Готовый переклад Reborn as a Youth of Jade / Возрождение: Юноша, чистый как нефрит: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коллеж?

Ночь в Горах Сишань, без сомнения, была раем для диких зверей. Ветер шумел в листве, и из чащи то и дело выскакивали свирепые создания. Сы Лю, с головой погрузившись в битву с монстрами, тем не менее находил время готовить целебные травы для Лю Цзина — он был невероятно занят, но эта суета доставляла ему удовольствие. Лю Цзин, сидевший рядом и поддерживающий огонь, невольно поморщился и подсказал:

— Вообще-то, ты мог бы поставить защитный барьер.

Сы Лю на мгновение замер, после чего послушно окружил их просторным барьером. На сердце у него при этом скребли кошки: разве он не пытался просто покрасоваться перед Лю Цзином? А в итоге его еще и сочли занудой.

Усвоив предыдущий урок, Маленький хомячок послушно лежал на руках у Лю Цзина. Поняв, что лекарство почти готово, Лю Цзин перевернул пушистого зверька на спину, обнажая его круглый, нежно-розовый животик, и вопросительно взглянул на Сы Лю, требуя отдать мазь. Сы Лю, хоть и нехотя, протянул целебный состав, бормоча себе под нос:

— Твоя собственная рана тоже требует заботы, давай уже мажь эту мелочь.

Редко доводилось видеть Сы Лю таким по-детски наивным, и Лю Цзин украдкой улыбнулся.

Пусть обычно Лю Цзин казался холодным и отстраненным, к окружающим людям и вещам он относился с величайшей заботой. Аккуратно нанося мазь на тельце Маленького хомячка, он нежно дул на ранку и ласково приговаривал:

— Сейчас-сейчас, совсем не больно.

Короче говоря, Маленький хомячок был в полном восторге от процесса и даже жалел, что не получил побольше царапин. А вот Сы Лю рядом зеленел от зависти.

Наконец с лечением было покончено. Маленький хомячок даже слегка перевернулся на бок, с явным сожалением покидая уютные объятия Лю Цзина. Тот легко коснулся пальцем макушки зверька и шутливо упрекнул:

— Озорник.

Заметив, что мозолившая глаза мелюзга наконец убралась, Сы Лю поспешно придвинулся к Лю Цзину и искусно завел разговор:

— Твоя рана на груди, самому неудобно мазать. Давай я помогу.

Лю Цзин немного подумал и решил, что в этом есть смысл. Он с благодарной улыбкой кивнул Сы Лю. Получив согласие, Сы Лю в мгновение ока превратился в хищника и бросился вперед.

Осторожно стянув с Лю Цзина верхнюю одежду и созерцая открывшуюся красоту, Сы Лю невольно затаил дыхание. Под тканью белая, словно нефрит, грудь Лю Цзина казалась невероятно манящей в отблесках костра. Поперек кожи алел ряд аккуратных следов от зубов, из которых сочились капельки крови; на фоне бледной плоти это выглядело поразительно ярко, источая манящую, завораживающую соблазнительность.

Сы Лю сглотнул слюну. Не дождавшись от него никаких действий, Лю Цзин удивленно спросил:

— Что такое?

Сы Лю с трудом покачал головой и напряг всю силу воли, на какую был способен, чтобы завершить это путешествие по лезвию ножа между раем и адом. Лишь когда Лю Цзин снова аккуратно застегнул одежду, Сы Лю кое-как заставил себя отвести взгляд. Однако, заметив краем глаза Маленького хомячка, он вмиг рассвирепел.

Оказывается, зверек уперся двумя лапками в землю, выпрямившись в полный рост, и во все глаза пялился на грудь Лю Цзина. Его черные бусинки-глаза немигающе смотрели в одну точку, из носа тоненькими струйками текла подозрительная красная жидкость, а пасть была широко разинута, демонстрируя крошечный розовый язычок.

Не раздумывая ни секунды, Сы Лю подхватил Маленького хомячка за шкирку и развел его задние лапы в стороны. Лицо парня мгновенно почернело: так и есть.

Лю Цзин только хотел заговорить, как Сы Лю сам собой опустил хомячка на землю с видом человека, потерпевшего сокрушительное поражение. Едва коснувшись лапками почвы, зверек стрелой бросился обратно в объятия Лю Цзина. Тот с улыбкой смахнул кровь из носа питомца и укоризненно покачал головой. И правда, малыш со стыда сделал кульбит и уткнулся носом в грудь Лю Цзина, наотрез отказываясь показываться наружу.

Самец! Оказалось, это самец! Сы Лю был полностью раздавлен этим открытием: эта пакостная зверюга — самец!

Откуда Лю Цзиню было знать, о чем думает Сы Лю? Он решил, что у того просто какие-то странные причуды. Обняв хомячка и немного подумав, он обратился к спутнику:

— Завтра я планирую покинуть Горы Сишань.

Сы Лю пришел в себя и озадаченно спросил:

— Почему?

Ходили слухи, что в самой глубокой чаще Гор Сишань обитают невиданные редкие звери, о которых чужаки и не ведают, только вот добраться туда еще никому не удавалось. Судя по характеру Лю Цзина, он не должен был сдаваться так просто.

— Я уже выполнил цель нынешнего испытания в Горах Сишань и благополучно добрался до их центра.

Словно угадав сомнения Сы Лю, пояснил Лю Цзин. Сы Лю приподнял бровь:

— О? А я-то думал, ты нацелился на самую глушь Гор Сишань.

Лю Цзин не стал скрывать:

— Я собирался пойти туда, но не сейчас. Если я отправлюсь туда в нынешнем состоянии, это будет бой насмерть, и, чего доброго, я сложу там голову.

Интуиция подсказывала ему, что в глубине Гор Сишань таится нечто невероятное, однако ему самому сперва требовалось стать сильнее. Главным итогом поездки в Главный клан Хэлянь стало то, что он перестал безумно жаждать соперников — конечно, найти равного по силе противника прекрасно, но сейчас ему больше хотелось превзойти самого себя.

И впрямь Лю Цзин, мысленно восхитился Сы Лю. Он умел не только идти напролом перед лицом трудностей, но и благоразумно отступать, когда силы были явно неравны. Сы Лю с легкой улыбкой произнес:

— Раз так, завтра мы отправимся в обратный путь. Но ты должен пообещать мне одну вещь!

Лю Цзин покосился на него и ответил:

— Выкладывай.

— Не будь таким серьезным, ничего страшного. Просто я хочу, чтобы в следующий раз, когда ты соберешься в Горы Сишань, ты взял меня с собой.

Лю Цзин немного подумал и согласился. В конце концов, этот человек в одиночку охранял его на пути в Горы Сишань, ограждая от множества неведомых опасностей. В определенном смысле он оказался перед ним в долгу. По семейному завету из прошлой жизни добро следовало возвращать добром. К тому же речь шла всего лишь о совместной вылазке в горы, а такой помощник, как Сы Лю, сулил ему сплошную выгоду.

Получив желаемый ответ, Сы Лю почувствовал легкое удовлетворение. Он решил, что цель его визита в Горы Сишань практически выполнена. Было бы идеально, если бы не эта проклятая крыса.

Уставившись на потрескивающие и издающие шипение дрова, Лю Цзин вдруг тихо спросил:

— Как ты думаешь, что нужно делать, чтобы быстрее развивать свою культивацию?

Увидев хмурое выражение на лице Лю Цзина, Сы Лю нашел его донельзя очаровательным и наконец ответил:

— Почему бы тебе не попробовать поступить в колледж?

Колледж? Брови Лю Цзина нахмурились еще сильнее: подобные места лишь впустую растрачивают его время.

Догадавшись, что Лю Цзин не горим желанием учиться, Сы Лю терпеливо пояснил:

— Сам знаешь, для достижения высших ступеней уже недостаточно одних лишь талантов и грубой силы, куда важнее прозрение и постижение.

Лю Цзин кивнул. Так оно и было: например, во время поездки в Главный клан Хэлянь он столкнулся с такими могущественными практиками, как Хэлянь Ушуан и Лэ Чуцин, и это потрясение заставило его по-новому взглянуть на собственный путь. Заметив, что Лю Цзин заколебался, Сы Лю продолжил:

— Колледж, конечно, не Арена жизни и смерти, где можно сойтись в бою с сильнейшими экспертами, зато это место, способное подарить тебе куда больше озарений. Если не ошибаюсь, ты ведь никогда не бывал в подобных заведениях?

Лю Цзин кивнул.

Сы Лю мысленно вздохнул: что в прошлой жизни, что в этой, неприязнь Лю Цзина к учебным заведениям ни капли не изменилась.

— Жизнь, которую ты еще не пробовал, возможно, принесет тебе больше понимания. К тому же в колледжах собирается немало сильных мастеров.

— Вот как? — Лю Цзин заинтересовался.

Однако Сы Лю словно нарочно испытывал его терпение и загадочно бросил напоследок:

— Завтра в дороге я тебе всё расскажу.

— Мм, — разочарованно кивнул Лю Цзин и принялся рассеянно теребить Маленького хомячка на коленях. Наблюдая за редким выражением досады на лице Лю Цзина, Сы Лю внутренне торжествовал.

В Главном клане Хэлянь.

Хэлянь Ушэ занес кисть над бумагой, но долго не решался опустить ее. Внезапно, о чем-то вспомнив, он твердо вывел на листе иероглиф «терпение». Чернила проступили сквозь обратную сторону бумаги. Вспомнив, как тот мальчишка выводил этот же иероглиф в день их встречи, Хэлянь Ушэ почувствовал странное, глубокое удовлетворение. Уголки его губ изогнулись в улыбке: тот упрямый парень наверняка скоро вернется.

http://bllate.org/book/33749/4150675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Youth of Jade / Возрождение: Юноша, чистый как нефрит / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу