Музыкант встал и, сложив руки в поклоне, обратился к ней:
— Я — господин Цинму, приглашённый министром Чаном обучать четвёртую госпожу игре на цитре. Не ожидал, что сегодня мне представится случай увидеть вас лично!
Господин Цинму…
Это имя вполне соответствует его изысканному облику!
Чан Сянся улыбнулась ему:
— Господин Цинму слишком любезен. Виновата я: вчера засиделась допоздна и сегодня залежалась в постели. Прошу прощения за то, что заставила вас ждать!
С этими словами она взглянула на Юнь Тасюэ:
— Ведь мы собрались учиться игре на цитре? Тасюэ, сходи-ка в мой двор и принеси ту цитру под названием «Цзинъинь»!
Та цитра, подаренная ей Фэн Цзянъи, до сих пор оставалась нетронутой, но сегодня, похоже, настал подходящий момент её использовать.
Юнь Тасюэ не ожидала, что Чан Сянся знакома с этим музыкантом и уже сама заговорила об обучении. Она немедленно ответила «да» и вышла.
В комнате на столе по-прежнему стояла цитра, которой ранее пользовался господин Цинму. Её корпус слегка зеленел, а на поверхности был вырезан цветущий персик; больше никаких украшений не было.
Побеседовав немного, они увидели, как Юнь Тасюэ вернулась, бережно держа в руках цитру «Цзинъинь», и осторожно поставила её перед Чан Сянся.
Как только господин Цинму увидел чёрную цитру, в его глазах мелькнуло восхищение:
— Превосходный инструмент! Это древняя цитра, возрастом не одно столетие. Раньше она принадлежала одному просветлённому монаху. Не ожидал, что теперь окажется в ваших руках. Видимо, четвёртая госпожа связана с этой цитрой особой судьбой!
— Подарок друга! — улыбнулась Чан Сянся и добавила: — Хотя, боюсь, у меня она пропадает зря!
Господин Цинму мягко улыбнулся, вспомнив цель своего визита:
— Скажите, четвёртая госпожа, насколько вы владеете игрой на цитре?
Чан Сянся честно ответила:
— Кое-что умею, но далеко не мастерски. Может быть… я сыграю вам мелодию, а вы укажете мне на ошибки и поможете их исправить?
По сравнению с тем, как она училась вышивке у Чжао Фэйфэй, на этот раз отец действительно подобрал ей подходящего наставника.
День за днём созерцать такое прекрасное лицо — разве можно не увлечься учёбой!
— Слушаю с величайшим вниманием! — сказал господин Цинму.
Чан Сянся задумалась на мгновение, затем её тонкие пальцы коснулись струн, и из них полились чистые, лёгкие звуки.
Мелодия то взмывала, то опускалась, наполненная изяществом, а особое звучание самой цитры придавало игре неповторимый шарм.
Закончив, Чан Сянся положила ладони на струны и спросила с улыбкой:
— Какие замечания у вас, господин Цинму?
* * *
Господин Цинму не ожидал, что она сразу же сыграет «Феникс ищет фениксшу». Его лицо слегка покраснело. Услышав её вопрос, он ответил:
— Недостаточно чувств. Особенно в этой мелодии: эмоции должны быть страстными, но в то же время нежными, нужно полностью отдаваться игре. Особое качество вашей цитры многое спасло, но всё равно звучание получилось несколько скованным!
Чан Сянся понимала, что в игре у неё много недостатков, да и давно не практиковалась — стала неуклюжей. Слова господина Цинму были весьма тактичны.
Она улыбнулась:
— Может быть… вы сами сыграете эту мелодию? Возможно, я сумею понять, где ошибаюсь.
Господин Цинму кивнул, сел перед цитрой и начал перебирать струны своими длинными, изящными пальцами.
Его музыка была наполнена глубокими чувствами, будто перенося слушателя внутрь самой мелодии. Чан Сянся молча внимала, понимая, что исполняется та же самая пьеса, но её собственная интерпретация была далека от совершенства.
Перед ней сидел господин Цинму с лёгкой улыбкой на губах; его взгляд изредка скользил в её сторону, словно прозрачные волны на изумрудном озере.
Страстная и трогательная мелодия звучала до самого конца, но Чан Сянся всё ещё оставалась погружённой в неё, не в силах вырваться.
Увидев её состояние, господин Цинму мягко улыбнулся:
— Нашли ли вы свои ошибки?
Чан Сянся кивнула и медленно произнесла:
— Вы прекрасно владеете музыкальной интонацией и техникой — до этого мне далеко. Ваша игра погружает слушателя в атмосферу, наполненную эмоциями. Мои движения пальцев формально верны, но я плохо контролирую точность звука и не сумела правильно расставить акценты — лёгкие и сильные удары, замедления и ускорения. Из-за этого чувства не раскрылись, и казалось, будто я сама стою в стороне, наблюдая со стороны. Такой подход не может передать истинную красоту мелодии. Хотя, конечно, моей цитре «Цзинъинь» удалось частично скрыть эти недостатки.
Выслушав её самоанализ, господин Цинму с одобрением взглянул на неё:
— Четвёртая госпожа очень сообразительна. Уверен, стоит вам лишь усерднее заниматься, и вскоре вы достигнете совершенства в игре на цитре!
От такой похвалы настроение Чан Сянся значительно улучшилось.
— Не сыграете ли ещё раз для меня? Скоро будет время обеда — останьтесь, пожалуйста, пообедайте с нами!
Затем она бросила взгляд на Юнь Тасюэ:
— Тасюэ, подготовь для господина Цинму комнату для отдыха. Думаю… прямо во дворе у меня!
Увидев, что Чан Сянся действительно хочет учиться, Юнь Тасюэ облегчённо вздохнула:
— Да, госпожа!
Господин Цинму, услышав это, улыбнулся:
— Тогда я не стану отказываться от вашего гостеприимства!
— Вовсе не хлопотно! — отозвалась Чан Сянся.
И вновь из его прекрасных, длинных пальцев полилась музыка. Чан Сянся внимательно смотрела на эти руки — и вдруг почувствовала, что они кажутся ей знакомыми!
Неужели все красивые мужские руки такие?
Она пристально вглядывалась, сравнивая с образом из памяти, и в конце концов запомнила форму ногтей и маленькое красное родимое пятнышко на мизинце левой руки.
Внезапно ей почудилось, будто она попала в ловушку, но кто мог её расставить — она не понимала.
Возможно, просто показалось!
**
В тот же день, когда господин Цинму пришёл в особняк рода Чан обучать Чан Сянся, он ушёл ещё до заката.
За ужином Чан Сянся тайком разглядывала руки отца и заметила, что они выглядят немного иначе, чем обычно. Внимательно присмотревшись к его левому мизинцу, она увидела гладкую кожу без родинки. Неужели она действительно преувеличила?
Чан Сян с нежностью смотрел на дочь:
— На что ты смотришь?
Чан Сянся скрыла свои мысли:
— Ни на что особенное. Просто думаю, что у папы прекрасная кожа лица и рук. Такие руки отлично подошли бы для игры на цитре. У господина Цинму, когда он играл, руки выглядели особенно красиво.
Увидев выражение лица отца, Чан Сянся почувствовала, что что-то не так, но не могла понять что.
Чан Сян улыбнулся:
— Папа тоже умеет играть кое-какие мелодии, но дел государственных столько, что некогда заниматься подобными вещами. Лучше уж потратить время на дела империи.
Он добавил:
— Слышал от Наньгуна Су, что сегодня ты впервые по-настоящему усидела и занялась учёбой. Я очень рад. Игра на цитре воспитывает характер и умиротворяет дух. Раз тебе нравится, пусть господин Цинму часто приходит. Не бегай всё время на улицу.
— С ним действительно легко сосредоточиться, — сказала Чан Сянся, положив палочки. — Папа, я наелась, пойду.
— Ступай! — кивнул Чан Сян.
Вскоре после ухода дочери Чан Сян направился в кабинет.
Зажёг свечу и увидел мужчину, сидевшего в темноте. Он опустился на колени.
— Докладываю, господин министр: сегодня в особняке всё спокойно. Четвёртая госпожа с большим энтузиазмом занималась игрой на цитре — впервые за долгое время так усердно училась.
Сидевший в кресле мужчина, внешне неотличимый от Чан Сяна и одетый в лазурный халат, излучающий благородство и изящество, тихо рассмеялся:
— Цзиньсэ, сегодня ты отлично справился!
— Иди за ширму, переоденься и можешь уходить!
Настоящий Чан Сян встал, и в уголках его глаз заиграла лёгкая улыбка.
Цзиньсэ поднялся и направился за ширму. Через несколько мгновений он вернулся в прежнем облике — в тёмном халате, лицо скрывала чёрная маска. Теперь единственное, что напоминало об образе Чан Сяна, — это фигура. Никто бы не догадался, что минуту назад он играл роль министра.
Чан Сян был весьма доволен своим двойником. А Цзиньсэ, закончив все приготовления, бесследно исчез, не оставив и следа.
**
В последующие дни, возможно, благодаря присутствию господина Цинму, Чан Сянся действительно успокоилась. Каждое утро она вставала рано и занималась с ним до самого заката, когда он уходил.
Шесть дней подряд её мастерство заметно улучшилось, а выразительность игры стала гораздо глубже. После каждой мелодии она получала похвалу от господина Цинму.
А в это время, спустя более десяти дней отсутствия, Фэн Цзянъи наконец вернулся осенью.
Едва вернувшись, он тут же оставил Фэн Цинланя и без промедления помчался в особняк рода Чан.
Он так скучал по своей маленькой женщине за эти полмесяца!
В особняке он быстро выяснил, где находится Чан Сянся, и узнав, что она по-прежнему живёт в павильоне Цинъюнь, сразу бросился туда.
Ещё не дойдя до павильона, он услышал прекрасную мелодию — это была «Феникс ищет фениксшу».
Более того, звучала она в исполнении двух человек. И тембр…
Лицо Фэн Цзянъи похолодело ещё до того, как он достиг павильона. Он узнал звучание цитры «Цзинъинь», подаренной им Чан Сянся.
С кем же она играет «Феникса и фениксшу»?
Не в силах сдержаться, Фэн Цзянъи рванул вперёд, перешагнул высокий порог и ворвался в комнату. Перед ним предстала картина гармоничного музицирования двух людей.
Его взгляд упал на мужчину — и гнев вспыхнул в нём мгновенно. Как тот музыкант с лодки-павильона оказался здесь?
Оба были погружены в музыку, но Наньгун Су и Юнь Тасюэ первыми заметили ворвавшегося Фэн Цзянъи и поспешили поклониться:
— Приветствуем Одиннадцатого принца!
Фэн Цзянъи презрительно фыркнул, увидев, как пара продолжает обмениваться томными взглядами, и, не говоря ни слова, резко взмахнул рукавом в сторону господина Цинму. Его алый, словно пламя, рукав метнулся вперёд, и зеленоватая цитра на столе упала на пол, издавая жалобный звон разорванных струн.
Неужели всего за несколько дней Чан Сянся нашла себе нового возлюбленного? Пока он в отъезде тосковал по ней, она здесь целыми днями наслаждалась гармонией с этим мужчиной?
Когда он дарил ей цитру, она сказала, что не умеет играть. А теперь прекрасно исполняет дуэтом с другим мужчиной!
И именно «Феникса и фениксшу»! Что значит, когда мужчина и женщина играют вместе эту мелодию? Неужели она не понимает?
Такая нежность, такие многозначительные взгляды — он что, мёртвый для неё?
Фэн Цзянъи проигнорировал господина Цинму и резко схватил Чан Сянся за руку:
— Сегодня ты мне всё объяснишь!
Чан Сянся не ожидала внезапного появления Фэн Цзянъи. Сначала, услышав его голос, она обрадовалась, но теперь, видя, как он швыряет цитру и грубо хватает её, раздражение взяло верх.
— Фэн Цзянъи, ты чего удумал? — резко спросила она.
Наньгун Су, назначенный Чан Сяном для защиты Чан Сянся, тут же вмешался:
— Прошу Одиннадцатого принца отпустить четвёртую госпожу!
Фэн Цзянъи бросил на него холодный взгляд. Увидев, что Наньгун Су, хоть и кажется суровым, всё же довольно красив, он ещё больше разозлился:
— Мои дела тебя не касаются. Убирайся прочь!
Юнь Тасюэ тут же вступилась:
— Ваше высочество, у госпожи повреждена рука! Вы можете усугубить травму!
Услышав, что она ранена, Фэн Цзянъи немедленно ослабил хватку. Гнев в его глазах сменился тревогой:
— Где именно рука повреждена? Как это случилось? Дай-ка посмотрю!
Но Чан Сянся не оценила его заботу. Она отступила на шаг и фыркнула:
— Фэн Цзянъи, тебя что, клиньями прижали или дверью прихлопнуло?
Вернулся и сразу в бешенстве! Неужели все неудачи за границей решил выместить на ней?
Господин Цинму, явно испугавшись от внезапного падения своей цитры, тем не менее, узнав вошедшего, первым делом поклонился:
— Приветствую Одиннадцатого принца!
Фэн Цзянъи проигнорировал его и, глядя на непримиримое выражение лица Чан Сянся, проговорил сквозь зубы:
— Я всего полмесяца отсутствовал, каждый день сходя с ума от тоски по тебе, а ты… Ты здесь флиртуешь с другим мужчиной! Чан Сянся, разве так можно поступать со мной?
http://bllate.org/book/3374/371465
Готово:
