер перед ними почти прогорел, превратившись в горстку пепла. Цзи Чэнь бросил взгляд на Светильник Судьбы Ло Тинсюаня: его свет по-прежнему оставался тусклым, но по крайней мере больше не метался из стороны в сторону.

Опираясь на колени, Цзи Чэнь поднялся на ноги, намереваясь проверить состояние Ло Тинсюаня, но никак не ожидал, что из-за слишком долговременного сидения в позе со скрещенными ногами его ступни полностью онемеют. Стоило ему встать, как он резко подался вперед.

Сообразив, что сейчас рухнет прямо на Ло Тинсюаня, Цзи Чэнь сжал зубы и перекатился набок, однако он не учёл, что в этот самый момент Ло Тинсюань внезапно откроет глаза и крепко обхватит его руками.

Цзи Чэнь не смог удержать инерцию, а тело Ло Тинсюаня было слишком слабым, и в итоге оба покатились кубарем. Когда Цзи Чэнь остановился, ударившись спиной о каменную стену, Ло Тинсюань уже до крови закусил губы от боли в потревоженной ране, а по его лицу катился холодный пот.

Видя это, Цзи Чэнь испытал одновременно жгучее чувство вины и тоску. Он торопливо поднял Ло Тинсюаня с земли и, склонив голову, принялся осматривать его раненую ногу: предсказуемо, на месте свежего бинта проступили капли алой крови.

Цзи Чэнь уже хотел протянуть руку, чтобы исцелить Ло Тинсюаня с помощью бессмертных техник, но внезапно вспомнил, что не может раскрывать свою истинную личность, и замер с протянутой в воздухе ладонью.

— Старший братец, со мной все в порядке, — тихо произнес Ло Тинсюань, глядя на смятенное и виноватое лицо Цзи Чэня.

Цзи Чэнь молча стиснул зубы, убрал руку и, достав пилюлю, поднес её к губам Ло Тинсюаня:

— Здесь плохие условия, потерпи немного. Проглоти это лекарство, и я выведу тебя отсюда.

Раскрыв глаза, Ло Тинсюань все еще выглядел слабым, но в его темных зрачках таилась мягкость, словно рябь на воде, и в них не осталось ни капли привычной холодной отстраненности.

Он молча понаблюдал за Цзи Чэнем какое-то время, а затем, наклонившись, осторожно взял губами пилюлю прямо с его пальцев. После этого он тихо проговорил:

— Старший братец, мне очень плохо, можно я немного отдохну, прежде чем мы пойдем?

В тот момент, когда Ло Тинсюань принимал пилюлю, его нежный, влажный кончик языка случайно коснулся пальцев Цзи Чэня. Цзи Чэнь на миг вздрогнул, но, глядя на бледное лицо юноши, решил, что это была всего лишь случайность.

Услышав слова Ло Тинсюаня, Цзи Чэнь и вовсе отбросил все лишние мысли, проникшись к нему еще большим жалостливым сочувствием. Он приобнял его за плечи, прижимая к своей груди, и произнес:

— Хорошо. Как только тебе станет лучше, мы сразу отправимся в путь.

Взгляд Ло Тинсюаня качнулся, и он незаметно придвинулся еще немного ближе к груди Цзи Чэня, после чего безмятежно прикрыл глаза:

— М-м.

Цзи Чэню показалось, что сейчас Ло Тинсюань ведет себя точь-в-точь как в детстве. В его сердце внезапно пробудилась невыразимая родительская нежность, и он позволил Ло Тинсюаню продолжать так прижиматься к нему, лишь изредка протягивая руку, чтобы поплотнее запахнуть воротник чужих верхних одежд.

http://bllate.org/book/33754/4151550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода