×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as a Youth of Jade / Возрождение: Юноша, чистый как нефрит: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поединок

Маленький молодой господин семьи Хэлянь? Кто в нашем кругу не знает, что у семьи Хэлянь был такой вот никчемный отпрыск? Хэлянь Ушэ тогда в ярости собственноручно казнил его родную мать, а если его недавно и разыскали, то лишь для того, чтобы во время внутренних чисток в клане нашелся подходящий козел отпущения.

В этот момент ярость Хэлянь Ушэ достигла предела, недоступного для понимания окружающих. Услышав, что Пуян Чи требует от Лю Цзина выйти на бой, он едва сдержался, чтобы не прикончить Пуян Чи на месте. Этот гнев был даже сильнее, чем когда Хэлянь Цзиюэ подвергся коварному нападению. Сидевший рядом с ним Чу Яо ощутил это первым и невольно вздрогнул. И правда, ярость Хэлянь Ушэ — не то, что способен вынести обычный человек.

— Что такое? Неужели достопочтенный маленький господин семьи Хэлянь боится принять вызов? — видя, что на арене никто не отвечает, Пуян Чи стал еще наглее. Хэлянь Ушэ уже собрался вмешаться, как вдруг раздался ленивый голос:

— Ты действительно уверен, что хочешь, чтобы я вышел против тебя?

Все взгляды устремились к юноше, подавшему голос. Полуденное солнце светило ярко и ослепительно, но мальчик, казалось, не обращал на него ни малейшего внимания. Он медленно поднялся, встречая солнечные лучи лицом. Его светлая кожа выглядела так, словно была выточена из прекрасного нефрита, а черты лица были изящными и тонкими. В его прекрасных глазах играли блики света, словно в куске драгоценного самоцвета.

Не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих, Лю Цзин потянулся, стоя на солнце. Эта грация, напоминающая вальяжность породистой персидской кошки, ошеломила толпу. Неужели это и есть тот самый легендарный никчемный молодой господин семьи Хэлянь? Это же слишком… слишком…

Пуян Чи тоже был поражен бесподобной внешностью Лю Цзина, но вслед за удивлением пришла бесконечная зависть. С чего бы какому-то никчемному отбросу иметь такую осанку и лицо? Он приподнял бровь и, обращаясь к Лю Цзину, с показной заботой, в которой сквозило откровенное презрение, произнес:

— Похоже, маленький господин решил принять вызов. Однако ты сидишь довольно далеко от площадки, поторопись, в конце концов, мое время очень ценно.

Люди, только что очарованные внешностью Лю Цзина, очнулись от слов Пуян Чи. В самом деле, какая польза от красоты, если нет никаких способностей? Да и пусть, лучше уж умереть, чем стать чьей-то игрушкой…

Хэлянь Ушэ больше не мог сохранять спокойствие. Глядя на поднявшегося Лю Цзина, он рявкнул:

— Зачем ты встал? Мало проблем создаешь? Немедленно сядь обратно!

Что это значит? Лю Цзин с любопытством взглянул на Хэлянь Ушэ. Беспокоится о нем? Как такое возможно? Вероятно, он просто обезумел от гнева из-за того, что случилось с Хэлянь Цзиюэ. Подумав об этом, Лю Цзин перестал обращать на него внимание. Он смотрел прямо на Пуян Чи, который стоял на арене, высоко задрав подбородок. Уголки губ Лю Цзина дрогнули, и в следующее мгновение он уже оказался перед противником.

Пуян Чи не успел даже среагировать, как увидел перед собой Лю Цзина. Скорость была невероятной — даже быстрее, чем у Хэлянь Цзиюэ в недавнем бою. Все присутствующие, включая самого Пуян Чи, застыли от изумления. Разве не говорили, что этот парень — никчемный отброс? Откуда у него такая пугающая скорость?

Заметив удивление на лице Пуян Чи, Лю Цзин приподнял бровь:

— Что, передумал?

— Передумал? Какой бы высокой ни была твоя скорость, отброс остается отбросом. У тебя нет способностей, я могу уложить тебя одним пальцем.

— Способности? Вы, кажется, привыкли полагаться только на это? — Лю Цзин опустил взгляд. — Почему вы все такие глупые? В этом мире нет такой силы, на которую можно полагаться вечно.

Эти слова вызвали у собравшихся лишь отвращение. Они не могли не поклоняться людям со способностями, а многие из них сами были таковыми. Этот маленький господин из семьи Хэлянь сегодня заслуживал своей гибели. Лишь пальцы Хэлянь Ушэ едва заметно дрогнули.

Не на что полагаться? На что же на самом деле рассчитывает этот ребенок?

Пуян Чи, ощущая общую неприязнь толпы к Лю Цзину, злорадно усмехнулся:

— Если сегодня ты останешься без головы, вини в этом только свое невежество.

Лю Цзин лишь слегка улыбнулся, словно распустившийся лотос, и едва слышно произнес:

— Раз так, доверимся судьбе. Живой или мертвый — неважно.

Доверимся судьбе, живой или мертвый — неважно! Этот юноша, он что, сошел с ума?

Лишь Хэлянь Ушэ с силой сжал ткань своего халата. Это бешеное сердцебиение — из-за такой безрассудной отваги этого юноши? Даже Чу Яо с одобрением посмотрел на Лю Цзина: независимо от исхода, такая властность была недоступна обычным людям.

— Ха-ха, ты сам это сказал! Кстати, я помню имена всех, кто погиб от моей руки, — Пуян Чи насмешливо оглядел Лю Цзина. — Ну так как зовут маленького господина семьи Хэлянь?

Маленький господин семьи Хэлянь, у которого даже не было имени, одно время был главной темой для насмешек в высшем обществе. Чу Яо неодобрительно посмотрел на своего друга: даже без способностей этот юноша уже был очень хорош. Хэлянь Ушэ теперь тоже терзался сожалениями. Он был слишком суров с этим ребенком. Впервые он начал беспокоиться: будет ли этот ребенок его ненавидеть?

Улыбка Лю Цзина стала еще шире, а глаза слегка сузились:

— Мое имя? Я назову его тебе перед смертью. Впрочем, боюсь, я не смогу запомнить твое имя, ведь от моих рук погибло слишком много людей.

Слишком дерзко! Пуян Чи внезапно выпустил в сторону Лю Цзина водяной клинок. К сожалению, не долетев до цели, клинок внезапно замер в воздухе. Как это возможно? Все разом замерли. Как вода может остановиться? Даже Пуян Чи охватил ужас: человек ли этот юноша? Обычно люди просто уклоняются, как он мог остановить его водяной клинок? Однако сейчас было не время для оцепенения. Увидев, что клинок перехвачен, он тут же применил старый трюк: насытил водяную взвесь ядовитым газом и метнул в Лю Цзина.

Неудачное нападение, перешел на яд? Как смешно. Лю Цзин легко начертил в воздухе круг, и ядовитый газ тоже замер. Пуян Чи не успел удивиться, как водяной клинок и ядовитый туман, изменив направление, устремились прямо на него. Когда все пришли в себя, то увидели, что живот Пуян Чи пронзен, он изрыгает кровь, и жизнь его едва теплится.

Лю Цзин спокойно наблюдал за предсмертной агонией Пуян Чи и, глядя на него, улыбнулся так невинно, словно ребенок:

— Меня зовут Лю Цзин. Я тот, кто тебя убьет.

Он махнул рукой, и голова Пуян Чи скатилась с плеч.

— Чи-эр! — взвыл глава клана Пуян. Он хотел было броситься вперед, чтобы разделаться с Лю Цзину, но его остановил Хэлянь Ушэ:

— Жизнь и смерть предопределены судьбой. Твой сын сам этого хотел.

Глава клана Пуян, чьи глаза налились кровью от ярости, проскрежетал зубами:

— Хэлянь Ушэ, клан Пуян заставит вас заплатить за это!

Хэлянь Ушэ равнодушно ответил:

— Посмотрим. Он даже не ставил клан Пуян ни во что.

Глава клана Пуян махнул рукой своим людям и рявкнул:

— Заберите труп, те… тело, уходим.

Хэлянь Ушэ, я обязательно заставлю тебя заплатить.

Хэлянь Ушэ лишь безучастно смотрел на Лю Цзина, стоявшего на арене. Этот ребенок, его зовут Лю Цзин? Имя такое же странное, как и его обладатель. Лю Цзин, Лю Цзин… Хэлянь Ушэ снова и снова повторял это имя про себя, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Осеннее зеркало, ранившее Лю Цзин, в пустоте воспоминаний о былом… — донесся тихий мужской голос. Кто здесь? Хэлянь Ушэ резко поднял голову, но никого не увидел.

В этот же момент Лю Цзин на арене словно что-то почувствовал и обвел взглядом площадку.

http://bllate.org/book/33749/4150665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода