×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fat Fox Miss A Ci / Пухлый лис и холодный генерал: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас этот Маленький Лисенок выглядел таким несчастным, что Юйвэнь Мэн, конечно же, не решался задирать его дальше, а лишь протянул руку и легонько пощипал его за уши.

Уши Мо Чэня были очень чувствительными, и стоило кому-то их коснуться, как он инстинктивно задергался, ускользая от мужской ладони во все стороны, но даваться в руки наотрез отказывался.

Помучив зверька еще немного, Юйвэнь Мэн зажал кончики ушей Маленького Лисенка двумя пальцами, не позволяя тому убегать. Как раз в этот момент Мо Чэнь доел хрустящее пирожное, облизал уголки рта и, подняв голову, обнаружил, что Юйвэнь Мэн балуется, сминая его уши.

Мо Чэнь издал тихое жалобное «у-у», задрал лапку и шлепнул Юйвэнь Мэня по запястью.

Юйвэнь Мэн опустил на него взгляд, встретился с ошеломленным взором Маленького Лисенка, чуть изогнул губы и разжал пальцы. Сделав вид, что только что ничего не делал, он спросил Мо Чэня: — Ну как, вкусно?

Вкусно же!

Мо Чэнь закивал один за другим.

Юйвэнь Мэн снова спросил его: — Если сравнить с выпечкой, которую ты ешь обычно, что вкуснее?

Конечно же, эти хрустящие пирожные вкуснее.

Вся выпечка, которую он ел до этого, была приготовлена Шеф-поваром Чжу, либо он пробовал какие-то известные местные сладости во время путешествий по Девяти Областям, но он действительно никогда в жизни не пробовал ничего вкуснее того, что дал ему этот мужчина!

Мо Чэнь разинул пал и принялся звать, вот только издавал он лишь череду лисьих тявканий.

Юйвэнь Мэн, казалось, и сам знал его ответ. Улыбка на его лице стала шире, и он задал Мо Чэню другой, несколько странный вопрос: — А если сравнить с пирожными, которые тебе подарил Юнь Цайе, чьи вкуснее?

После этого вопроса Мо Чэня тут же замер.

В его сердце закралось недоумение: почему мужчина вдруг решил устроить сравнение с Юнь Цайе? Между ними ведь вообще не было никакой почвы для сравнения: одни — сладкие персиковые пирожные, другие — соленые лепешки с золотистыми мясными нитями. Сладкое и соленное, как ему вообще сделать выбор?

Если вкуснее мои — кивни дважды; если вкуснее у Юнь Цайе — кивни всего один раз.

Неужели от него требуется вынести решение: любит он больше сладкое или соленое?

Мо Чэнь хмурил брови, со всей серьезностью размышляя над этой задачей.

Однако сейчас он выглядел лишь как маленький лисенок, и в глазах Юйвэнь Мэня это выглядело донельзя глуповато. Заметив, что Мо Чэнь не спешит с выбором, Юйвэнь Мэн опустил руку, извлек из рукава ярко-красный, сочный овальный фрукт и наполовину засунул его в рот Мо Чэню.

Фрукт внезапно затолкнули в пасть, и Мо Чэнь на мгновение растерялся, после чего все же раскрыл рот и вцепился маленькими острыми зубками в мякоть. Кисло-сладкий сок наперегонки хлынул наружу — это тоже оказалось невероятно вкусным лакомством, какого он раньше никогда не пробовал.

А Юйвэнь Мэн следом повторил свой вопрос: — Так чья же выпечка вкуснее?

Ой, ну как же ему выбрать!

Мо Чэнь ужасно терзался: у обоих видов пирожных были свои достоинства, как тут выберешь?

Хм.

Мужчина пристально смотрел на него, и когда ответа вновь не последовало, холодно усмехнулся. Он больше не стал присаживаться перед Мо Чэнем, чтобы вести с ним мирные беседы, а просто поднялся во весь рост, намереваясь при этом забрать даже надкусанный Мо Чэнем фрукт.

Заметив, что лакомство изо рта норовят утащить, Мо Чэнь, снедаемый жадностью к этому великолепному вкусу, инстинктивно сжал челюсти. Острыми зубками он намертво вцепился в косточку фрукта и изо всех сил втянул еще несколько глотков кисло-сладкого сока.

Увидев это, мужчина высоко задрал густые черные брови, на его лице застыла полуулыбка, и он потянул фрукт вверх.

Кто же знал, что Мо Чэнь вцепился так крепко, что мужчина вытащил его из постели вместе с добычей. Зверек даже несколько раз беспомощно забарахлил в воздухе своими голыми лапками, но разжимать зубы ни за что не хотел.

Маленький лисенок испустил из горла слабое урчание, но мужчина поступил крайне жестоко: пальцами разжал ему лисью мордочку, разлепил крепко сомкнутые острые зубки и силой выковырнул фрукт наружу.

Лишившись лакомства во рту, Мо Чэнь рухнул обратно на подушку из серебряных нитей и остолбенело уставился на то, как мужчина отправил остаток фрукта себе в рот. С удовольствием смакуя угощение, тот принялся хвастаться перед ним: — А ведь вкусно.

Мо Чэнь причмокнул — на кончике языка все еще оставался ароматный кисло-сладкий сок, разжигая у него в животе жгучее желание поесть. Опорой ему служила лишь одна передняя лапа, он вытянул шею в сторону мужчины и во все глаза уставился на него, гадая, откуда же тот выуживает столько всякой вкуснятины и фруктов.

Однако никакой выпечки или фруктов он не увидел — вместо этого мужчина щелкнул его по лбу согнутым пальцем.Вредный Дух-лиса. — Тихо промолвил мужчина.

Мо Чэнь опешил от такого щелчка, откинулся назад и рухнул на мягкие подушки.

Мужчина больше не смотрел на него, развернулся, вернулся к круглому столу, сел и продолжил читать книгу, которую читал раньше.

Мо Чэню не оставалось ничего другого, как снова свернуться калачиком под одеялом. Но он только что проснулся, так что уснуть в ближайшее время никак не мог; тело было ранено, с постели не встать, а заняться было абсолютно нечем, отчего стало невыносимо скучно, и он снова склонил голову, разглядывая мужчину.

Приглядевшись как следует, Мо Чэнь вдруг обнаружил… а этот мужчина ведь довольно хорош собой.

Конечно, с Юнь Цайе его было и близко не сравнить, но проведя с мужчиной столько времени, Мо Чэнь понял, что тот лишь выглядит суровым, а на самом деле нрав у него вовсе не злой. К тому же он нашел его черты лица поистине красивыми и привлекательными.

У Юйвэнь Мэна была высочайшая база культивации, и его духовное восприятие покрывало весь Номер высшего класса. Разумеется, он прекрасно чувствовал, как два дерзких, не желающих скрываться взгляда Маленького Лисенка, находившегося совсем неподалеку, так нагло изучают его. Однако он и бровью не повел, позволяя Маленькому Лисенку разглядывать себя. Вот только пока тот глазел, Юйвэнь Мэн вдруг услышал, что сердцебиение Маленького Лисенка участилось — совсем не так, как мгновение назад. Мужчина слегка приподнял веки и посмотрел на Маленького Лисенка, желая узнать, что с ним стряслось, но крошечный белый комочек меха на кровати, едва столкнувшись с его взглядом, испугался собственной тени и стремглав спрятал голову под одеяло.

Юйвэнь Мэн приподнял брови, решительно отложил легкое чтиво, подпер рукой подбородок и с безмятежным видом уставился на Маленького Лисенка, намереваясь посмотреть, когда же эта кроха высунется из-под одеяла. Ждать пришлось недолго: примерно спустя время, необходимое для заваривания чая, Маленький Лисенок высунул голову из шелкового одеяла и украдкой косился в его сторону. Быв пойманным с поличным, он с еще большим испугом втянул голову обратно.

А прятавшийся под одеялом Мо Чэнь, слушая низкий смех мужчины снаружи, чувствовал, как его лицо ужасно горит. Он думал про себя: хорошо еще, что шерсть на голове не сбрили, а то сбрили бы — и всю красноту на лице было бы не скрыть. Впрочем, раз он прячется под одеялом, все равно никто ничего не увидит.

Хм? Но раз у него на мордочке шерсть, мужчина ведь наверняка не заметил его неловкости! Получается, он только что в панике прятался, занимаясь сущим самообманом, неудивительно, что мужчина над ним смеется.

Мо Чэнь и сам теперь понял, как глупо поступил, но вместе с тем обрел некую странную уверенность: он высунул наружу всю голову и уже открыто, без утайки уставился на мужчину у круглого стола.

Вот только на этот раз мужчина на него уже не смотрел.

Мо Чэня охватило странное, неописуемое чувство потери. Его взгляд медленно скользнул с лица мужчины вниз, и тут он внезапно заметил, что название книги в руках мужчины выглядит до боли знакомым — это же была та самая не дочитанная им История о том, как прелестная лисица отплатила за добро!

— Ау-ау-ау!

Маленький Лисенок на кровати неизвестно почему вдруг завопил на все горло. Вопль вышел сердитым и отчаянным, и на первый взгляд напоминал жалобное, бессильное тявканье крошечного щенка.

Юйвэнь Мэн отодвинул книгу от лица и скосил глаза на Маленького Лисенка. Стоило тому встретиться с ним взглядом, как он зашелся еще пуще, да так суетился, что едва не потерял одеяло, обнажив снизу розовеющую мягкую шкурку.

И что он на этот раз удумал?

Юйвэнь Мэн слегка поморвился, отложил книгу в сторону и подошел к Маленькому Лисенку. Он протянул руку и погладил его по голове, но Маленький Лисенок по-прежнему испускал нежные, щемящие вопли и даже вытянул две передние лапки, обхватив его запястье, — чистое баловство, выпрашивание ласки.

Хотя Юйвэнь Мэн и считал, что нельзя потакать каждому капризу Мо Чэня и что по выздоровлении того непременно следует перевоспитать, в этот момент он всё же не смог устоять перед его желанием. Он протянул руки, подхватил всю эту горячую пушистую лисью шубку целиком, прижимая к груди, а затем опустил ладонь на его спинку, не желая, чтобы прохладный сырой воздух снаружи простудил его, и приподнял брови:

— Не можешь и минуты прожить без меня?

Мо Чэнь от такого вопроса просто онемел. Да с чего он взял, что он не может прожить без него?! Если бы тот не взял читать его книгу, разве стал бы он так волноваться? Стоит заметить, что эта История о том, как прелестная лисица отплатила за добро была далеко не самой благопристойной книжицей. Он потратил уйму времени на чтение, но так и не осилил ее до конца, потому что содержание внутри было поистине… Мо Чэнь тайком заглядывал в нее лишь оставаясь в полном одиночестве. Кроме него самого, все слуги-лисы видели лишь синюю обложку этой книги, а единого слова внутри не разглядывал никто. И вот теперь эта книга попала в руки Юйвэнь Мэна, который вот так запросто, наотмашь ее изучал. Мо Чэнь до смерти смутился и теперь желал лишь одного — отнять книгу обратно и надежно спрятать.

http://bllate.org/book/33744/4149888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода