×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse / Второй шанс в объятиях апокалипсиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Сюй, Доктор Сюй, просыпайтесь скорее, вам пора делать обход! — женщина в сестринском халате тихонько окликнула человека, спавшего, уткнувшись лицом в стол.

Услышав голос, Нин Сюань резко выпрямился и настороженно оглядел человека перед собой, но с удивлением понял, что это медсестра Сяо Чэнь из его прежней больницы. Разве она не погибла во время цунами три года назад? Как она здесь оказалась? Что здесь вообще происходит?

— Доктор Сюй, с вами всё в порядке? Доктор Сюй! — медсестра Сяо Чэнь помахала рукой перед глазами Нин Сюаня, недоумевая, что с ним сегодня стряслось — почему он так упорно пялится на нее? От этой мысли ее щеки сами собой слегка покраснели. Хотя Доктор Сюй не отличался какой-то выдающейся красотой, внешность у него была приятная, располагающая к себе — типичный северный парень с густыми бровями и большими глазами. Когда он улыбался, от него веяло таким солнечным и мужественным теплом, так что в больнице его вполне считали писаным красавчиком. Правда, говорили, что его сердце уже занято, вот только ту загадочную девушку из слухов никто в глаза не видел.

— А, всё в порядке. Какое сегодня число? — Нин Сюань покачал головой, отводя в сторону чужую руку, и огляделся. Он понял, что находится в своем старом кабинете, хотя после увольнения он больше сюда не возвращался. Как он мог очутиться здесь? Разве он не погиб в лапах мутировавшего зверя? Как он вернулся в свой кабинет трехлетней давности? Неужели он переродился? Он едва мог в это поверить.

— Какое число? Разве сегодня не тринадцатое июля двенадцатого года? А что такое? — озадаченно переспросила Сяо Чэнь. Что сегодня с Доктором Сюем? Почему он такой странный?

— Ничего. У тебя что-то случилось? — по привычке с улыбкой спросил Нин Сюань, однако на душе у него было вовсе не так спокойно. Неужели он действительно вернулся на три года назад, в то время, когда еще ничего не произошло? Как же это замечательно.

— Ой, слава богу, если всё в порядке! Уже за девять часов перевалило, Доктор Ван велел передать вам, чтобы вы шли на обход! Вы случайно не приболели? Хотите, я помогу вам отпроситься? — Сяо Чэнь с беспокойством посмотрела на Нин Сюаня. С самого прихода сюда на практику она постоянно получала от него помощь, поэтому они были в очень хороших отношениях, и теперь, заметив, что он выглядит неважно, она искренне за него переживала.

— Всё в порядке, я умоюсь и сразу пойду, иди пока туда! — Нин Сюань отклонил предложение Сяо Чэнь, поднялся на ноги и решил освежиться холодной водой.

С некоторым оцепенением Нин Сюань направился в знакомую умывальную комнату. Когда он вышел обратно, Сяо Чэнь уже ушла. Он только собрался покинуть кабинет, как лежавший на столе мобильный телефон внезапно зазвонил. Увидев на экране мигающую надпись «Любимая», он почувствовал тяжесть в груди и сам не знал, что и думать.

— Алло.

— Сюань, ты сможешь сегодня вечером зайти ко мне? — в трубке послышался знакомый женский голос, заставивший Нин Сюаня погрузиться в задумчивость. Это была его девушка, с которой они встречались со студенческих лет. Их отношения длились ровно восемь лет, но в итоге не выдержали испытания чужими роскошными машинами и деньгами. Он невольно горько усмехнулся: возможно, какие-то чувства к нему у нее все же оставались, но против внешних соблазнов они устоять не смогли.

— Зачем?

— Ты можешь прийти? Я хочу кое о чем поговорить с тобой, жду тебя дома.

— Сегодня не получится, мне нужно дежурить в больнице, давай завтра! — с этими словами он сбросил вызов.

Нин Сюань зажал телефон в руке и откинулся на спинку стула. Он вспомнил: ровно три года назад в этот самый день он из-за этого звонка поехал к ней, но в итоге застал ее с другим мужчиной. Причиной, по которой она его позвала, было расставание. Он до сих пор помнил каждое сказанное ею слово и высокомерное выражение лица того парня. Однако на этом всё далеко не закончилось. В тот день он уехал в спешке, лишь на словах попросив дежурившего с ним коллегу подстраховать его. Вроде бы ничего страшного случиться не должно было, но стряслась беда: у одного из пациентов неожиданно случился приступ, и спасти его не удалось. А семья того больного имела серьезные связи. Услышав о смерти близкого, они тут же начали оказывать давление на больницу, требуя разобраться и найти виновных. Поскольку в журнале дежурств значилось его имя, Нин Сюаню пришлось принять этот удар на себя: его не только уволили из больницы, но и лишили медицинской лицензии. Впрочем, именно благодаря этому стечению обстоятельств он уехал в родную провинцию и переждал первую ужасную бурю катастрофы, а заодно нашел в старом родовом омеле две древние книги и овладел искусством управления духовной энергией. Можно сказать, нет худа без добра.

— Доктор Сюй, вы в порядке? Почему вы до сих пор не идете! Доктор Ван уже начал обход и велел мне сразу же привести вас к нему, как только найду, — донесшийся от двери голос Сяо Чэнь вырвал его из раздумий. Нин Сюань моргнул: ничего из того кошмара еще не произошло, как же это прекрасно!

Он потер лицо ладонью, поднялся и сказал:

— Ладно, пошли!

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как в коридоре нос к носу столкнулся с молодым интерном Ван Хаем, который устроился в больницу совсем недавно. Тот бежал им навстречу, выглядя совершенно растерянным. Увидев Нин Сюаня, интерн схватил его за рукав, словно утопающий за соломинку, и испуганно выпалил:

— Старший брат Сюй, брату Тиню плохо! Пойдем скорее, посмотри его!

При этом он попытался потащить Нин Сюаня за собой.

— Кому?

— Пациенту с четвертой койки, пойдем скорее взглянешь! — встревоженно повторил Ван Хай.

Нин Сюань со сложным чувством посмотрел на него, но всё же зашагал следом. Он помнил, что пациентом с четвертой койки как раз и был тот самый погибший человек. Он вспоминал, что тот поступил всего день назад, но чувствовал себя отвратительно: его тело было полностью ослабленно, броса то в жар, то в холод. После проведенных обследований врачи так и не смогли установить точный диагноз, а сегодня к вечеру у больного почему-то начались проблемы с дыханием, и примерно через час он скончался.

Стоило Нин Сюаню войти в палату, как он увидел лежащего на кровати мужчину. Это был крепкий, ладно скроенный мужчина ростом за метр восемьдесят. Хотя его лицо было мертвенно-бледным, это ничуть не портило его правильных, красивых черт лица — напротив, бледность придавала ему особую, утонченную привлекательность. Заметив чужой взгляд, мужчина внезапно распахнул плотно сомкнутые веки и устремил на него тяжелый взгляд. Промелькнувшая в его глазах острая, пронзительная искорка заставила Нин Сюаня невольно вздрогнуть. Таких взглядов он вдоволь навидался за время апокалипсиса; они четко давали понять, что перед ним не кроткая овечка, а изнуренный болезнью леди, который хоть и слаб, но стоит чуть-чуть ослабить бдительность, как он сожрет тебя вместе с костями.

Глубоко вздохнув, Нин Сюань подошел ближе и начал осмотр. К этому моменту больной уже едва дышал, и был вынужден слабо опираться на подушки, поддерживая дыхание с помощью кислородного баллона.

Повнимательнее присмотревшись, Нин Сюань сразу понял, в чем дело: уровень духовной энергии этого человека оказался слишком высок при крайнем истощении физических сил, из-за чего его тело не выдержало чудовищного давления и начало разрушаться. С подобным состоянием ему приходилось сталкиваться помногу раз в самом начале эпохи бедствий, когда люди один за другим падали под воздействием резких изменений магнитного поля. Те, кому удавалось выжить, превращались в мутантов, чьи духовные и физические силы намного превосходили возможности обычных людей. Правда, преуспевали лишь единицы. Нин Сюань никак не ожидал, что кто-то начнет мутировать уже сейчас. Ходили слухи, что чем мощнее потенциал человека, тем раньше у него происходила мутация, но и риск был несоизмеримо выше — шансы выжить составляли почти ноль. Глядя на задыхающегося мужчину, он невольно задумался: какой же силой будет обладать этот человек, если ему удастся успешно завершить мутацию?

— Ну как, старший брат Сюй, у вас есть способ помочь? — с тревожной мольбой спросил Ван Хай. Цан Тин был его главным кумиром, и в эту больницу он попал лишь потому, что выполнял здесь какое-то задание. Кто бы мог подумать, что он подхватит такую странную хворь? Как же такое могло случиться?

Нин Сюань бросил взгляд на бесчувственного мужчину, на чьем лбу залегла глубокая складка от боли, и наконец принял твердое решение:

— Сяо Чэнь, сходи в мой кабинет и принеси иглы, которые лежат в среднем ящике стола!

Хотя он и читал об одном методе лечения в той древней книге, на практике применять его ему еще не доводилось, и он не был уверен в успехе. Однако сейчас времени на долгие раздумья не оставалось — приходилось действовать по принципу «мертвого врача нечего терять», а если спасти пациента не удастся, он в худшем случае снова уедет в деревню. Уж с его-то нынешними навыками выжить не составит большого труда.

— Хорошо! — услышав это, Сяо Чэнь мгновенно выбежала из палаты. Она знала, что Доктор Сюй хоть и числился терапевтом, но всегда питавшей особую страсть к китайской медицине. Он то и дело читал профильные книги и постоянно крутился среди врачей отделения традиционной медицины, так что появление золотых игл в его кабинете ее ничуть не удивило.

Вскоре Сяо Чэнь вернулась с иглами в руках. Под всеобщими пристальными взглядами Нин Сюань медленно взял их, направил внутреннюю духовную энергию прямо в иглы и с их помощью начал усмирять и направлять в единое русло хаотично мечущиеся потоки духовной силы, запертые в теле больного. Всего полчаса работы заставили его покрыться градом потов, а его собственный запас духовных сил уже трещал по швам.

Убрав иглы и глядя на мирно заснувшего на кровати мужчину, Нин Сюань наконец позволил себе облегченно выдохнуть, как вдруг перед глазами у него потемнело, и он рухнул без чувств.

— Доктор Сюй! Доктор Сюй, что с вами?!

— Старший брат Сюй!

Толпа с испуганными криками бросилась вперед, подхватывая падающего Нин Сюаня. Никто из них не ожидал, что он вдруг потеряет сознание.

Впрочем, Нин Сюань пробыл в отключке всего несколько секунд и тут же пришел в себя. Заметив встревоженные лица окружающих, он слабо улыбнулся и произнес:

— Я в порядке, просто нужно немного отдохнуть!

Он явно переоценил свои силы, забыв, что нынешнее тело еще не прошло трехлетней закалки апокалипсиса и совершенно не способно выдерживать столь колоссальный расход духовной энергии. К счастью, обошлось без серьезных сбоев.

Собравшись с мыслями и глядя на мирно спящего молодого человека, чье лицо по-прежнему оставалось бледным, но межбровье уже разгладилось, Нин Сюань вдруг почувствовал легкое ущемление собственного достоинства. Тот спал себе так безмятежно, а у него самого тело было сплошным комочком слабости, и в голове адски раскалывалась боль. Ему даже захотелось растолкать парня, чтобы тот разделил с ним эти мучения.

Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, неотрывно следивший за ним Ван Хай взволнованно спросил:

— Старший брат Сюй, с братом Тинем всё будет хорошо?

Видя, как Нин Сюань немигающим взглядом смотрит на лежащего на кровати человека, он страшно переживал за старшего наставника, который заменил ему старшего брата.

— М? — Нин Сюань пришел в себя и озадаченно посмотрел на Ван Хая.

— Ну, он... он старший брат моего бывшего соседа, его зовут Цан Тин. Что за болезнь у брата Тиня? Вы сможете его вылечить?

Цан Тин был старше Ван Хая на пять лет, и тот рос на рассказах о его славных делах, почитая едва ли не как божество. Видя его в таком состоянии, парень тяжело переживал и надеялся, что кто-то сможет его спасти.

— Всё нормально, еще пара сеансов лечения — и он поправится. Я пойду, а когда он проснется, мы посмотрим на его состояние! — небрежно пожал плечами Нин Сюань. Хотя нынешнее лечение не привело к полному восстановлению, оно позволило пациенту успешно интегрировать часть духовной энергии. Даже если бы Нин Сюань больше не вмешивался, тот смог бы усвоить остатки самостоятельно, просто на это ушло бы чуть больше времени.

— Старший брат Сюй, большое вам спасибо за помощь! Время уже позднее, давайте я вас провожу?

— Не нужно, мне еще нужно дождаться Доктора Ли, сдать ему смену и только потом идти. Иди лучше присмотри за ним!

С этими словами Нин Сюань, разминая затекшее плечо, вышел из палаты. Да уж, ему действительно пора всерьез заняться физическими тренировками.

http://bllate.org/book/33722/4147100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода