×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Live / Злобный статист хочет просто выжить [Перерождение в книге]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Цзи в своё время вошёл в семью Лян в качестве зятя, живущего в доме жены. Будучи нищим бродягой, он лишь благодаря семье супруги обрел деньги и положение. Хотя он жил за счет жены, стоило ему занять правильное положение, как в этом не оставалось ничего постыдного. Проблема заключалась в том, что он решил обойти законных наследников: заставил собственных детей носить фамилию Лян, а сам завёл на стороне внебрачного сына. Мало того, он всеми силами пытался в сговоре с этим незаконнорожденным сыном переписать компанию на другую фамилию. Цзи Вэйпин полжизни боролся с отцом Лян Цяня, Лян Чжии, а теперь Цзи Гуан и Лян Цянь ожесточенно грызутся как открыто, так и исподтишка — будь то из-за семейного дела или по личным причинам.

Вспомнив о Хоу Мине, который тоже во всё это ввязался, Хэлань Цюй покачал головой. А подумав о первоначальном владельце тела, который завяз в этой истории не меньше, невольно порадовался, что попал сюда так рано.

Впрочем, вспомнив результаты того расследования, Хэлань Цюй помассировал переносицу, почти утвердившись в своих прежних догадках насчёт Цзи Фаня.

Цзи Фань…

Хэлань Цюй мысленно пожевал это имя и решил с ним сблизиться, чтобы присмотреться получше.

Цзи Фань очень удивился, снова увидев перед собой Хэлань Цюя. Он сталкивался с этим человеком всего пару раз и никаких близких дел с ним не имел. С чего бы тому вечно крутиться рядом да ещё и разыскивать его прямо в магазине?

— Увидел у входа вывеску и подумал, что это просто совпадение, но никак не ожидал, что и правда ты, — произнес Хэлань Цюй, глядя на Цзи Фаня открытым, спокойным взглядом, в котором играли смешинки.

Цзи Фань на мгновение замер, вспомнив слова на вывеске у входа: Мастерская резьбы по дереву Цзи Фаня. Хотя ему и показалось это странным, он всё же поверил.

— Вот оно как, — Цзи Фань решил больше об этом не думать. — Моя лавчонка ещё только наполняется товаром, здесь пока ничего нет, не судите строго, господин Хэ.

Хэлань Цюй не ответил, лишь повернул голову и окинул взглядом тесную лавочку площадью в тридцать-сорок квадратных метров. Кроме вывески да редких вещиц и украшений на прилавке, здесь и впрямь ничего не было. Самым примечательным среди этого скудного убранства оказался тот самый парковый пейзаж в миниатюре, размером чуть больше ладони.

— Почему у тебя так мало товара? — Хэлань Цюй отвел взгляд от миниатюрного ландшафта и посмотрел на Цзи Фаня. — Еще не нашел подходящих каналов для закупки?

Цзи Фань покачал головой:

— Я пока не собираюсь ничего закупать. Потихоньку заполню всё вот так, спешить некуда.

Хэлань Цюй приподнял бровь.

Цзи Фань слегка смутился под его взглядом:

— Я делаю упор на ручную работу. Когда всё будет готово, завезу немного древесины, витрины забивать товаром не придется — они послужат лишь выставочными стендами, а работать я буду в основном на заказ.

— Звучит довольно интересно, — Хэлань Цюй воздержался от долгих оценок.

Цзи Фань смущенно улыбнулся:

— Сам понимаешь, основной поток людей здесь — туристы. А в туризме главное — не баснословная ценность вещи, а новизна.

Хэлань Цюй кивнул, обдумывая, как бы повернуть разговор так, чтобы не вызвать у собеседника подозрений. Поразмыслив немного, он решил пока не рисковать и сперва пообщаться с парнем несколько раз, чтобы лучше друг друга узнать.

— А сколько обычно изготавливается изделие на заказ? — Хэлань Цюй подошел к витрине и наугад взял в руки деревянную шпильку в форме птичьего хвоста, разглядывая её.

— Смотря что за заказ, — Цзи Фань проследил взглядом за шпилькой. — Вот на такую заколку, как у тебя в руке, уйдет от силы час-два. Если изделие покрупнее и посложнее, может понадобиться несколько дней или даже полмесяца.

— А печати? — Хэлань Цюй положил шпильку обратно.

— Если нужно просто вырезать несколько иероглифов, и получаса не пройдет. А если требуется продумать форму и сделать изысканную гравировку, то при самом быстром раскладе забрать можно будет в тот же день. — Цзи Фань не понимал, к чему все эти вопросы, но ответил честно.

— Тогда сделай мне печать, с изысканной гравировкой. Форму выбери на свой вкус, я хочу подарить её нашему старому человеку, — Хэлань Цюй улыбнулся и повернулся к Цзи Фаню. — Время не ждет, делай не спеша, я зайду за ней через несколько дней. Нужно оставлять залог?

Цзи Фань удивленно посмотрел на Хэлань Цюя и лишь спустя пару секунд покачал головой:

— Не нужно, господин Хэ просто придет и заберет, когда будет готово. — Помолчав, он всё же достал телефон: — Давай добавим друг друга в контакты, я потом доработаю эскиз и скину тебе. Еще нужно будет определиться со шрифтом для надписи, посмотришь потом, какой стиль каллиграфии лучше подойдет.

— Пожалуй, так будет лучше. — В прошлый раз ему отказали, а теперь добавили сами. В глазах Хэлань Цюя мелькнуло и стало еще глубже искреннее веселье. Не колеблясь ни секунды, он достал телефон и обменялся с Цзи Фанем контактами. — Я напишу варианты шрифтов и пришлю тебе, просто вырежешь по образцу.

— Господин Хэ еще и каллиграфией владеет? — услышав это, Цзи Фань на секунду замер на пути к тому, чтобы убрать телефон в карман.

— Немного учился в детстве, знаю самую малость, — скромно улыбнулся Хэлань Цюй. Цель была достигнута, и, пока всё шло хорошо, стоило вовремя остановиться. Он уже собирался попрощаться, как вдруг в магазин вошли Цзи Гуан и Хоу Мин. Столкнувшись нос к носу, обе стороны разом замерли.

Хоу Мин и Цзи Гуан удивились, увидев здесь Хэлань Цюя, а Цзи Фань никак не ожидал, что эта парочка разыщет его в таком месте. Прилипчивые, как злые духи, они вызывали лишь глухое раздражение. Что же до Хэлань Цюя, он держался невозмутимо, с полным спокойствием и хладнокровием, словно его появление здесь было самым естественным делом на свете. На его фоне Цзи Гуан и Хоу Мин выглядели излишне суетливыми.

— Младший дядя, ты почему здесь? — Хоу Мин переводя взгляд с Цзи Фаня на Хэлань Цюя, всё же не выдержал и задал вопрос.

— Господин Хэ — мой гость. А вот вы… — Цзи Фань холодно усмехнулся, бросив острый взгляд на Цзи Гуана, который во все глаза уставился на Хэлань Цюя, о чем-то задумавшись. — На удивление прытки, раз сумели отыскать меня даже здесь.

— Я просто переживал за тебя, боялся, что тебе за пределами дома придется несладко, поэтому расспрашивал всех и повсюду, пока не нашёл. Обязательно было разговаривать со мной в таком ядовитом тоне? — на лице Цзи Гуана отразилась горькая обида, после чего его голос жалобно дрогнул: — Братец, папа с мамой очень скучают по тебе. Хватит дуться, поехали домой, м? Должность в компании всё еще ждет тебя, стоит тебе только вернуться…

Не дожидаясь, пока Цзи Гуан договорит, Цзи Фань повернулся к Хэлань Цюю:

— Я доработаю эскиз и покажу господину Хэ. Если что-то не понравится, я смогу всё исправить.

— Хорошо, — легко согласился Хэлань Цюй. — Тогда на связи.

Цзи Фань кивнул:

— Счастливого пути, господин Хэ.

Хэлань Цюй улыбнулся, бросил беглый взгляд на Хоу Мина и вышел из магазина.

Хоу Мин, поначалу сохранявший равнодушный и беззаботный вид, от этого мимолетного взгляда почувствовал, как сердце пропустило удар. Украдкой глянув на Цзи Фаня и о чем-то задумавшись, он торопливо выскочил следом.

В магазине остались только Цзи Фань и Цзи Гуан. Цзи Фаню было тошно смотреть на этот дешевый спектакль:

— Цзи Гуан, тебе самому не надоело ломать комедию?

— Братец, я…

— Жужжишь об одном и том же, тебе не надоело, а мне уже тошно, — перебил его Цзи Фань. — Если о чем-то не говорят вслух, это не значит, что я дурак. Что произошло в тот вечер, мы оба прекрасно знаем. Неужели ты и вправду думал, что раз я напился, то ничего не заметил?

http://bllate.org/book/33724/4147294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу