×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mistaking the Villainous Immortal Venerable for My Savior / Спасти злодея: мой план пошел не по тому пути: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Час ночи. Вокруг царила абсолютная тишина, и лишь монитор компьютера перед Чжоу Юэ излучал мертвенно-бледный свет.

Чжоу Юэ нажал на последний символ годового отчета и тихо вздохнул: — Фух, наконец-то закончил.

Показатели отдела в этом году были неплохи, и генеральный директор компании остался крайне доволен, так что вряд ли обойдется без солидной новогодней премии. Тогда он сможет купить бабушке качественного американского женьшеня, а девчонке Сяолин — ноутбук от Apple. С тех пор как он отобрал у нее ту книгу, сестренка уже три дня с ним не разговаривала.

Эх, быть главой семьи — дело не из легких: на работе нужно угождать суровому боссу, а дома — справляться с бунтующим подростком.

Чжоу Юэ потер межбровье, наугад выдвинул ящик письменного стола и достал конфискованный роман, намереваясь выяснить, что же такого интересного нашла в этой истории его младшая сестра-старшеклассница.

На обложке красовался хрупкий и нежный рисованный юноша, а рядом с ним — пошлавое название и имя автора: Я заставлю плохих парней горько плакать, автор — Любитель Санта-Барбары.

Уголки рта Чжоу Юэ слегка дернулись. И это — чтиво для современных старшеклассниц?

Он безмолвно покачал головой, наугад раскрыл книгу, и перед его глазами предстала череда жеманных и вычурных описаний.

Двадцать восьмой день двенадцатой луны. Снег шел все сильнее.

Юноша простоял на коленях в снегу уже целые сутки. Его тонкая одежда и обувь насквозь вымокли от талого снега, а холод пронзал кости, словно мириады тонких игл. Однако он даже не думал об этом — лишь припал к земле, в ужасе глядя на белоснежные носки чужих сапог впереди, в ожидании окончательного приговора.

Сверху раздался низкий голос мужчины — столь же чистый и приятный, как ледяной нефрит, но вместе с тем пробирающий до мурашек своей холодностью и безразличием: — В чем дело?

Юноша собрал всю свою храбрость и пролепетал: — Владыка города, я знаю, что низок родом и ограничен в талантах, из-за чего не могу совершить Формирование Ядра. У меня нет иных чаяний, я молю лишь о шансе прислуживать вам, стать вашим Котелом (Лоудин). Я искренне восхищаюсь владыкой...

Мужчина холодно произнес: — Раз ты знаешь, что твои таланты ограничены и тебе не суждено достичь Формирования Ядра, ты хочешь стать моим Котелом (Лоудин), чтобы с моей помощью совершить Формирование Ядра?

В его голосе звучало незримое, колоссальное давление, демонстрирующее культивацию хозяина, презирающего весь мир. Юноша распластался на земле, всем телом мелко дрожа, а его хрупкая спина согнулась почти в дугу: — Я, я готов быть конем и быком, служанкой и рабом, лишь бы ублажать владыку.

Лицо уродливо, облик ничтожен, — в низком, приятном голосе мужчины не было ни капли чувств. — Эй, увести его.

— Есть! — несколько дюжих стражников быстрым шагом бросились вперед и грубыми движениями прижали юношу к земле.

— Владыка города, владыка города! — юноша в панике забился, но ему тут же зажали рот. Он мог лишь отчаянно мотать головой, издавая мычащие звуки, а в его красивых глазах читалась предельная мольба.

Старый управляющий осторожно произнес: — Владыка города, у меня хватает дерзости спросить: как поступить с этим человеком?

Мужчина равнодушно бросил: — Поступай как знаешь.

Юношу намертво прижали к земле, его рот был полон грязного снега, смешанного с земляной пылью. Он оцепенело смотрел на удаляющуюся холодную белоснежную спину мужчины, и по его прекрасному лицу медленно покатились две слезы...

Дочитав до этого места, Чжоу Юэ едва ли не покрылся вопросительными знаками: юноша? мужчина? Котел (Лоудин)? Разве это не гомосексуализм? И вот эту муть Чжоу Сяолин читает целыми днями?

Не в силах продолжать чтение, он просто перелистнул страницы в самое начало, к аннотации.

Он одарен от природы, но его детство было ужасным, а издевательства сломали его настолько, что он лишился возможности совершить Формирование Ядра.

Преодолевая стыд, он обратился за помощью к тому холодному, надменному, словно лед, мужчине, и даже согласился стать Котелом (Лоудин). Но тот приказал стражникам бросить его в дровяной сарай. В ту же ночь двое стражников надругались над ним до полусмерти, превратив его существование в ад.

http://bllate.org/book/33753/4151268

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу