×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Live / Злобный статист хочет просто выжить [Перерождение в книге]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фань хоть и чувствовал себя вполне уютно, долго ходить не стал. Вскоре он приметил агентство недвижимости и зашёл внутрь.

Изначально он планировал снять небольшой дворик с помещением под магазин на первом этаже и жилыми комнатами на втором, чтобы вести небольшое дело, не отходя от дома. Но как раз подвернулся вариант с покупкой: цена оказалась разумной, а сотрудники так усердно уговаривали, что он в итоге выкупил всё разом, заплатив полную сумму. К тому же, насколько он помнил, этот район через пару лет ждала масштабная реконструкция, он превратится в настоящий туристический центр, и цены на жилье будут только расти. Они ничуть не уступят центру города, так что покупка сулила лишь прибыль.

Оформив все документы по передаче прав собственности, Цзи Фань немного прибрался и прямо из семьи Цзи перевёз все свои вещи. После этого он заехал в компанию и подал заявление об увольнении. Наконец-то сделав первый успешный шаг к тому, чтобы вырваться из роли сюжетного персонажа, Цзи Фань почувствовал, что даже воздух вокруг стал менее давящим и намного свежее.

— Да как семья Цзи тебя обидела, что ты решил поступить столь жестоко?

Цзи Фань только положил картонную коробку в багажник и уселся на водительское сиденье, собираясь тронуться с места, как из ниоткуда выскочил разгневанный Цзи Гуан и перегородил ему дорогу. Глядя на то, как Цзи Гуан уперся руками в капот автомобиля с таким видом, будто заявлял: не объяснишься, никуда не поедешь, — Цзи Фань почувствовал лишь раздражение и головную боль. Последние несколько дней он специально избегал членов семьи Цзи именно для того, чтобы не вступать в прямые конфликты, но в итоге всё равно попался.

Цзи Фань и сам не знал, что делать. Ему безумно хотелось сказать Цзи Гуану: я всего лишь незначительный пушечный мясоруб, твоим главным соперником является Лян Цянь, и мое присутствие или отсутствие никак не влияет на развитие сюжета, умоляю, оставь меня в покое!

Но Цзи Гуан, судя по всему, отступать не собирался.

— Брат! — Цзи Гуан посмотрел на равнодушное лицо Цзи Фань, и его глаза покраснели. — Неужели между нами, братьями, есть какие-то обиды, о которых нельзя поговорить открыто? Обязательно было доводить дело до побега из дома? Я признаю, в тот вечер я повел себя опрометчиво, я понимаю, что ты затаил обиду, и даже не сержусь, если ты меня не прощаешь, но зачем же вот так съезжать? О чем, по-твоему, думают папа и мама?

Видя, что Цзи Фань по-прежнему молчит и даже не собирается выходить из машины, Цзи Гуан вытер лицо, обошел капот, дернул ручку пассажирской двери и забрался внутрь.

— Последние дни ты избегал встреч, папа и мама очень переживали. Утром, когда я уходил, они просили меня поговорить с тобой по душам, но я никак не ожидал, что ты уволишься. — Цзи Гуан опустил голову и принялся тереть пальцы, а затем поднял взгляд. Глаза его все еще были красными, но в их глубине таилось стремление докопаться до истины. — Ты ведь действительно всерьез решил съехать? Но я не понимаю, что заставило тебя принять столь категоричное решение? Я знаю, дело не в том инциденте, ты не такой мелочный человек!

— Высказался? — Цзи Фань даже не удостоил его взглядом, лишь холодно приподнял брови.

Цзи Гуан на мгновение осекся, а затем нахмурился:

— Брат!

— Высказался — вали из машины, — бесстрастно произнес Цзи Фань.

Цзи Гуан уставился на Цзи Фаня, задохнувшись от гнева, и от ярости его лицо мгновенно покраснело.

— Раз вали, так вали!

Сгорая от обиды, Цзи Гуан выскочил из машины. Наблюдая, как Цзи Фань резко жмет на газ и уносится прочь, оставляя за собой густое облако выхлопных газов, он скривился от злости.

***

Покинув компанию, Цзи Фань не стал сразу возвращаться в свое новое жилье в старой части города, а вместо этого отправился на рынок пиломатериалов.

Верно, он уже все обдумал. Старый район примыкал к киностудии, людей там всегда было много. Если открыть там небольшую закусочную, то, может, сверхприбылей не будет, но в убыток он точно не уйдет. Однако кулинарными талантами он не обладал, поэтому пришлось эту идею отбросить.

Помимо еды, одежды и жилья оставались еще украшения и предметы декора, и Цзи Фань решил заняться художественной резьбой по дереву.

В последние годы различные традиционные наряды и ханфу пользовались бешеным успехом. В тканях и крое он не разбирался, зато отлично подходил вариант с аксессуарами и декором. Всякие деревянные шпильки, резные браслеты, веера и украшения разного размера расходились бы на ура. Впрочем, завоевать рынок исключительно за счет мастерства было невозможно: в первую очередь требовались популярность и узнаваемость бренда, а значит, нужна была грамотная маркетинговая стратегия. Цзи Фань уже всё продумал: начать с прямых трансляций, чтобы раскрутить название магазина. Сначала работать по интернет-заказам, а когда дело наладится, открыть и физическую точку. Тогда онлайн-продажи и офлайн-магазин пойдут рука об руку, а стримы на начальном этапе как раз помогут заготовить товар.

Раз уж он решил заняться резьбой, то и мошенничать не собирался — с самого начала планировал делать всё исключительно вручную. Здесь важны не столько объемы, сколько качество. Ну а изделия со временем накопятся, раз он станет регулярно резать. Торопиться некуда: откроет магазин тогда, когда будет всё готово. К тому же зрители на трансляциях появляются не с первой секунды, так что можно не спешить.

Что до древесины для резьбы, Цзи Фань не собирался гнаться за элитными и баснословно дорогими породами, поэтому не стал искать ничего изысканного. Он просто купил немного камфорного дерева — взял как качественные бруски, так и обрезки, набрал всего понемногу, прикупил набор резчиков и наконец отправился домой.

Цзи Фань с детства любил резьбу по дереву. Еще в старшей школе он вел прямые трансляции своего процесса работы: поначалу зрителей почти не было, но со временем аудитория постепенно росла, и он даже приобрел небольшую популярность. Правда, потом началась учеба в университете, затем работа, и из-за суеты это увлечение забросили. Ремесло резчика требует не только ловкости рук, но и постоянной практики. После столь долгого перерыва восстановить навыки оказалось непросто, поэтому сначала стоило немного попрактиковаться, чтобы вернуть утраченное чувство материала.

Для тренировки Цзи Фань использовал те самые обрезки. Вырезав в качестве пробы фигурку лисицы и вернув былую сноровку, он запустил приложение для трансляций.

Аккаунт остался прежним — старым. За столько лет простоя подписчики чудом не разбежались до конца, хотя от мертвых душ они мало чем отличались. Никнейм он менять не стал, оставив его простым и грубым: Резьба по дереву Цзи Фань. Цзи Фань про себя решил, что и название магазина будет точно таким же — лаконичным, понятным и без лишней головной боли. Очень даже неплохо.

Отсутствие живых зрителей его ничуть не смущало. Отрегулировав угол наклона камеры и убедившись, что всё в порядке, он начал трансляцию, взял в руки деревянный обрез и принялся за работу.

— Давно не занимался этим, рука немного отвыкла, так что сначала потренируюсь на небольшом кусочке. Что бы такого вырезать?

— Такой маленький брусок, ничего сложного не сделаешь, так что… пусть это будет уменьшенная копия классического паркового ландшафта.

Он думал, что никто не откликнется, но, бросив взгляд на экран после своих слов, неожиданно обнаружил два комментария.

— Ого, парень пропал на несколько лет, а теперь решил удивить всех наповал! С ходу берется за довольно сложный ландшафт!

— Я уже почти забыл, как пишутся сложные иероглифы, но это не главное. Главное — столько лет прошло, а этот красавчик наконец-то вспомнил про своих преданных фанатов!

Увидев это, Цзи Фань улыбнулся:

— Да, в последние годы было много хлопот с учебой и работой.

— Прошло столько времени, а красавчик все так же серьезно отвечает на вопросы, ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/33724/4147289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода