×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Possessed by Xuande / Воплощение Лю Бэя: Наследие Пяти Тигров: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На просторах бескрайней равнины двигалось войско. Солдаты шли бодро, развевались знамена, а на главном стяге было выведено: Пинъянский Лю Сюаньдэ.

Верно, это была армия Лю Бэя, Лю Сюаньдэ, а направлялись они в Сюйчжоу. В те дни Сюйчжоу осаждал Цао Цкао. Как и в истории, стоило Цао Цкао взять город, как он истреблял всех местных жителей до последнего. Силы Тао Цяня не могли сдержать врага, поэтому он отправил Ми Чжу и Чэнь Дэна просить подкрепления — одного в Бэйхай, другого в Цинчжоу. Лю Бэй как раз находился в Бэйхай, где снял осаду, а потому с готовностью откликнулся на призыв и двинулся на помощь Сюйчжоу.

Войско делилось на основные силы и авангард. Авангард состоял исключительно из кавалерии численностью около двух тысяч человек, а на боевых стягах красовался иероглиф Чжао. Да, это был Чжао Цзилун из Чаншаня, одолженный Лю Бэю Гунсунь Цзанем; поскольку это была конница, ее пустили вперед. В главных же силах насчитывалось около десяти тысяч воинов. Не стоит думать, будто при такой численности их боевая мощь была высока. На самом деле лишь три тысячи человек были отобраны лично Лю Бэем в уезде Пинъян и прошли строгую подготовку. Остальные семь тысяч набрали из числа пленных Желтых Повязок, выбрав самых крепких, однако никакой выучки они не проходили, так что об их боеспособности оставалось только догадываться.

Когда до Пэнчжана — административного центра Сюйчжоу — оставался еще день пути, небо внезапно заволокло темными тучами и поднялся яростный буран. Не успели люди опомниться, как небеса прорезала ослепительная вспышка белого света, за которой последовал оглушительный грохот. От этого зрелища глаза слепло, а в ушах закладывало. Лишь спустя долгое время, когда все наконец пришли в себя, они обнаружили, что их государь Лю Бэй лежит на земле, а тело его окутывает змейка электрической дуги.

Находившиеся неподалеку личные стражники, первыми оправившиеся от потрясения, немедленно бросились вперед, намереваясь поднять Лю Бэя. Однако стоило рукам стражника коснуться его тела, как разряд оттолкнул его, и бедняга отлетел далеко назад, рухнув на землю. Он несколько раз пытался подняться, но тело словно потеряло всю силу, и встать у него так и не вышло. В конце концов ему удалось подняться только с помощью двух товарищей. Другие стражники не поверили увиденному и тоже попытались помочь, но результат оказался тем же — все они отлетели прочь.

Пока воины пребывали в полной растерянности, не зная, что предпринять, наконец пришел в себя Цзянь Юн — единственный гражданский чиновник в армии Лю Бэя. Увидев, что Цзянь Юн очнулся, стражники тут же обступили его и в мельчайших подробностях рассказали обо всем случившегося. Сначала рассказ показался Цзянь Юну крайне странным, но речь шла о жизни и безопасности государя, поэтому он не смел относиться к делу легкомысленно и тут же отдал распоряжения.

Он приказал всему войску немедленно разбить лагерь на месте, а к нему в шатер срочно позвать второго генерала, третьего генерала и генерала Чжао для обсуждения важнейшего дела. Присутствующим же строго-настрого запретили распространяться о случившемся. Посланным за тремя полководцами наказывалось лишь передать о срочном совещании, не раскрывая истинного положения дел — Цзянь Юн собирался все объяснить сам. Остальные воины должны были немедленно заняться обустройством лагеря, а затем плотно окружить палатку снаружи и никого, кроме трех военачальников, внутрь не пускать. Оставшись один, Цзянь Юн посмотрел на совершенно невредимого коня Лю Бэя и погрузился в глубокие раздумья.

Спустя долгое время Гуань Юй и Чжан Фэй вместе прибыли в главный шатер. Поначалу они недоумевали из-за приказа остановиться на ночлег, едва пройдя за день и пол-часа, но подчинились, поскольку таково было распоряжение Лю Бэя. Однако стоило им войти внутрь, как оба испытали сильнейший шок. Увидев распростертого на земле Лю Бэя и принявшись бранить Цзянь Юна, Чжан Фэй шагнул вперед, желая перенести Лю Бэя на ложе. Гуань Юй же подошел к Цзянь Юну, намереваясь расспросить его о происходящем.

Заметив, что Чжан Фэй пытается поднять Лю Бэя, Цзянь Юн поспешно выкрикнул:

— Третий генерал, погодите! Сейчас нельзя прикасаться к государю!

С этими словами он поднялся и преградил Чжан Фэю путь.

Чжан Фэй опешил и уже хотел было рассердиться. Но шедший следом Гуань Юй сообразил, что с их старшим братом могло случиться нечто серьезное, и тут же остановил порыв Чжан Фэя, после чего спросил:

— Господин Цзянь, что здесь произошло?

В этот самый момент полог шатра откинулся, и подоспел прибывший из авангарда Чжао Юнь. Войдя, он застал столь странную картину и ничего не понял; только он хотел задать вопрос, как Цзянь Юн заговорил:

— Раз генералы Чжао тоже здесь, я поведаю вам все, как было. Дело застало нас врасплох, к тому же оно из ряда вон выходящее. Я один не в силах вынести суждение, поэтому и попросил трех генералов собраться здесь для совещания.

Цзянь Юн вкратце изложил суть дела и даже велел войти в шатер тем стражникам, которых отбросило разрядом. Все трое были мастерами непревзойденного боевого мастерства и сразу почувствовали, что хотя стоявшие перед ними люди держались на ногах, делали они это с огромным трудом явного истощения сил. Это заставило их поверить словам Цзянь Юна наполовину.

Видя, что все трое погрузились в раздумья, Цзянь Юн отпустил стражников отдохнуть, а сам продолжил:

— Меня самого оглушило громом, так что обстоятельств произошедшего я не знаю. Однако, судя по состоянию государя, я полагаю, что его поразила небесная молния. При этом скакун государя цел и невредим, а на теле самого государя нет внешних ран. Но никто не может прикоснуться к нему. Не зная, как поступить, я и пригласил трех генералов обсудить этот вопрос. Сейчас не время предавать случившееся огласке среди солдат, поэтому я не сразу уведомил вас троих, и надеюсь на ваше понимание.

Выслушав его, Гуань Юй произвел:

— Нам повезло благодаря мудрости Сяньхэ, иначе войско погрузилось бы в хаос. Сейчас главная задача — как можно скорее привести старшего брата в сознание.

С этими словами он задумался над решением.

А вот Чжан Фэй после услышанного сохранять спокойствие не смог. Конечно, сердиться на Цзянь Юна он бы не стал — в конце концов, тот пекся о великом деле старшего брата да к тому же следовал за ним с самых ранних дней, и уж точно не причинил бы ему вреда. Но и оставлять старшего брата лежать на полу Чжан Фэй не собирался. Обойдя Цзянь Юна, он направился к Лю Бэю, собрал воедино всю свою двенадцатичастную внутреннюю энергию и решил силой преодолеть упомянутые Цзянь Юном электрические разряды, чтобы перенести Лю Бэя на ложе.

Чжан Фэй действовал молниеносно, и когда остальные опомнились, было уже поздно мешать. Его свирепая аура едва не лишила стоявшего ближе всех Цзянь Юна дыхания. К счастью, подоспевший Гуань Юй заслонил его собой, иначе последствия…

И все же даже такой мощный боец, как Чжан Фэй, оказался бессилен перед этим электричеством. К тому же казалось, что разряды становятся сильнее против того, кто сильнее: если прежних стражников просто отбросило на несколько шагов, то Чжан Фэя отнесло назад как пушинку. К счастью, за его спиной стояли Гуань Юй и Чжао Юнь. Объединив усилия, они смогли поймать его, но оба отступили на несколько шагов назад, что свидетельствовало о невероятной силе удара. Поддерживаемый обоими, Чжан Фэй задействовал свою исполинскую телесную выносливость и вскоре уже смог стоять на ногах, хотя тело все еще находилось в состоянии полного изнеможения.

Ощутив свое состояние, Чжан Фэй сказал остальным:

— Эта колдовская техника чертовски странна! Тех, о ком говорил Сяньхэ ранее, отбросило всего на несколько шагов. Меня же ударило с куда большей силой. Похоже, это волшебство слабеет перед слабыми и крепчает перед сильными! Тьфу!

Остальные выслушали его молча, угрюмо опустив головы. Не найдя иного выхода, они помогли Чжан Фэю удалиться на отдых, а сами остались дежурить у тела Лю Бэя, надеясь, что тот сможет прийти в себя как можно скорее.

Кажется, многие не поняли моего решения описать зверства Цао Цкао в Сюйчжоу, поэтому я делаю это заявление.

Эта книга опирается на «Роман о Трех царствах», и описанный мной эпизод с резней основан именно на тексте романа.

Глава десятая: Сказано, что всюду, куда ступала нога армии Цао, предавались смерти жители, а могилы были разрыты.

Это цитата из первоисточника, я лишь немного усилил ее в тексте.

http://bllate.org/book/33732/4148489

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода