×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as a Youth of Jade / Возрождение: Юноша, чистый как нефрит: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подозрения

Стоило Лю Цзину сесть за стол, как Хэлянь Ушэ подал голос:

— Ешьте.

Никто не посмел ослушаться Хэлянь Ушэ. Все поспешно отвели любопытные взгляды от юноши, и за столом воцарилась тишина. Сегодняшний завтрак состоял из целебных блюд, и в том, что и в каком порядке нужно вкушать, существовали строгие правила. Увидев, что Хэлянь Ушэ взялся за палочки, остальные последовали его примеру. Однако, в отличие от обычных дней, сегодня каждый из присутствующих лишь надеялся увидеть, как этот юнец опозорится.

Словно этого было мало, второй сын Хэлянь Ушэ, Хэлянь Чунь, с притворной добротой подлил масла в огонь:

— Младший брат, ты умеешь пользоваться палочками для такой еды? Если нет, может, стоит попросить кухню приготовить что-то попроще?

Хэлянь Ушэ поднял голову и холодно взглянул на сидящего рядом Лю Цзина:

— Если не умеешь — проваливай в свою комнату.

Сказав это, он тут же почувствовал, что был слишком резок. В конце концов, этот младший сын вырос в таких условиях, что вряд ли мог знать, как правильно принимать целебную пищу. Однако он привык всегда быть властным и не привык брать свои слова назад. В конце концов, можно просто велеть дворецкому позже прислать ему сладостей.

А Хэлянь Чунь тем временем был в восторге. Сам не зная почему, он просто не мог терпеть этого младшего братишку — никчемный отброс, который к тому же обладал такой обманчиво притягательной внешностью!

Лю Цзину было глубоко плевать на их мнение. Он никогда не привык притеснять себя, а раз уж еда перед ним оказалась неплохой, он взял палочки и сосредоточенно принялся за трапезу. Глядя на то, с какой невозмутимостью юноша ест, присутствующие невольно подумали, что само слово изящество словно было создано специально для него. Его манеры были безупречны, а порядок блюд — верен, что не всегда удавалось даже им, прошедшим строгую подготовку. Осознав это, они почувствовали лишь укол зависти. Лишь в душе Хэлянь Ушэ зародилось сомнение: как ребенок, выросший в трущобах и не получивший никакого образования, мог вести себя столь идеально?

После завтрака, под взглядами, полными презрения, зависти или насмешки, Лю Цзин по вызову Хэлянь Ушэ отправился в кабинет.

— Объяснись, — Хэлянь Ушэ откинулся на спинку кресла, сцепив пальцы в замок. Его взгляд, холодный, как лед, был устремлен на Лю Цзина. Тот, однако, ничуть не смутился и в ответ уставился на него таким же ледяным взором. В глубине души юноши даже промелькнула искра жажды убийства — еще никто не смел допрашивать его в таком тоне. Но он скрыл это намерение столь искусно, что даже Хэлянь Ушэ ничего не заметил.

— Разве ты не все уже расследовал? Или ты не доверяешь своим людям? — ответил Лю Цзин.

Если бы кто-то другой посмел так разговаривать с Хэлянь Ушэ, его бы, вероятно, давно пристрелили. Но даже сам Хэлянь Ушэ не понимал, почему, несмотря на такую дерзость, он не испытывает желания убить юношу. Напротив, возникло странное чувство, будто они равны. Жаль, подумал он, если бы у парня были способности, он мог бы стать неплохим противником.

Увидев, что Хэлянь Ушэ замолчал, юноша слегка поклонился и равнодушно произнёс:

— В таком случае, отец, я пойду.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и вышел. Хэлянь Ушэ впервые в жизни ощутил собственное бессилие.

Вскоре после того, как Лю Цзин покинул кабинет, вошел телохранитель в черном. Склонившись перед Хэлянь Ушэ, он почтительно доложил:

— Господин, нужные вам сведения найти не удалось.

— Не удалось? — Хэлянь Ушэ поднял взгляд на телохранителя и едва заметно взмахнул рукой. Охранника отбросило прочь, он с силой ударился о стену и выплюнул полный рот крови. Несмотря на это, он поспешно вскочил на ноги, не смея медлить ни секунды.

— Господин, это правда, информации нет. Расследование показывает, что младший господин все это время жил в переулке, вел замкнутый образ жизни и никогда не был замечен в тесных связях с кем-либо. Господин, посмотрите, что…

— Довольно, убирайся, — оборвал его Хэлянь Ушэ и погрузился в глубокие раздумья. Хм, человек, выросший в трущобах, не может обладать подобной статью. В это он не поверит ни за что.

Вернувшись в свою комнату, Лю Цзин догадался, что Хэлянь Ушэ начал подозревать его в подмене. Впрочем, какая разница? Настоящий хозяин этого тела наверняка уже давно растворился в небытии, так что никаких проблем с ним возникнуть не должно. Вспомнив о завтрашнем турнире одаренных, Лю Цзин почувствовал едва уловимое предвкушение. В этих состязаниях участвуют лучшие из лучших от каждого клана. Быть может, там он наконец найдет достойного противника? В этой жизни он не хотел больше оставаться в одиночестве. На вершине всегда холодно, но кто способен это понять?

Лю Цзин, почему ты не идешь играть с ними? Посмотри, как же весело! — красивая женщина держала ребенка за крошечную руку и указывала на резвящихся впереди детей. Малыш с притворным пренебрежением покачал головой:

— Как же это по-детски!

И правда, как же по-детски. Это были трюки, которые он видел насквозь. Но все же… все же ему хотелось присоединиться.

Мама, это не я не хочу идти. Это потому, что каждый раз я выигрываю, и никто не хочет играть со мной. Неужели и в этой жизни меня ждет та же участь?

Услышав шум суеты на нижнем этаже, Лю Цзин едва заметно улыбнулся. Должно быть, вернулись его гениальный старший брат и младший дядя. Хэлянь Цзиюэ… интересно, каков же он на самом деле, этот легендарный гений? Он ждал этой встречи с большим интересом.

http://bllate.org/book/33749/4150660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода