×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Heiress is a Metaphysical Master / Истинная наследница и великий мастер метафизики: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой спор?

— Спорим, она вернется через некоторое время? Если она придет, ты выполнишь одно мое желание.

— Ты так сильно разозлила ее, она, наверное, сегодня и видеть тебя больше не хочет.

— Не говори об этом, — Фан Чжу забрала у Фан Гэ оставшуюся часть яйца и принялась очищать скорлупу. — Раз уж ты так думаешь, давай поспорим.

Фан Гэ немного подумала:

— Тогда тебе придется ее задобрить.

— Ладно. — Фан Чжу протянула оставшееся яйцо Фан Гэ. — Будешь?

— Не хочу.

— Ничего страшного, — Фан Чжу запихнула яйцо в рот. — Когда она придет, наверняка принесет тебе поесть.

Услышав про еду, Фан Гэ подумала, что Фан Чжу имеет в виду приход Ли Цинцзюнь в полдень, но не прошло и получаса, как Ли Цинцзюнь действительно появилась, держа в руках тарелку с выпечкой.

Фан Чжу самодовольно усмехнулась позади.

— Чего ты улыбаешься, злая женщина!

В ту же секунду, стоило ей повернуться к Фан Чжу с кислым выражением лица, как при взгляде на Фан Гэ лицо Ли Цинцзюнь вновь озарилось нежностью:

— Сестрица Фан Гэ, это тебе.

Фан Чжу намеренно подступила ближе:

— Ой! Да это же еда~

— Цыц! Попросишь меня — тогда я позволю сестрице Фан Гэ поделиться с тобой кусочком.

Фан Чжу передразнила тон Ли Цинцзюнь:

— С больной головы на здоровую, даром не надо.

— Сестрица Фан Гэ, ешь скорей, не обращай на нее внимания, пусть голодает.

Фан Гэ немного засомневалась:

— Разве можно это есть? Разве это не выставили на продажу в том магазине, где ты работаешь?

— Можно. Просто кое-кто только что съела яйцо, предназначавшееся тебе, и я подумала, что ты, наверное, голодна, поэтому попросила у хозяина тарелку. К тому же хозяин очень добрый и денег с меня не взял.

Хотя утром она уже съела одно яйцо и не сказать чтобы сильно проголодалась, Ли Цинцзюнь руководствовалась самыми добрыми побуждениями, так что Фан Гэ всё же приняла ее угощение.

— Спасибо. — Фан Гэ взяла один кусочек и откусила. — Мм, очень вкусно.

— Вкусно ведь? Я сама их приготовила.

Когда Фан Гэ съела уже два куска, Фан Чжу внезапно подсела ближе и шепнула ей что-то на ухо.

Фан Гэ:

— Мм?

Ли Цинцзюнь:

— А тебе не дам.

Фан Чжу проигнорировала Ли Цинцзюнь и продолжила обращаться к Фан Гэ:

— Повернись ко мне, я покажу тебе фокус.

Едва затихли ее слова, как в руке у Фан Чжу появился букет красных роз.

Фан Чжу опустила цветы, протянула руку к самому уху Фан Гэ и, крутанув запястьем, извлекла на свет нежно-голубую розу.

Фан Гэ сначала не придала этому особого значения, но когда появилась эта бледно-голубая роза, даже слегка удивилась.

Ли Цинцзюнь огляделась по сторонам: все синие розы в цветочной лавке были куда темнее по оттенку, в магазине такого цвета отроду не водилось.

Фан Чжу улыбнулась Фан Гэ, протянула ей цветок, а затем повернулась к стоявшей позади Ли Цинцзюнь:

— Ну как, впечатляет?

Ли Цинцзюнь:

— …Ну, сойдет.

Фан Чжу усмехнулась:

— Если ты тоже угостишь меня выпечкой, я могу показать фокус и сострить для тебя цветок по твоему вкусу.

Фан Гэ в общих чертах всё поняла и вытащила из тарелки кусочек выпечки, отдавая его Фан Чжу:

— Ладно, я даю за нее.

— Ну хорошо. — Фан Чжу изобразила напускное недовольство и обернулась к Ли Цинцзюнь: — Какой цветок ты хочешь?

— Тогда… пускай будет бледно-розовая гортензия. — Ли Цинцзюнь притворилась, будто соглашается на это с величайшим трудом.

Фан Чжу протянула руку перед ее лицом и щелкнула пальцами.

Ли Цинцзюнь испуганно зажмурилась и слегка отпрянула назад, но еще до того, как успела открыть глаза, ощутила, как ее лица коснулся слабый ветерок.

Распахнув глаза, она увидела сплошное розовое облако — в руках у Фан Чжу красовалась огромная гортензия.

Ли Цинцзюнь бережно прижала цветы к груди, и ее глаза сияли от восторга.

— Осторожно, цветок ядовит, смотри не проглоти ненароком, — бросила Фан Чжу.

— Конечно знаю. — Взгляд Ли Цинцзюнь по-прежнему не отрывался от цветов.

— Давно ведь не возвращалась проведать родные места? После окончания съемок я съезжу с тобой, посмотришь, — предложила Фан Гэ.

— Угу! — Ли Цинцзюнь энергично закивала, сияя от счастья.

Не успели они побыть в тишине и пары минут, как Ли Цинцзюнь снова принялась шептаться с Фан Гэ:

— Сестрица Фан Гэ, чего это она за тобой хвостом таскается?

Хотя говорила она очень тихо, Фан Чжу всё равно расслышала и с видом торжествующего негодяя заявила:

— А вот нравится мне за ней ходить, и что ты мне сделаешь?

— Да я же вижу, что у тебя на уме! Ты наверняка замышляешь что-то недоброе против сестрицы Фан Гэ! — распалялась Ли Цинцзюнь.

Фан Чжу изобразила крайнее изумление:

— Надо же, как ты догадалась? И что же теперь делать?

— Ах ты!

Стоило обменяться и парой фраз, как Фан Чжу и Ли Цинцзюнь снова вдрызг разругались.

Линь Юнь сидела перед своим прилавком, машинально покусывая ногти, и тупо смотрела на экран телефона, лежащего у нее на коленях.

Одна камера была установлена спереди и слева от нее, другая — сзади и справа, как раз так, чтобы в их объективы не попадал экран смартфона.

На телефоне шла трансляция происходящего.

— Сестрица Линь Юнь, она что, плохо себя чувствует?

— Я тоже так думаю, раз нездоровится — шла бы отдыхать, зачем так изнурять организм?

— Сестрица, ну взгляните вы на комментарии, возвращайтесь скорее в комнату!

— Как бы сильна ни была ответственность, нельзя же платить за всё собственным здоровьем.

Содержимое этих комментариев Линь Юнь в целом удовлетворяло, но этого было мало: ей нужно было пробиться в топ любой ценой и стать звездой первой величины.

Она вышла из трансляции, отыскала запись эфира и принялась снова и снова перематывать фрагмент с участием Фан Гэ.

Внезапно ее глаза вспыхнули, и она украдкой окинула взглядом расставленные вокруг камеры.

Ли Цинцзюнь еще немного побыла в лавке Фан Гэ, после чего вернулась помогать в свой магазин.

Проводив Ли Цинцзюнь взглядом, Фан Гэ повернулась к Фан Чжу:

— Выкладывай, чего ты от меня хочешь?

— Я еще не придумала, потом скажу.

— Если не скажешь до конца сегодняшнего дня, считай, сгорело.

— Это ты сейчас жульничаешь?

— Нисколько, — Фан Гэ склонила голову, упаковывая букет. — Ты сама не назвала сроков.

— Но ты ведь тоже не уточняла, что это должно случиться именно сегодня.

— Зато я сказала об этом первой.

Фан Чжу:

— …Тогда я только что загадала это про себя.

— Я ничего не слышала, не считается.

Камера переключилась на них. Помимо зрителей, которые и так следили за этой парой с самого начала, к ним подтянулись и другие пользователи.

— Что тут происходит? Обе трещат как сороки.

— Чего они ссорятся, как ученики начальной школы?

— И правда, затеять такую бучу из-за какой-то ерунды — это уже верх инфантилизма.

— Эй, народ, кто-нибудь в курсе, что там стряслось?

В чате мелькнула очередная ссылка, и стоило людям посмотреть запись и вернуться, как Фан Чжу и Фан Гэ наконец пришли к согласию.

— Тогда уговор такой: браслет, который я тебе подарила, ты будешь носить не снимая, пока он не сломается, — предложила Фан Чжу.

— Договорились, — согласилась Фан Гэ.

Наступил вечер.

Обе вернулись в свое жилище, и только Фан Гэ собралась шагнуть в комнату, как ее окликнула Линь Юнь.

Линь Юнь появилась с таким грозным видом, что Фан Гэ даже растерялась.

Не успела она повернуться, как та вцепилась ей в запястье мертвой хваткой.

Всё это выглядело крайне странно и неуместно, и Фан Гэ попыталась вырвать руку, но Линь Юнь держала на удивление крепко.

Когда Фан Гэ наконец с силой высвободилась, на тонком запястье под белым браслетом из ландышей отчетливо проступили багровые следы.

В тот же миг все камеры в комнате уставились прямо на них.

— Ближе к делу, — произнесла Фан Гэ.

— Откуда у тебя этот браслет? — с вызовом бросила Линь Юнь.

Браслет? Фан Гэ опустила взгляд на запястье, а затем подняла глаза на Фан Чжу, которая как раз выходила из тубая, стряхивая капли воды с рук.

— Фан Чжу подарила.

Фан Чжу, продолжая вытирать руки о собственную одежду, подошла к Фан Гэ и уставилась на стоявшую напротив Линь Юнь:

— А что такое?

— В том магазине, где я работаю, пропало несколько браслетов.

Фан Чжу:

— И что с того? Какое это имеет отношение к нам?

— Неужели этот браслет украла Фан Чжу?

— А то как же! Вчера она его приволокла, а сегодня в магазине у Линь Юнь не досчитались товара.

— Точно! По идее за каждым ходит оператор, просто она вчера вечером отпустила своего пораньше.

— И какими это глазами вы увидели, что кто-то что-то воровал?

— Пропало и пропало, мало ли что. Какое это имеет отношение к Фан Чжу? Мне вот зарплату в этом месяце не дали, но если тебе перевели твою, я тоже могу заявить, что ты присвоила мои деньги.

— Она вообще-то не гость шоу, ей что, нельзя отказаться от оператора? Все обязанные появляться в кадре должны ходить с операторами? Те двое режиссеров в начале тоже светились на экранах, что-то никто не требовал закрепить за ними операторов.

— Да с чего вообще Фан Чжу взяла деньги на браслет? Если разобраться, она его попросту украла.

— Эй, та, что выше, так рьяно защищает ее — сама небось тоже промышляла воровством?

— Примерила на себя чужую шкуру и боится, что воровство вскроется?

— Раз уж Линь Юнь открыто задала вопрос, значит, у нее наверняка есть доказательства. А перепалки здесь никого не выставят более невиновным.

В чате уже вовсю полыхали виртуальные баталии: у Фан Чжу не было собственной фан-базы, а образ беднячки успел прочно закрепиться в сознании зрителей, поэтому большинство склонялось к тому, что Линь Юнь говорит правду.

Те немногие, кто пытался заступиться за Фан Чжу, либо подвергались личным нападкам и замолкали, либо тонули в потоках чужих комментариев, и чаша весов окончательно склонилась в одну сторону.

Наконец Линь Юнь произнесла фразу, которую так долго ждали:

— Ты украла браслет у хозяина лавки.

До того, как эти слова сорвались с ее губ, еще оставалось пространство для маневра — например, Линь Юнь могла заявить, что хочет помочь хозяину возместить недостачу, а потому через Фан Гэ пытается выяснить, где Фан Чжу раздобыла украшение.

Но стоило прозвучать этому обвинению, как под воздействием общественного мнения ситуация покатилась по наклонной.

Фан Гэ слегка нахмурилась:

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Прекрасно понимаю, Фан Чжу — воровка, — Линь Юнь ни капли не смущалась, ее голос звучал предельно жестко и безапелляционно. — Пусть лучше Фан Чжу сама объяснит, откуда у нее этот браслет.

Фан Гэ перевела взгляд на Фан Чжу.

Если в этом мире секта Сюаньмэнь не являет себя простым людям, то, по мнению Фан Чжу, лучше лишний раз не упоминать ни про какого Бай Учана.

http://bllate.org/book/33734/4148801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода