×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Heiress is a Metaphysical Master / Истинная наследница и великий мастер метафизики: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только привидение вытащили наружу, оно тут же попыталось сбежать, но Фан Чжу проявила проворство и схватила его.

— Ты знаешь Цзян Сюня? — спросила Фан Чжу, заметив, что одежда этого духа точь-в-точь такая же, как у той, что она встретила несколько дней назад.

Услышав этот вопрос, привидение перестало сопротивляться:

— Знаю, но мы не близко.

— Значит, ты тоже из Сюаньмэня? Ты умерла? Почему не отправилась в Дифу?

При такой сильной иньской энергии Фан Чжу никак не могла поверить в то, что душа способна покинуть тело естественным путем.

Однако ответ собеседницы в точности совпадал с тем, что говорил Цзян Сюнь, вплоть до времени смерти.

Они сами не понимали, почему внезапно умерли, и почему за ними никто не пришел — ни Хэй-бай Учан, ни кто-либо еще, чтобы проводить в Дифу.

— Ты хочешь сказать, что погибли и другие? — поинтересовалась Фан Чжу.

Дух кивнула:

— Мы проводили совместную тренировку, все участники были лучшими из лучших в своих сектах. Тот Цзян Сюнь, о котором ты упомянула, тоже был там, только мы с ним разделились. Последнее, что я видела перед смертью — как несколько человек упали рядом со мной.

— И куда же они делись?

В момент смерти, когда душа только отделяется от тела, у нее нет воспоминаний. К тому же в этот период иньская энергия еще не успевает окончательно уплотниться, и идущие рядом живые люди не способны их разглядеть.

Фан Чжу взмахом руки открыла Врата Призраков и отправила дух внутрь.

— Ты умеешь открывать Врата Призраков?

— ...Угу. — Фан Чжу на мгновение засомневалась. Разве это что-то особенное?

— Можешь отправиться в Главный Алтарь к главе союза. Она больше всего ценит талантливых людей и непременно займется твоим обучением. Наша сегодняшняя тренировка как раз и была организована ею совместно со всеми главами кланов.

Фан Чжу для вида кивнула, отправила привидение прочь и тут же вернулась к себе.

Ей совсем не улыбалось тащиться в какой-то Главный Алтарь, чтобы из нее растили гения и выдающегося мастера.

Само слово гений подспудно несло в себе смыслы спасения мира и самопожертвования ради других, а ввязываться в подобное ей больше не хотелось.

Вернувшись в свое жилище, Фан Чжу как раз успела к обеду. Она с самым невозмутимым видом уселась рядом с Фан Гэ.

В этой книге Фан Гэ была главной героиней, и до тех пор, пока Фан Чжу не станет повторять сюжет оригинала, никаких серьезных проблем возникнуть не должно. Скорее всего, ей удастся благополучно прожить так всю жизнь, ни о чем не заботясь.

Глава 5. Как жарко

Следующее утро.

Фан Гэ проснулась.

Когда вчера она спросила режиссера, как им поступить с Фан Чжу, тот ответил: Она все равно не имеет отношения к нашему шоу, захочет — пусть ходит за тобой, а не захочет — пускай идет куда ей вздумается.

— Фан Чжу, — тихо позвала Фан Гэ.

Фан Чжу сонно прищурилась и отозвалась. Фан Гэ продолжила:

— Я сейчас умоюсь и пойду в цветочный магазин, ты со мной?

— Иду! — Фан Чжу резко вскочила, умылась вслед за Фан Гэ, и они вышли на улицу.

Они направились к цветочному магазину вместе.

— Фан Гэ, кроме того, что тебе постоянно холодно, ты чувствуешь еще какой-нибудь дискомфорт?

Фан Гэ на мгновение замерла. Она и сама замечала, что одевается теплее остальных, и в том, что это стало заметно со стороны, не было ничего удивительного.

— Нет.

Фан Чжу с серьезным видом кивнула:

— А когда ты вчера гуляла по городу, аптеку не видела?

— Была вроде одна... Но я же не больная, зачем мне пить лекарства.

Фан Чжу шумно вздохнула:

— Если чувствуешь себя плохо, лечиться нужно вовремя, а то потом болезнь затянется, и станет только хуже.

Пока они беседовали, девушки уже дошли до цветочного магазина. Как назло, прямо по соседству располагалась лавка традиционной китайской медицины.

— Иди пока туда, я скоро подойду, — бросила Фан Чжу и свернула в аптеку.

Едва она переступила порог, как ее тут же окутал неповторимый густой аромат целебных трав.

Ее взгляд скользнул по рядам аптечных шкафчиков. Хозяин никуда не спешил и просто ждал, пока девушка осмотрится.

— Хозяин, почем сушеный имбирь?

— Пятьдесят юаней за лян.

— Так дорого? — у нее на руках в общей сложности было едва ли больше сотни.

— Девушка, наши травы мы сами собираем в горах, это чистейшие дикорастущие лекарственные растения.

— Можете сначала показать мне его?

Лавочник был полностью уверен в качестве своего товара и без лишних слов достал то, что нужно, положив перед Фан Чжу.

Женщина лет шестидесяти, которая до этого выбирала лекарства у прилавка, подошла поближе и внимательно посмотрела на Фан Чжу.

Фан Чжу взяла корень имбиря, осмотрела его, понюхала, положила обратно и произнесла:

— Ладно, хозяин, давайте два ляна. Можно сварить его прямо у вас в магазине?

— Конечно-конечно! — лавочник принялся взвешивать травы.

— Ваша семья занимается медициной? — поинтересовалась подошедшая женщина.

— Нет, просто немного разбираюсь.

Раньше наставница брала Фан Чжу с собой собирать лекарственные травы и учила их обрабатывать, так что кое-какие познания у нее имелись.

Женщина кивнула:

— Тоже неплохо. Тогда посмотри, какие лекарства подошли бы мне?

Заметив, что женщина проверяет ее знания, Фан Чжу ничуть не смутилась. Она посмотрела на нее и задумчиво произнесла:

— Желтоватый оттенок кожи, сухость в глазах, бледные губы... У вас случайно не дефицит Ци и крови?

Но затем... — Фан Чжу окинула собеседницу внимательным взглядом.

Хотя на вид женщине было лет шестьдесят, телосложение у нее было легким, а движения — крепкими и полными сил. Вероятнее всего, ей далеко за шестьдесят, но главное — Фан Чжу чувствовала исходившие от нее тонкие вибрации духовной силы.

— ...Мне кажется, вам больше хочется приобрести что-то стимулирующее циркуляцию и прочищающее меридианы? Например, сушеного скорпиона или многоножку?

— Пусть будет по-твоему. — Женщина улыбнулась, довольно кивнув, и в ее глазах мелькнул лукавый огонек того, кто нашел способ заманить человека в свои сети. — Кем ты сейчас работаешь?

Фан Чжу слегка смущенно улыбнулась. Какая уж тут работа — безработная бездельница, живущая одним днем.

— У меня нет постоянной работы.

— Я пойду проверю отвар, — бросила Фан Чжу, заметив, что хозяин почти закончил.

Женщина поняла, что Фан Чжу уклонилась от ответа. Глядя вслед удаляющейся вглубь двора девушке, она пробормотала:

— Видимо, так предначертано небесами.

Она сама не умела разглядывать струящуюся духовную силу Фан Чжу, а потому решила, что способности у этой девчонки самые обыкновенные.

А вот Фан Чжу ее энергию заметила, и если бы та согласилась последовать за ней на путь культивации, в будущем ее непременно ждали бы великие свершения.

Но Фан Чжу отказалась, и женщина сочла это не просто ее собственным выбором, а самой волей небес.

Соседнее помещение.

Хозяин цветочного магазина обрезал ветки в задней дворовой части, а Фан Гэ занималась упаковкой в самом магазине, окруженная ароматом роз. Когда вошла Фан Чжу, она даже не поняла, что за баночку та принесла.

Фан Чжу приблизилась к ней, и в нос сразу ударил резкий запах трав.

Она протянула лекарство. В нос ударил имбирный запах, Фан Гэ бросила взгляд на мутноватую жидкость темно-желтого цвета и, ни о чем не подозревая, решив, что это обычный имбирный чай, выпила всё до дна.

Прошло совсем немного времени после того, как она опустошила пиалу, как Фан Гэ смутно почувствовала неладное.

Фан Чжу сходила к соседям, вернула посуду, а когда заглянула обратно, со лба Фан Гэ катился пот размером с горошину, и та небрежно смахнула его тыльной стороной ладони.

Подняв голову и посмотрев на Фан Чжу, Фан Гэ нахмурилась, а в ее глазах читалось сильное недовольство:

— Что ты мне дала?

— Имбирный чай. Неужели такой сильный эффект?

Чтобы разогнать у Фан Гэ иньскую энергию, Фан Чжу добавила в отвар каплю духовной силы, но вряд ли от этого мог быть настолько мощный результат.

Она шагнула вперед, собираясь коснуться лба Фан Гэ.

Та отшатнулась в сторону, уворачиваясь от ее руки, и не собиралась отвечать.

Вскоре мелкие пряди волос на лбу Фан Гэ полностью вымокли от пота и прилипли к коже. Ей стало невыносимо жарко, и она сняла верхнюю верхнюю одежду.

Фан Чжу совершенно естественно подхватила ее пальто и, взяв стоявшую рядом веер-пальмовый лист, принялась обмахивать девушку.

Вредная иньская энергия и впрямь рассеялась, но почему эффект оказался настолько бурным?

Фан Чжу искренне недоумевала. Она вертела в руках верхнюю одежду Фан Гэ, пытаясь отыскать разгадку на самой ткани.

Однако Фан Гэ явно была против таких вольностей: она отобрала пальто обратно и швырнула его на стоявшую рядом невысокую скамейку.

Фан Чжу присела на корточки, заглядывая ей в лицо, и никак не могла взять в толк, в чем дело:

— Сердишься? Я ведь ничего такого не сделала, это и правда был всего лишь имбирный чай. Не веришь — спроси у хозяина соседней лавки, или у нее, — Фан Чжу указала на оператора, — она снимала меня всё то время, пока я его готовила.

— Замолчи.

— Что такое? Неужели в имбирном чае и правда что-то было?

— Да нет, я же сама видела, как она его варила.

— Я нашла, я нашла причину! Она кипятила его целых два часа!

— В смысле? Высказалась — так договаривай до конца!

— В справочниках так и пишут: если сушеный имбирь варить несколько минут, его действие направлено на освобождение поверхности тела от патогенов, а если кипятить часами, он начинает действовать глубоко внутри. Смысл в том, что изнутри начинает идти сильный жар.

Как такое возможно?

Куда больше, чем в себе, Фан Чжу была уверена, что загвоздка кроется в самой Фан Гэ.

Пока она наблюдала за Фан Гэ, в магазине появилась хозяйка с охапкой свежих цветов.

Увидев покрытую испариной Фан Гэ и продолжающую махать веером Фан Чжу, женщина всплеснула руками и потянулась к пульту кондиционера:

— Раз так жарко, почему вентилятор не включили? Мы что, обеднеем от пары лишних ватт?

С этими словами она включила обдув.

Хозяйка магазина, открытая и гостеприимная женщина лет сорока, ничуть не удивилась появлению незнакомки и принялась радушно привечать Фан Чжу.

Слово за слово, и вот Фан Чжу уже присоединилась к процессу упаковки букетов.

Цветы обычно упаковывали по утрам, стараясь управиться до прихода покупателей. Впрочем, собирать абсолютно все букеты заранее не требовалось — некоторые клиенты любили покупать по одному цветку или сами хотели попробовать себя в роли флориста.

Так что когда оставалось около четверти несвязанных цветов, их работу можно было считать законченной.

Со временем жар в теле Фан Гэ утих, но вот недовольство Фан Чжу никуда не делось.

Хотя она и не думала, что Фан Чжу пыталась ее отравить, сложно было не заподозрить, что в состав подсунутого напитка входило что-то еще, помимо имбиря.

Фан Чжу лишь виновато хихикала в сторонке, больше не решаясь докучать Фан Гэ.

К вечеру посетителей почти не осталось, да и цветы в лавке почти закончились. Было уже поздно, пополнять запасы хозяйка не собиралась, так что на этом рабочий день Фан Чжу и Фан Гэ подошел к концу.

Распорядок в этом маленьком городке был крайне строгим: около восьми часов вечера на улицах не оставалось ни души.

Свет из окон домов пробивался наружу, тускло освещая брусчатку.

Дневная духота полностью рассеялась, и от холодного ночного ветра, гуляющего по улицам, Фан Гэ снова зябко повело плечами. Она забрала у Фан Чжу пальто, собираясь набросить его на плечи.

http://bllate.org/book/33734/4148798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода