×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant by a Fallen Noble / Изгой севера: Наследие проклятых: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно став альфой, Цуй Линь испытывал смешанные чувства: радость переплеталась с треворой.

Да, прежний владелец этого тела, Сирман, был редким альфой.

Почему же ребёнок из семьи простых батраков оказался редким альфой?

Этого прежний владелец и сам не знал.

По логике вещей, родители Сирмана были обычными бетами, и родить альфу они никак не могли.

Однако Цуй Линь быстро во всём разобрался: скорее всего, прежний хозяин тела вовсе не был их родным сыном.

Ведь в воспоминаниях Сирмана родители всегда относились к нему очень плохо. До того как проявилась его сущность альфы, он думал, что дело в его происхождении Инородца. Из-за врождённых белых волос и смуглой кожи он казался похожим на легендарного злого дракона, принявшего человеческий облик, — именно поэтому родители так сильно его ненавидели.

Но лишь дождавшись, пока его изгонят и пока он окончательно не станет альфой, прежний владелец смутно осознал истинную причину отвращения родителей.

Он... судя по всему, не был им родным ребёнком.

Поскольку он не был родным и к тому же являлся Инородцем, родители питали к нему ненависть, а братья и сёстры презирали его.

Теперь всё встало на свои места.

Радовало Цуй Линя то, что теперь, превратившись в альфу, он имел куда больше шансов выжить в столь суровом, ледяном краю.

Однако вместе с радостью закралась и тревога: мало того что он теперь Инородец, так его еще и сослали в эти ледяные земли. В столь жестоких условиях найти омегу попросту невозможно.

Как уже упоминалось ранее, количество альф и омег было крайне малым.

Правителями этого мира являлись альфы, которым омеги требовались в качестве спутников жизни, а это означало, что практически все альфы и омеги принадлежали к аристократии.

Даже если среди аристократов и могли встретиться Инородцы, знать всё же отличалась от простых батраков. Пусть они тоже страдали от страха перед проклятием Инородцев, но если их собственный ребёнок рождался Инородцем, они непременно делали всё возможное, чтобы защитить его.

Пусть под давлением общества они не решались жить вместе с Инородцем, они бы ни за что не стали смотреть сложа руки, как их дитя ссылают в ледяные земли. Стоило кому-то из аристократов получить клеймо Инородца, как его семья при помощи денег и связей подыскивала глухую заброшенную глушь, где можно было спрятать изгоя.

Если же какому-то бедняге-аристократу всё же не повезло и его, как и остальных, сослали сюда, то из-за изнеженного тела — особенно если это была омега — добраться до Цирваны живым оказывалось почти невыполнимой задачей.

Это означало, что найти омегу в Цирване Цуй Линь не сможет.

Без утешения омеги ему придётся каждый месяц мучиться от периодов течки.

К тому же сам Цуй Линь весьма придирчиво выбирал спутников жизни, и он сомневался, что даже среди омег-Инородцев отыскался бы кто-то ему по вкусу.

Верно, он человек, а не охваченный течкой пёс, чтобы бросаться на первого попавшегося омегу.

Прежний хозяин тела был альфой, и его физические данные значительно превосходили показатели обычных людей.

Если он и умер, то вовсе не от холода, а главным образом от голода.

Альфы славились отменным аппетитом: расходовали много энергии, а потому и ели изрядно.

По дороге они еще кое-как перебивались дикими овощами да кореньями.

Но когда они добрались до Цирваны — этого сурового края, где как раз стояла лютая зима, — из всей живности здесь водились лишь оленьи стада, волки да лисы. Изнурённый голодом и холодом прежний владелец не имел сил даже на охоту и в конце концов заживо умер от истощения в пещере, служившей укрытием.

Два дня назад, когда Цуй Линь переместился сюда, спутники уже вынесли тело прежнего хозяина из пещеры.

Нельзя было винить их в бессердечии — выхода у них не было. Все они страдали от холода и голода, и то, что они смогли сдержаться и не съесть товарища, уже делало им честь.

Поэтому, когда Цуй Линь попал сюда, его тело насквозь промёрзло, и подняться на ноги сил не оставалось вовсе.

К счастью, он перенёсся сюда вместе со своим золотым пальцем, коим оказалась целая переносной дом.

В тот момент, когда он уже почти замерзал насмерть, он решительно шагнул в переносной дом и благодаря этому избежал гибели от холода.

Этот дом на его малой родине представлял собой двухэтажный коттедж с небольшим двориком и подземным складом.

В комнатах коттеджа температура держалась на отметке чуть выше двадцати градусов, так что стоило ему немного передохнуть внутри, как он снова обрел способность двигаться. Затем он перекусил домашней едой, и силы постепенно вернулись к его телу.

К немалому удивлению Цуй Линя, по какой-то непостижимой причине в его коттедже по-прежнему работали и водопровод, и электричество.

Иными словами, из крана текла вода, работал холодильник, функционировал кондиционер и даже планшет не разрядился.

Единственным огорчением было то, что в планшет можно было играть, но подключить к интернету его не удавалось.

Если бы сеть работала, он смог бы прожить в коттедже хоть до конца своих дней.

Ведь его сбережения были весьма внушительными, и при наличии интернета он, пожалуй, смог бы даже продолжить делать покупки.

Конечно, всё это оставалось лишь несбыточными мечтами: на деле ни компьютер, ни планшет к сети подключить не получалось, в них сохранились лишь самые базовые функции. Вроде «Сапёра», «Пасьянса» и прочих одиночных игр, не требующих выхода в интернет.

Первый день Цуй Линь провёл в коттедже.

Он плотно поел, принял горячую ванну, и лишь после этого навалившееся прежде ощущение смертельного холода и голода постепенно отступило.

После этого он попытался выйти из коттеджа наружу — не покидая само пространственное убежище, а именно шагнув за порог своего собственного дома.

Тогда-то он и обнаружил, что хотя подземный склад и дворик коттеджа на месте, выйти за входную дверь не представляется возможным.

Куда ни глянь — из парадной двери или из окон открывалась лишь бесконечная белая пелена.

Убедившись, что выбраться наружу действительно невозможно, он принялся инспектировать домашние припасы.

Бросив беглый взгляд по сторонам, он с облегчением отметил, что запасов в доме ещё предостаточно.

Поскольку он собирался на какое-то время вернуться в родные края, за последние дни перед отъездом он накупил целую гору вещей.

Тут были рис, мука, растительное масло, соль, бутилированная питьевая вода, а также набор самых необходимых домашних медикаментов.

Помимо покупок, сделанных в эту поездку, немало добра хранилось в кладовой и на подземном складе.

О еде и питье беспокоиться ему было не нужно: этих припасов должно было хватить надолго.

Еда есть, вода есть, лекарства на месте, одежда тоже имеется — выжить в таких условиях для него вряд ли составит большого труда.

http://bllate.org/book/33731/4148301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода