Она вдруг опустилась на колени, и на лице её заиграла тёплая улыбка:
— Папа, не прогоняй Хуаньхуань, ладно? Хуаньхуань хочет остаться дома.
Чан Сян нахмурился:
— Тебе уже семнадцать исполнилось! Останешься ещё — станешь старой девой!
Но Чан Хуаньхуань возразила:
— Мне всё равно, даже если я и стану старой девой! Только не выгоняй меня, папа! Я хочу навсегда остаться во дворце и быть рядом с тобой!
— Решать тебе не положено. Уходи!
Чан Хуаньхуань умоляюще заговорила:
— Папа… мне правда очень хочется заниматься боевыми искусствами вместе с четвёртой сестрой. Даже если ты считаешь, что у меня нет к этому таланта, я всё равно готова учиться — неважно, насколько плохо у меня получится…
— С каких это пор мои слова стали ничего не значить? — перебил её Чан Сян, и голос его стал строже. — Уходи немедленно!
Чан Хуаньхуань с досадой сжала зубы, но, увидев, что отец уже разгневан, поняла: если сейчас не уйти, только усугубит ситуацию. Бросив злобный взгляд на Чан Сянся, она поднялась и ушла.
— Не принимай близко к сердцу, Сянся, — голос Чан Сяна стал мягче. — Твои две старшие сестры избалованы этими тётушками!
Взгляд Чан Сянся оторвался от книги, и она слегка улыбнулась:
— Папа, может, сестра Хуаньхуань и правда хочет заниматься боевыми искусствами. Почему бы тебе не научить её?
— Она преуспела в рукоделии, а не в мечах и клинках. Даже если потратишь силы, результата не будет. Зачем тратить время попусту? А вот у тебя талант огромный. Если бы не те десять лет безумия, если бы ты с детства училась у меня, то сейчас даже мастера из мира рек и озёр трепетали бы перед тобой!
Чан Сянся знала: отец редко кому даёт такие высокие оценки. В душе она обрадовалась — значит, за последние дни её успехи в боевых искусствах действительно впечатлили его.
Больше она не стала расспрашивать и сосредоточенно вернулась к чтению внутреннего метода культивации. Чан Сян смотрел на неё, погружённую в занятия, и в свете свечи её и без того прекрасное лицо казалось особенно нежным и мягким.
Ему вдруг стало приятно от этого спокойного момента.
*
На следующее утро Одиннадцатый принц Фэн Цзянъи вовремя прибыл в особняк рода Чан. Дворецкий не посмел его задержать и не осмелился проводить напрямую во двор Чан Сянся, поэтому отправил слугу доложить Чан Сяну.
Фэн Цзянъи, давно уже знакомый с расположением особняка, направился прямо во двор Чан Сянся и специально сообщил дворецкому, что ещё не завтракал.
Как смел голодать нынешний Одиннадцатый принц?! Дворецкий немедленно приказал поварам готовить завтрак.
К тому времени Чан Сянся уже почти полчаса занималась мечом и теперь принимала ванну. Во время купания ей не требовалась помощь — обычно Мэй всё готовила заранее, после чего вместе с Юнь Тасюэ оставалась ждать за дверью.
Фэн Цзянъи явился без приглашения. Не увидев Чан Сянся и её служанок снаружи, он сам направился внутрь. Про себя он вздохнул: «Дочери главного советника всего две служанки? Как-то слишком уж скромно».
У него самого в особняке десятки слуг, не считая стражников.
Он ещё ни разу не был в покоях Чан Сянся. Теперь, увидев двух служанок у двери, сразу понял: это и есть её спальня.
Запомнив расположение, Фэн Цзянъи не знал, чем именно занята Чан Сянся внутри, но не стал её беспокоить и немного прогулялся по двору.
Спустя некоторое время он услышал скрип открываемой двери. Обернувшись, он увидел выходящую Чан Сянся с влажными прядями волос.
Неужели она только что купалась?
Лицо Фэн Цзянъи вспыхнуло, но только что вышедшая из ванны Чан Сянся была поистине ослепительна.
Он быстро подошёл и, улыбаясь, сказал:
— Сянся, сегодня свободна? Пойдём прогуляемся!
Чан Сянся с досадой посмотрела на Фэн Цзянъи, появившегося в особняке ни свет ни заря. Неужели этот человек пристал к ней всерьёз?!
— Нет времени! — холодно бросила она.
— Сянся… — Фэн Цзянъи тут же последовал за ней. — Ты ведь ещё не завтракала? Пойдём поедим где-нибудь вместе?
Идя за ней, он ощущал свежий аромат после ванны — утро показалось ему чудесным.
— Фэн Цзянъи, разве вчера мы не договорились, что особняк рода Чан тебя не приветствует? Как ты вообще смеешь снова заявиться сюда?
Он становился всё наглей и наглей! В первый раз, когда она его встретила, ей показалось, что этот мужчина в алых одеждах — благороден, загадочен и опасен. Сейчас же она хотела лишь одного: сказать себе, что тогдашнее впечатление было ошибкой. Настоящий Фэн Цзянъи сейчас напоминал назойливого пса, который никак не отстанет.
Фэн Цзянъи улыбнулся:
— Не злись, Сянся. Я пришёл так рано именно для того, чтобы позавтракать с тобой. Если не хочешь идти со мной, давай просто поедим здесь, в особняке.
Главное — чтобы за столом сидела ты. Где — не имеет значения.
— Фэн Цзянъи, если будешь и дальше так нахально вести себя, я тебя изобью!
Чан Сянся сжала кулак и сердито уставилась на него. Этот человек явно просил дать ему по морде!
Изобьёт?
Фэн Цзянъи указал на своё лицо:
— Если тебе от этого станет легче — бей. Бей, пока не устанешь!
Он ведь не видел, как Чан Сянся избивала Бэй Сюаньюя, и подумал, что она просто шутит. Но когда её кулаки начали сыпаться на его красивое лицо, он оцепенел от шока!
Эта женщина действительно бьёт!
Раз за разом она наносила удары. Фэн Цзянъи хотел убежать, но Чан Сянся одной рукой вцепилась ему в воротник. К счастью, вскоре появился Чан Сян.
— Сянся, немедленно прекрати! Это же Одиннадцатый принц!
Чан Сянся несколько раз рванулась, но не смогла вырваться из хватки отца. Тогда она злобно крикнула избитому Фэн Цзянъи:
— Думал, я не посмею тебя ударить? Фэн Цзянъи, не переусердствуй! В следующий раз изобью так, что и в зеркало смотреться не захочешь!
— Ты и правда ударила, Чан Сянся?!
Он прикрыл лицо, чувствуя боль, и чуть не заплакал. Притворство, нахальство, упрямство — всё бесполезно!
Чан Сянся — не обычная девушка. Она даже такое прекрасное лицо не пожалела! Неужели ей не нравится его внешность?
Чан Сян оттолкнул дочь за спину и, глядя на израненного Фэн Цзянъи, на мгновение мельком усмехнулся, но тут же вновь стал серьёзен.
— Одиннадцатый принц, вы ведь прекрасно знаете: вчера вы дали Сянся чудодейственное лекарство, которое помогло ей прийти в себя, но остались побочные эффекты. Когда у неё портится настроение, она не может сдержаться и начинает бить окружающих. Не скрою, вторая наложница сломала нос из-за Сянся и до сих пор восстанавливается!
Какое там чудодейственное лекарство и побочные эффекты?! Он дал ей всего лишь дорогостоящие пилюли!
Фэн Цзянъи обиженно посмотрел на Чан Сянся, которая, прячась за спиной отца, всё ещё угрожающе сжимала кулак. Горькое он мог проглотить только сам.
Эта маленькая обманщица!
Как он вообще влюбился в такую женщину?
Больно же! Ведь бьют не в лицо! Уже второй раз она портит его божественную внешность.
— Это… — Чан Сян, увидев синяки на лице принца, почувствовал неловкость. — Прошу вас, Одиннадцатый принц, не держите зла на Сянся!
Он бросил взгляд на Мэй:
— Быстрее позови лекаря!
Мэй тут же ушла.
Затем он посмотрел на Юнь Тасюэ:
— Отведи Одиннадцатого принца внутрь.
Юнь Тасюэ собралась подойти, но Фэн Цзянъи уже сам вошёл в комнату и обиженно посмотрел на вошедших за ним Чан Сяна и Чан Сянся.
— Если моё лицо искалечено, Чан Сянся, ты должна будешь за это ответить!.. Лучше всего — выйти замуж за меня!
Чан Сян почувствовал неловкость:
— Одиннадцатый принц, Сянся ещё ребёнок. Прошу вас, не принимайте её всерьёз. К тому же, судя по всему, ваши раны — лишь поверхностные ушибы. Немного мази и пара дней покоя — и всё пройдёт.
Чан Сянся фыркнула:
— Сам виноват! Ты же сам предложил бить тебя! Теперь жалуешься — это твои проблемы! Фэн Цзянъи, если ещё раз увижу, как ты, словно бродячая собака, хвостом за мной тянешься, сделаю из тебя настоящую свинью! Видел ведь, во что превратил Бэй Сюаньюя? Это всё моих рук дело!
Фэн Цзянъи вздрогнул. Что это за женщина ему досталась?!
Такая жестокая!
Вскоре пришёл лекарь. После холодных компрессов и мазей лицо Фэн Цзянъи хоть немного пришло в порядок. Синяки посветлели, но всё ещё были заметны.
Когда лекарь ушёл, Фэн Цзянъи уставился на Чан Сянся, на лице которой не было и тени раскаяния:
— Ну вот, избила — и хватит злиться!
Затем он бросил взгляд на Чан Сяна:
— Чан Сян, моё лицо теперь испорчено в вашем особняке. Вы ведь знаете, как я дорожу своей внешностью. Если сейчас выйду на улицу в таком виде, это нанесёт урон моей репутации. Поэтому у меня есть предложение!
— Какое предложение, Одиннадцатый принц? Прошу, говорите — я сделаю всё возможное, чтобы вам угодить.
Фэн Цзянъи улыбнулся:
— Пока мои раны не заживут, я останусь жить в вашем особняке. Распорядитесь, пожалуйста, подготовить мне комнату. Мои требования невелики — достаточно чистого и тихого места.
Ему очень хотелось оказаться во дворе Чан Сянся, но он понимал: если незамужнюю девушку поселят с мужчиной в одном дворе, это навредит её репутации.
— Это… — Чан Сян смутился.
— Фэн Цзянъи, ты опять начал лезть, куда не просят? Хочешь ещё раз получить?
Чан Сянся холодно уставилась на него. Почему он не понимает, когда нужно отступить? Неудивительно, что весь в ядах! Прямо сейчас ей хотелось подсыпать ему ещё!
Устав от того, что все его усилия остаются незамеченными, Фэн Цзянъи потерял терпение и с надменным видом медленно взглянул на неё:
— Чан Сянся, я унижался перед тобой, чтобы ты перестала злиться, угождал тебе во всём, а ты в ответ избила меня до такой степени! Погоди!
— Сянся, уйди! — Чан Сян впервые заговорил с дочерью таким строгим тоном.
Чан Сянся победно бросила взгляд на Фэн Цзянъи и ушла.
Когда она скрылась из виду, Чан Сян тяжело вздохнул:
— Ваше высочество, я вижу ваши чувства к Сянся, но, похоже, она к вам равнодушна. Кроме того, Сянся только недавно пришла в себя, и я ещё не готов отдавать её замуж. Прошу вас, оставьте эту затею!
Фэн Цзянъи серьёзно посмотрел на Чан Сяна и усмехнулся:
— Вы сами были молоды, Чан Сян, и должны знать: настоящие чувства не так-то просто вырвать из сердца! Я редко обращаю внимание на женщин, и раз уж обратил — думаете, легко откажусь? Если чувства можно так легко отбросить, то это и не чувства вовсе!
А затем, бросив на Чан Сяна предостерегающий взгляд, добавил:
— Ещё кое-что. Раз Сянся сейчас здесь нет, я прямо скажу вам. Вы прекрасно знаете, что Сянся не любит, когда ей кладут еду в тарелку. Вчера вы всё равно это сделали, надеясь, что из уважения к вам она не откажет. Но вы не замечали, как ей было тяжело?
【Сегодня одна глава — 6000 иероглифов. Обновление завершено! Завершённый роман «Попаданка: Принц как волк, а невеста — как тигрица» позже был переименован в «Попаданка: Принц, убирайся прочь!». Приглашаем вас к чтению!】
☆ Глава 85. Зарождающиеся чувства
Фэн Цзянъи вспомнил, как Чан Сян смотрел на Чан Сянся, и снова почувствовал дискомфорт. Голос его стал предупреждающим:
— Кроме того, не забывайте: вы — отец Чан Сянся. Взгляд отца на дочь должен быть полон заботы и любви, но… если я не ошибаюсь, неужели вы питаете к ней… неподобающие чувства?
Взгляд отца на дочь никогда не бывает таким!
Он видел, как Чан Сян смотрел на Чан Сянся — с такой нежностью, даже с оттенком страсти!
Это не то, как должен смотреть отец на дочь. Это взгляд мужчины на женщину!
Чан Сян вздрогнул всем телом и пристально уставился на Фэн Цзянъи. В глазах принца читалось чёткое предупреждение. Он был потрясён: считал, что отлично скрывает свои истинные чувства, но Фэн Цзянъи всё понял.
Вчера за обедом он действительно ревновал.
С увиденным холодным взглядом Чан Сяна Фэн Цзянъи лишь насмешливо усмехнулся.
http://bllate.org/book/3374/371404
Готово:
