×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Amnesiac Overlord Dad Went Crazy / Мой опекун сошёл с ума: Одержимость тирана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вёл машину Цю Тин — закадычный друг Тан Сыняня. Они были знакомы ещё с начальной школы, и с тех пор их дружба оставалась неизменно крепкой. Цю Тин без колебаний заключил друга в крепкие объятия, глубоко вздохнул и произнёс:

— Никого вокруг не знаю, просто задохнулся уже от тоски.

Он не любил излишне нежничать, поэтому, чуть обнявшись, сразу оттолкнул товарища. Боясь, что Цзян Лан погонится за ним, он поспешно подгонял Тан Сыняня ехать быстрее.

В будни Тан Сынянь увлекался уличными гонками, поэтому вдали от оживлённых дорог всегда вёл машину безумно лихо. И лишь когда они выехали на широкое шоссе, он немного успокоился и принялся расспрашивать о его поездке на отдых.

— Стоило тебе уехать, как мы лишились уймы развлечений. Ты и не знаешь, некоторое время назад твой брат даже заходил к нам.

В груди у Цю Тина что-то ёкнуло, но он сделал вид, что ему всё равно:

— Наверное, дядя пригласил его в гости.

Семьи Се и Тан издавна поддерживали тесные отношения, и даже старшая сестра Тан Сыняня в своё время училась в той же школе, что и Се Юаньшань.

— Понятия не имею. Впрочем, пробыл он недолго, зато расспросил меня о тебе обо всём на свете.

— О чём именно?

Тан Сынянь хмыкнул:

— Не ожидал, что у тебя хватит смелости признаться брату в своей ориентации. Судя по его виду, он решил, что это я сбил тебя с пути истинного. К счастью, мои родители хорошо знают, что я за фрукты, и им оставалось только показать твоему брату фотографии моей девушки, чтобы доказать мою невиновность.

Цю Тин остолбенел. Он думал, что слова Се Юаньшаня о том, что он испортился, были просто сгоряча брошенной фразой, но никак не ожидал, что тот и впрямь так думает и даже подозревает Тан Сыняня.

Да почему этот человек такой косный? Неужели он отказывался верить, что повидавший виды Се Юаньшань никогда в жизни не встречал геев!

Вскоре машина плавно въехала на тихую заднюю аллею частной больницы.

Тан Сынянь предупредил всех заранее и проводил его до дверей кабинета для консультаций, но входить внутрь не стал — лишь легко похлопал по спине.

В кабинете царила тишина, звучала мягкая ненавязчивая музыка, кресла были очень удобными, однако едва Цю Тин опустился на сиденье, как почувствовал себя крайне неуютно.

Доктор Сюй была с ним хорошо знакома — некогда он сам выбрал её, посчитав самой доброжелательной из всех женщин-врачей. Как показала практика, она и впрямь оказалась невероятно чуткой, и каждая встреча приносила Цю Тину мимолётное облегчение.

— Ты не появлялся несколько месяцев, я даже начала волноваться, — мягким голосом произнесла доктор Сюй, улыбаясь глядя на него.

Цю Тин прикусил губу:

— Я ездил отдыхать.

— Поездка помогла тебе расслабиться?

— Нет, стало только хуже.

Доктор Сюй внимательно посмотрела на него, догадываясь о чём-то:

— Это было неожиданно?

— Да, можно сказать, меня заставили, — горько усмехнулся Цю Тин. — В последнее время я не могу уснуть, мне постоянно снится то, что было давным-давно. Лекарства тоже закончились.

— После сеанса я выпишу тебе рецепт. Знаю, ты не любишь задерживаться надолго, но всё же хочу спросить: ты по-прежнему не хочешь со мной поговорить?

Цю Тин редко откровенничал с доктором Сюй о своей личной жизни, обычно сообщая лишь о физическом недомогании и перепадах настроения, и на этот раз он без малейших колебаний покачал головой.

— Не нужно. У меня ещё есть дела, выпишите мне рецепт, пожалуйста.

—...

Десять минут спустя Цю Тин вышел из кабинета.

Тан Сынянь тут же отложил телефон и с озабоченным лицом шагнул навстречу:

— Ну как?

— Всё по-старому, выписали лекарств, — выдавил из себя улыбку Цю Тин. — Просто сон плохой, ничего страшного.

Глядя на его бледное, красивое, но слегка осунувшееся лицо, Тан Сынянь встревожился и не очень-то поверил:

— Сяо Тин, если что-то случилось, ты должен сразу мне говорить. Мы столько лет знакомы, неужели ты мне не доверяешь?

— При чём тут это?

Цю Тин попытался его успокоить. В этот момент подоспела медсестра и принесла выписанные лекарства. Едва он взял пакет, как Тан Сынянь с усмешкой сменил тему:

— А вы с братом те еще конспираторы. Вчера ты только пригрозил Се Лисину, как сегодня твоим братом уже приняты меры. Как ты мне об этом не рассказал?

Цю Тин отвёл взгляд от коробочки с лекарствами и растерянно моргнул:

— О чём ты?

— Ты разве не знаешь? — Тан Сынянь изогнул бровь. — Сегодня в полдень Юанье объявил о разрыве сотрудничества с Лицзя, и Се Лисин уже вылетел из игры стараниями твоего брата.

Цю Тин не мог в это поверить:

— Правда что ли?

— Выходит, ты и сам не в курсе?

Увидев новостную страницу на экране телефона, который протянул Тан Сынянь, Цю Тин почувствовал, как его сердце забилось чаще, а в голове мелькнула совершенно нелепая догадка.

Се Юаньшань... неужели он сделал это ради него?

Поспешно вернувшись домой, Цю Тин вбежал во двор, но в мыслях по-прежнему крутились те новости, и сердце продолжало бешено колотиться.

Поднимаясь по лестнице, он чуть не столкнулся с Цзян Ланом, спускавшимся с подносом в руках, и едва успел затормозить. Заметив, что парень весь вспотел, Цзян Лан с упрёком произмолвил:

— Чего ты носишься по дому, будто за тобой кто-то гонится.

— Нет, я к брату, — ухватившись за перила, Цю Тин обошел его и направился наверх.

Цзян Лан вздохнул и счёл нужным предупредить:

— Господин Се занят делами, ты...

Он не успел договорить, как фигура Цю Тина уже скрылась за поворотом.

И надо же было так нестись, неужели опять натворил каких-то глупостей на стороне?

Дверь кабинета была приоткрыта, и Цю Тин передумал стучать, собираясь просто толкнуть её и войти.

— Пустяки, не стоит упоминать.

Низкий голос Се Юаньшаня донёсся из щели приоткрытой двери. Цю Тин замер, сообразив, что внутри идут деловые переговоры, и тут же засомневался.

Он уже колебался, уйти ли ему сначала, как вдруг услышал бодрый мужской голос:

— Ну тогда впредь рассчитываю на приятное сотрудничество. На этот раз Юанье просто вытащил нас из огня да в полымя, вот только насчёт Лицзя...

Се Юаньшань ответил с прежней холодностью:

— У Се Лисина нечистые помыслы, а у Лицзя слишком много скрытых угроз, они ненадежные партнёры.

Услышав знакомые имена, Цю Тин не удержался и из любопытства заглянул внутрь. Там на диване сидел какой-то незнакомый мужчина, разглядев лицо которого, Цю Тин почувствовал, как внутри всё оборвалось.

Он помнил этого человека — кажется, тот был владельцем другой известной частной больницы в Юньцзине и соперничал с Се Лисином.

Атмосфера в кабинете царила непринужденная, и было очевидно, что эти двое давно ладят друг с другом.

Выслушав их разговор, Цю Тин внести замер.

Выходит, Се Юаньшань и не планировал продолжать сотрудничество с Лицзя, а просто воспользовался моментом, когда у тех начались неприятности, чтобы провернуть всё попутно.

Жгучий порыв, наполнявший его голову, вмиг окатило ушатом ледяной воды, проняв холодом от макушки до пят.

Оказывается, он всё придумал сам.

Рука, лежавшая на двери, бессильно опустилась. Цю Тин неподвижно стоял в коридоре и вдруг тихонько усмехнулся — у него больше не осталось решимости толкнуть дверь и войти.

Когда Цзян Лан снова поднялся наверх, у дверей кабинета уже никого не было. Чуть позже, проводив гостя и глядя со второго этажа вслед уезжающей машине, Цзян Лан вздохнул с облегчением, и тут до него кое-что дошло:

— Сяо Тин ведь только что возвращался, кажется, искал вас.

Се Юаньшань пропустил это мимо ушей. Услышав, как тот распаковывает пачку сигарет, он бросил на него косой взгляд, и Цзян Лан послушно сунул пачку обратно в карман.

— Последние два дня Сяо Тин вёл себя послушно. Он любит выходить в море, может, возьмём его с собой на завтрашнее мероприятие?

— Мы едем по делам, зачем его брать? — Се Юаньшань говорил ровно и предельно холодно. — Пусть сидит дома и не шляется где попало.

Цзян Лан возразил:

— До учебы ещё несколько дней, ему же скучно. К тому же, он нёсся домой сломя голову явно ради вас. Если есть время, всё же уделите ему побольше внимания.

Однако Се Юаньшань остался непреклонен:

— Возраст уже не детский, не успеешь оглянуться — совершеннолетие. Хватит его баловать.

— Каким бы взрослым он ни был, вы сами растили его на своих глазах, — со вздохом произнес Цзян Лан. — Когда Сяо Тин уедет учиться в университет, вам ведь тоже будет его не хватать.

Услышав это, Се Юаньшань лишь легко усмехнулся и равнодушно бросил:

— Я воспитывал его не для того, чтобы привязать к себе. Тосковать тут не о чем.

Цзян Лану оставалось лишь покачать головой на его бессердечие:

— Узнай Сяо Тин, что вы так говорите, снова устроит скандал.

Се Юаньшань не придавал этому значения:

— Ему пора взрослеть.

—...

На террасе второго этажа Цю Тин стоял за панорамным стеклом, прижавшись спиной к стене. Слова, подхваченные ветром, проникали сквозь открытую дверь и отчетливо отдавались в его ушах.

Прошло неизвестно сколько времени, и звук моторов уехавшей машины окончательно затих вдали.

Се Юаньшань прекрасно знал, что он дома, но всё равно уехал, даже не поздоровавшись. И снова оставил его вот так... Хотя ещё вчера он делал вид, что простил его, а сегодня у него уже другие планы.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее его душила обида. Вспомнив, как летел домой, переполненный радостью и надеждами, он чувствовал себя всё большим дураком.

Тогда, перед Новым годом, когда его с таким позором выставили вон, он говорил самые сладкие слова, но так и не разжалостил Се Юаньшаня. Тогда он даже бросил угрозу, что больше никогда не вернётся в Юньцзин. Но стоило Се Юаньшаню остыть и велеть Цзян Лану заказать билет на самолёт, как он тут же примчался обратно, виляя хвостом.

Он натворил дел, и Се Юаньшань, зная, что поступает несправедливо и чувствуя вину, лишь попытался его успокоить. Он-то думал, что их отношения вернулись в прежнее русло, а Се Юаньшань всё равно от него отгораживался.

Чем больше он размышлял, тем сильнее в нём нарастало чувство обиды и подавленности, постепенно перерастающее в какое-то ожесточённое упрямство.

Раз Се Юаньшань не желает его видеть, он больше не останется в этом доме!

—...

В ту ночь Цю Тин домой не вернулся. На звонки не отвечал, сообщения игнорировал — он заночевал у Тан Сыняня.

Заметив, что друг не в духе, Тан Сынянь на следующий вечер устроил для него вечеринку, заявив, что это в честь его возвращения.

Прибыв на место, Цю Тин всё ещё пребывал в унынии. В кабине собрались сплошь знакомые лица, и при его появлении все тут же поднялись на ноги.

— Сколько лет, сколько зим! Ну-ка, рассказывай, чем занимался последние два месяца? Тебя вообще не было видно.

— Иди сюда, садись к нам!

Цю Тин через силу улыбнулся и прошёл к столу, но не успел он обменяться и пара слов, как сбоку раздался неприятный голос:

— А чем ещё мог заниматься наш молодой господин Цю? Наверняка ездил отдыхать. Не выгнали же его в самом деле.

—...

Стоило прозвучать этим словам, как атмосфера в кабинете мгновенно замерла.

Незадолго до Нового года в узких кругах прошел слух о том, что Цю Тина силой притащили обратно с какой-то яхт-вечеринки некоего мажора. Хотя все собравшиеся догадывались, что тот попал под опалу, никто и не думал сыпать соль на рану, а этот едва успел сесть за стол — и сразу выдал такое.

http://bllate.org/book/33726/4147460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода