×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as the School Pet / Любимчик школы: Вторая попытка двоечника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ван засунул руки в карманы и с живым интересом посмотрел на него:

— Ну так говори, раз преградил мне путь, зачем? Если ты не скажешь, откуда мне знать?

— Я хочу... — Фан Сюньнань облизал губы, и в конце концов искушение шоколадом взяло верх.

— Тот шоколад, что ты мне подарил, можно... отдать мне один?

С каждым словом его голова опускалась всё ниже, а сам он чувствовал себя до невозможного стыдно.

И во всём виновата его собственная минутная импульсивность, когда он протянул сразу два.

Лу Ван потрогал лежащие в кармане два кусочка шоколада: так он, оказывается, поджидал его здесь?

То-то он думал, с чего бы Фан Сюньнаню давать ему два?

Не один и не три, а ровно два.

Видно, в его голове зрела мысль: один тебе, один мне.

Какой же у него на самом деле коварный замысел.

Лу Ван ещё немного поглядел на лицо Фан Сюньнаня, чувствуя лёгкое удовольствие.

Фан Сюньнань принял это за отказ, поджал губы, опустив глаза и не поднимая головы, и собрался обойти Лу Вана, чтобы уйти:

— Не хочешь — не давай.

Только в его голосе явственно слышалась глубокая обида.

Лу Ван мысленно хмыкнул про себя и шагнул влево, преграждая ему дорогу:

— Кто сказал, что не дам?

Какое же у него ни капельки нетерпения.

— Подними голову. — Лу Ван достал шоколад и стал разворачивать обёртку.

Фан Сюньнань послушно поднял голову, только глаза его то и дело норовили опуститься вниз, устремляясь на пальцы Лу Вана.

Его влажные глаза изначально были полны света, а теперь в них читалось ещё и любопытство.

Лу Ван закинул шоколадку себе в рот, заметил, как на лице напротив проступило самое настоящее разочарование, после чего вытащил вторую, быстренько развернул её и сунул в рот Фан Сюньнаню.

Фан Сюньнань широко раскрыл глаза, в один миг укусил угощение и, шевеля ртом, стал медленно перекатывать шоколадный шарик за щекой.

Его глаза изогнулись полумесяцем.

Шоколад оказался очень вкусным.

И Лу Ван всё-таки был хорошим человеком.

Добявшись сегодняшней заветной цели, Фан Сюньнань остался чрезвычайно доволен, помахал Лу Вану рукой и побежал в сторону школьных ворот:

— Спасибо тебе!

Лу Ван что-то невнятно буркнул в ответ.

Дождавшись, пока Фан Сюньнань убежит далеко, он кончиком языка подтолкнул шоколадку.

Тьфу ты, приторно-сладкая.

В следующий раз этому маленькому дурачку лучше использовать для своих манипуляций что-нибудь другое.

Думая об этом, Лу Ван достал телефон и принялся искать подарки в поисковике.

Младший брат

Хорошее настроение Фан Сюньнаня продержалось ровно до того момента, как он переступил порог родного дома.

Стоило ему шагнуть внутрь, как он увидел троих старших братец, раскинувшихся на диване подобно трупам. Лицо его тут же окаменело, он прошёл мимо гостиной, глядя строго перед собой, и направился на второй этаж.

— Наньнань! Третий брат знает, что был неправ! — Фан Сюньи торопливо вскочил на ноги, чтобы перехватить его. — Мама уже поговорила со мной, ты всё делал ради нашей семьи, и с сегодняшнего дня я начну учиться, клянусь больше не заставлять тебя волноваться.

Лицо Фан Сюньнаня слегка смягчилось, однако язык за зубами он удержать не преминул:

— Ты учишься не ради меня, а ради самого себя. Чтобы в один прекрасный день, когда наша семья обанкротится, тебе хотя бы не пришлось выходить замуж по принуждению.

Фан Сюньи закивал головой, словно клюющий зерно цыплёнок, хотя вряд ли уловил смысл хоть скольких-то слов.

— Брат всё понимает. Первый и второй братья с сегодняшнего дня тоже сели за учёбу.

Фан Сюньлэ кивал со мягким выражением на лице, в котором, впрочем, сквозило некоторое затруднение:

— Правда, мы слишком сильно отстали по школьной программе, поэтому в этом году планируем заниматься дома, а в школу пойдём уже в следующем.

Старший брат только молча кивал.

Вот теперь Фан Сюньнань действительно повеселел.

По крайней мере, мозги у всех его братьев работали отлично, так что стоило им взяться за дело, как они тут же всё схватят на лету.

Если они научатся хоть чему-нибудь полезному, даже в случае банкротства семьи они смогут все вместе упорно трудиться и зарабатывать на возвращение долгов.

Увидев, что младший смягчился, Фан Сюньи тут же перешёл к делу:

— Слушай, а ты не мог бы завтра составить мне компанию? Надо сходить в книжный магазин за учебниками.

— Почему бы не попросить маму купить их через кого-нибудь? — не понял Фан Сюньнань. — Я же уже отдал маме список книг.

Фан Сюньи уставился на его чистый, прозрачный взгляд, сглотнул слюну и нервно произнес:

— Заодно кое с кем повидаться.

Когда мы были за границей, у нас украли багаж, и тот человек помог нам, но теперь он хочет за мной ухаживать...

Заметив, как выражение глаз его младшего брата становится странным, Фан Сюньи поспешно повысил голос, оправдываясь:

— Я, конечно же, не собираюсь соглашаться! Я так и сказал, что у меня есть парень.

Но он увязался за нами обратно на родину.

Поэтому не мог бы ты завтра притвориться моим парнем?

— Разве ты не можешь просто сказать ему, что он тебе не нравится? — прямо спросил Фан Сюньнань.

Фан Сюньи почесал в затылке:

— Ну... а вдруг он всё равно не отстанет?

Он и сам бы рад обойтись без этого, но припёртый к стенке нуждай, обратился за помощью к Фан Сюньнаню: того парня те двое братьев уже видели, а другие знакомые друзья либо жили слишком далеко и были заняты, либо разделяли его собственные наклонности, так что любую проблему в них можно было рассмотреть с первого же взгляда.

Фан Сюньнань приоткрыл рот, собираясь снова прочитать ему небольшую нотацию, но вспомнив, что Третий брат пообещал ему взяться за ум, стерпел и скрепя сердце кивнул.

Дождавшись, пока он со школьным портфелем поднимется на второй этаж, Фан Сюньи расслабленно рухнул обратно на диван и с облегчением вздохнул:

— Как же хорошо дома.

Стоит им пожить на широкую ногу за границей, как деньги начинают утекать рекой, а тратить родительские карточки им как-то неловко, так что в большинстве случаев они расплачиваются собственными заработками, и от каждого просмотра счёта сердце обливается кровью.

То ли дело вернуться домой: ни за еду, ни за жильё платить не нужно, а на заработанные деньги покупай что душе угодно и живи в своё удовольствие.

Трое братьев переглянулись и одновременно вытащили телефоны, решив себя побаловать.

Фан Сюньнань был чрезвычайно доволен нынешним положением дел в семье: поужинав, его старшие братья вооружились книгами и планшетами и принялись за учёбу.

А родители тем временем собирались подняться наверх, чтобы принять ванну и заодно наложить маски для поддержания своей красоты.

Он, разумеется, тоже не мог отставать.

Фан Сюньнань тщательно изучил все баночки и склянки в своей ванной комнате одну за другой, и когда наконец добрался до кровати, голова у него шла кругом.

Раньше он просто умывался мылом и без малейших забот садился за учёбу.

Но теперь, когда он вознамерился жить за счёт собственной красоты, он наконец понял, что лёгким этот путь вовсе не назовёт никто: у него ушло целые три часа только на то, чтобы разобраться, для чего нужна каждая из этих вещиц.

http://bllate.org/book/33741/4149536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода