×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Future Matchmaker System / Система свахи будущего: Марсианский роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перехватив взгляды Чжан Минь и Цюань Чжунхуа, Сунь Сяоюй усмехнулся и быстро побежал в столовую. Какая еда может сравниться со здоровьем, о котором говорил диетолог? Тощий и невысокий Сунь Сяоюй бегал не сказать чтобы быстро, а уж в Центре Спецспособностей, где одаренные были на каждом шагу, прорваться в столовую стремглав было просто невозможно. Оказавшись внутри, Сунь Сяоюй обнаружил, что народу там на удивление мало. Не став разбираться в причинах, он заказал то, чего ему хотелось больше всего — набить желудок было важнее всего остального.

Отыскав пустой столик, Сунь Сяоюй устроился за ним в ожидании завтрака. На этот раз он учел вчерашний урок и попросил десять палочек ютяо, три пиалы соевого молока и два чайных яйца. Сунь Сяоюй считал, что заказал совсем немного — любой нормальный подросток в период активного роста запросто умял бы всё это. Однако он забыл, что его нынешнее тело долгое время страдало от недоедания, и он никак не мог влить в себя столько еды за один присест. Осилив всего одну пиалу соевого молока, четыре ютяо и одно чайное яйцо, он понял, что больше в него не лезет. Руководствуясь принципом не разбрасываться добром, Сунь Сяоюй упаковал остатки и спрятал их в пространственный мешок. Вчера во второй половине дня он уже проверил эту способность: вещи попадали внутрь точно в таком же виде, в каком их туда клали, и вынимались абсолютно неизменными. Температура внутри тоже оставалась прежней — в точности как легендарное пространственное хранилище из преданий. Вот только в сказках на таких участках можно было даже выращивать урожай, а его мешок годился лишь для поклажи, да к тому же имел ограничения по вместимости. Это, конечно, огорчало, но лучше так, чем вообще ничего.

Запаковав еду и громко отрыгнув, Сунь Сяоюй выбрел из столовой и лишь тут сообразил, что понятия не имеет, куда направляться. Третий принц Фэн велел ему найти диетолога, но где же этот диетолог сидит? Окинув растерянным взглядом коридор, Сунь Сяоюй повернул обратно к столовой — расспросить кого-нибудь из местных, и дело с концом. Раз язык до Киева доводит, то дорогу он точно найдет. В столовой по-прежнему толпилось много народу. Подойдя к первому попавшемуся человеку, Сунь Сяоюй вежливо поинтересовался:

— Здравствуйте, подскажите, где найти диетолога?

— Диетолога? Пройди вглубь, поднимись по лестнице на третий этаж, а там по табличкам сориентируешься, — человек с ног до головы окинул Сунь Сяоюя оценивающим взглядом. — Тебе и впрямь не мешало бы показаться диетологу, твой истощенный вид заметен за версту.

С этими словами собеседник вернулся к еде, а Сунь Сяоюй лишь поморщился. Черт побери, пусть он и мелковат, но зачем же так прямолинейно его клеймить! Закатив глаза, Сунь Сяоюй зашагал туда, куда ему указали.

Отыскать кабинет диетолога на третьем этаже оказалось несложно. Постучав и переступив порог, он замер в дверях, не решаясь войти: доктор выглядел точь-в-точь как профессор Агаса. Мысли о том, что за этим безобидным образом может скрываться жуткий главный злодей, казались ему пугающими.

— Чего застрял? — Фэн Ченли прислонился спиной к стене. Он стоял здесь уже минут пятнадцать, наблюдая, как Сунь Сяоюй непрерывно то делает шаг вперед, то пятится назад. Что там такое творится внутри, неужели это может вызывать такой панический страх? Никаких страшных чудовищ здесь отродясь не водилось, в конце концов, это Центр Спецспособностей, а не глухой лес.

— Я морально настраиваюсь, — не оборачиваясь, пробормотал Сунь Сяоюй, погруженный в собственный внутренний мир и совершенно не заметивший, кто стоит у него за спиной. Он продолжал повторять свое нехитрое движение, но на середине шага вдруг сообразил, что что-то не так, и резко обернулся на голос. — Вы...

— В Центре Спецспособностей меня следует называть капитаном, — Фэн Ченли ни капли не сердился на подобную реакцию. На месте Сунь Сяоюя любой другой уже заработал бы холодный взгляд, но к Сунь Сяоюю у него почему-то неизменно примешивалось какое-то жалостливое чувство, поэтому быть с ним строгим он просто не мог, не говоря уже о том, чтобы придавать значение подобным мелочам.

— Капитан, — Сунь Сяоюй опустил ногу и вытянулся по струнке, то и дело бросая на Фэн Ченли вороватые взгляды. С чего это он вдруг здесь объявился? Сунь Сяоюй чувствовал себя так, будто его застали за каким-то неблаговидным делом. Поразмыслив, он понял, что ничего дурного не совершал, так с чего бы ему испытывать угрызения совести? — Понимаете... я волнуюсь.

— С каких это пор визит к враю вызывает такой мандраж? При твоих-то габаритах любой диагност поставит истощение, чего тут переживать, — Фэн Ченли выпрямился и, протянув руку, запросто приподнял Сунь Сяоюя за шиворот, словно какого-то цыпленка, не приложив при этом ни малейших усилий. Оторванный от пола Сунь Сяоюй испуганно замер, совершенно не соображая, куда девать руки и ноги. Ботающие в воздухе ступни совсем не добавляли чувства безопасности!

— Ого, и что это за игры у нашего капитана Фэна? — диетолог на самом деле заметил гостя у двери еще полчаса назад. Прождав битый час и не дождавшись, пока тот войдет, он уже успел засидеться до зевоты, пока посетитель наконец не соизволил переступить порог. Хотя Сунь Сяоюй находился в Центре Спецспособностей всего третий день, он уже успел прославиться на всю округу. Главная причина заключалась в том, что в эпоху, когда вся страна давно забыла о голоде и нужде, кто-то умудрился дойти до тяжелой степени истощения. Теперь Сунь Сяоюй ценился на Земле не меньше редкой панды. Не будь обстоятельства столь специфическими, его бы уже давным-давно уволокли на телевидение показывать на всю страну.

— Проведите ему полное обследование, а затем выпишите питательную сыворотку, — опустив Сунь Сяоюя на кушетку, Фэн Ченли устроился в кресле диетолога.

Врач тяжело вздохнул — сперва нужно было разобраться с осмотром. Что же до сыворотки... По правде говоря, с момента ее изобретения прошло уже пять лет, но если за весь год удавалось применить хотя бы одну дозу, это считалось настоящим чудом. По сути, этот препарат почти не выпускали. И вот сегодня ему пришлось выписать целую дозу. Считать ли это великой честью или сплошным невезением? Не сбежать ли ему часом за лотерейным билетом, глядишь, и сорвет джекпот? Уложив Сунь Сяоюя на кушетку, диетолог подкатил диагностический аппарат и прикрепил к телу паренька несколько датчиков. Прошло всего две-три минуты, как прибор выдал длинную распечатку. Взглянув на результаты, врач выдал лишь одну фразу:

— Каким чудом ты вообще дожил до сегодняшнего дня?

Все жизненные показатели падали ниже всякой нормы, выжить с такими цифрами и впрямь было сродни чуду.

— Его физическое состояние даже хуже, чем у тех переселенцев в прошлом.

Фэн Ченли нахмурился. Как можно было запустить себя до такой степени?

— Сколько времени ему потребуется на восстановление после сыворотки? — те, кто принимал ее изначально, уже давным-давно скончались, и посоветоваться было попросту не с кем. — Побочные эффекты будут?

— С чего бы у питательной сыворотки взяться побочным эффектам? Другое дело, что придется подождать пару дней — мне нужно отправить запрос вышестоящему руководству, вы же прекрасно знаете, что этот препарат практически не производится, — диетолог отложил бланк в сторону. — Если отправить заявку сегодня, раньше чем через три дня препарат не доставят. Как только он прибудет, я сразу же дам вам знать, чтобы вы его забрали.

Врач сделал отметку в журнале.

— Тогда вернемся через три дня, благодарю вас! — бросил Фэн Ченли и поднялся на ноги. Заметив, что лежащий на кушетке Сунь Сяоюй не проявляет ни малейших признаков жизни, он удивленно перевел взгляд на врача. Тот тоже озадаченно подошел ближе и, бросив взгляд на пациента, скривил губы в усмешке:

— Уснул.

Какая нелепость! Не прошло и нескольких минут их беседы, как парень вырубился. Неужели он не выспался ночью? Фэн Ченли посмотрел на диетолога:

— Переведите его в комнату отдыха, пусть за ним присмотрят, а как проснется — сообщите мне. И не забудьте организовать ему нормальный обед.

Отдав распоряжения, Фэн Ченли покинул кабинет. Дел у него было невпроворот, и бегать за Сунь Сяоюем весь день он не мог, хотя и искренне переживал за здоровье паренька.

Фэн Ченли сразу направился в свое подразделение. Остальные бойцы давно горели желанием познакомиться с новым сослуживцем. Увидев входящего командира, все дружно уставились ему за спину, но обнаружив там лишь пустоту, разочарованно нахмурились — интерес к новичку улетучился в один миг. Досконально изучив повадки подчиненных, Фэн Ченли прекрасно понимал, о чем они думают:

— Он в медицинском кабинете. Уснул прямо во время осмотра, показатели организма ниже плинтуса, говорят, само его выживание — уже чудо.

— Да ладно, в наше время еще кто-то ухитряется дойти до такого истощения? — изумленно рявкнул один из бойцов. — Бедный пацан! Командир, новому товарищу хоть есть восемнадцать? Да как у его родителей совесть только поднялась! Разве не говорят, что даже свирепый тигр не станет жрать собственных детенышей?

— Находятся же бессердечные родители, чего только на свете не бывает. Недавно же был случай, когда родители собственного сына продали, хорошо хоть вовремя спохватились.

— Воистину, людские сердца нынче прогнили насквозь, ради выгоды готовы на любое мерзкое дело.

— Люди гибнут за богатство, птицы — за корм, мир велик и полон странностей. Можно сказать, пареньку еще повезло: пробудил способность, а в нашей стране развитая система работы с одаренными. Родись он в какой-нибудь Федерации, даже пробудившись, остался бы незамеченным — там ценят исключительно голую силу.

— Шеф, а когда малыш очнется? Может, навестим его? Говорят, худ как бамбуковая палка, да еще и ростом мал — в толпё ведь затоптать могут.

— Не стоит отвлекать его по пустякам, еще успеете повидаться. Его способность довольно специфическая, и мы пока не придумали, как целенаправленно её развивать, — Цзи Юньюнь захлопнула папку с документами и окинула взглядом остальных бойцов. — Всему личному составу строго соблюдать режим секретности, разойтись! Как только он очнется, я оповещу всех.

Когда подчиненные разошлись, Цзи Юньюнь повернулась к Фэн Ченли:

— Дело в приеме питательной сыворотки?

— Нет, скорее всего, дело в общем физическом состоянии. Как только он примет сыворотку, сразу же приступим к тренировкам, — Фэн Ченли присел на стул. — Вчера видел твоего братца, он опять сбежал на ту квартиру.

— Сам виноват, попался на свидании, а перед родителями до последнего отпирался, что ни с кем не встречается. Понятно, почему старики так взбесились, — Цзи Юньюнь была вне себя от легкомысленного поведения брата. — Лучше давай обсудим проблему с красной нитью у Сунь Сяоюя. Сегодня утром Цюань Чжунхуа из второго отряда заходил поболтать и рассказал, что Сунь Сяоюй подарил Чжан Минь красную нить, и стоило им завязать ее, как оба тут же исчезли. Что об этом думаешь?

— У них она тоже пропала? — Фэн Ченли нахмурился, вспомнив ту самую красную нить, которую вчера вечером завязал на их с Сунь Сяоюем мизинцах. — Вчера я осмотрел эту нить — никакой энергии в ней не было. Я думал, это какая-то детская забава, но теперь, похоже, всё куда сложнее.

— Способность Сунь Сяоюя и так покрыта мраком тайны, нам необходимо во всем разобраться. Как только он придет в себя, переговорим с ним вдвоем. А ты заметил что-то необычное, когда проверял его способность позавчера?

— Он тогда только-только пробудил силу и еще не умел ею пользоваться. Лишь спустя долгое время он смог призвать мужчину в странных одеждах. Боевой потенциал пока неясен, но защитные способности невероятно высоки. К тому же у него пространственное свойство, он может складывать вещи, хотя пределы вместимости остаются загадкой.

http://bllate.org/book/33728/4147689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода