×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Taking the Imperial Examinations in a Farming-Life Story / Императорские экзамены в фермерской новелле [💗]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И только теперь, разглядев раны на теле мужчины как следует, Шэнь Чэнъюй почувствовал, как у него по коже головы пробежали мурашки.

Он вырос в обществе, где действовали законы, и, если не считать несчастных случаев, почти никогда не видел людей с тяжёлыми травмами. Впервые в жизни он столкнулся с тем, что человеческое тело может быть буквально сплошь покрыто таким количеством ран.

На какое-то время Шэнь Чэнъюй даже растерялся, не зная, с чего начать. В первые дни он уже немного привёл мужчину в порядок, но тогда не стал снимать с него одежду и понятия не имел, что под ней скрывается столько повреждений.

Этого человека звали Му Линьтин. До того как его выдали замуж за прежнего Шэнь Чэнъюя, у него была весьма непростая судьба.

Му Линьтин родился в обычной крестьянской семье. Семья была небольшой: отец, мачеха и младший брат.

Когда Му Линьтину исполнилось четырнадцать, мачеха заставила его отправиться на военную службу вместо младшего брата. В эпоху, где сыновняя почтительность ставилась превыше всего, Му Линьтин не мог пойти против решения отца и мачехи и был вынужден, будучи гэром, отправиться вместо брата на границу.

Четырнадцатилетний гэр в военном лагере, полном мужчин, — стоило кому-нибудь узнать его истинный пол, и последствия были бы немыслимыми.

Чтобы никто не догадался, что он гэр, и чтобы скрыть черты внешности, отличавшие его от обычных мужчин, Му Линьтин раскалённым железным прутом обжёг себе лицо, спрятав таким образом метку беременности на лбу.

А затем всего за четыре года он прошёл путь от никому не известного рядового солдата до генерала и стал самым молодым и одним из самых выдающихся военачальников этой династии.

Сколько лишений он перенёс за эти годы и сколько раз оказывался на волосок от смерти, никто не знал. Люди видели лишь результат: безымянный солдат в одночасье словно превратился в генерала.

В отличие от молодых господ из знатных военных семей, Му Линьтин всего добился исключительно военными заслугами. Даже те отпрыски аристократических родов, которые поначалу смотрели на него свысока, со временем были потрясены его отчаянной храбростью и один за другим стали его преданными подчинёнными.

В девятнадцать лет Му Линьтин вернулся домой, окружённый славой. Но не успел он оправиться от тяжёлых ран, накопившихся за годы службы, как оказался втянут в борьбу между несколькими императорскими сыновьями.

Му Линьтин встал на сторону своего друга, седьмого принца. Однако после того как помог ему завоевать положение наследного принца, однажды во время пьяной попойки седьмой принц случайно узнал его тайну.

Узнав, что Му Линьтин — гэр, седьмой принц первым делом подумал вовсе не о том, как помочь другу скрыть его происхождение. Он захотел, чтобы Му Линьтин сложил оружие и стал его боковой супругой.

Если бы это был четырнадцатилетний Му Линьтин — мальчишка, почти не видевший мира и мечтавший только вырваться из собственной семьи, — возможно, он и согласился бы стать боковой супругой могущественного седьмого принца.

Но нынешний Му Линьтин вовсе не считал себя хуже мужчин. Он не желал становиться боковой супругой седьмого принца и тем более не собирался отказываться от своего оружия и боевого коня.

Чего Му Линьтин никак не мог представить, так это того, что седьмой принц из-за одного лишь отказа решит уничтожить его собственными руками. Он не только раскрыл всему миру истинный пол Му Линьтина, но и привёз в столицу всю его семью, намереваясь с помощью общественного давления и сыновней почтительности сломить его гордость.

Ирония была в том, что пока никто не знал, что Му Линьтин — гэр, и его подчинённые, и простой народ едва ли не боготворили его.

Но стоило им внезапно узнать, что человек, которого они сами возвели на пьедестал, оказался гэром, как те же самые люди словно захотели собственными руками разорвать его на части.

Му Линьтин искренне не понимал: разве пол — это настолько важно? Он ведь был сильнее множества мужчин. Почему же никто не желал этого признавать?

Более того, люди принялись приписывать ему самые мерзкие мотивы, перечёркивая весь его труд, кровь и пот. Некоторые, особенно грязные на мысли, даже заявляли, будто все свои успехи он получил благодаря постельным сделкам и связям.

Вот как отвечали ему люди, которых он защищал, рискуя собственной жизнью: из-за одного, по сути, бесполезного различия пола они обрушили на него самые злые и безжалостные слова.

Но хуже всех оказались так называемые родные Му Линьтина. Чтобы угодить седьмому принцу, они не только отравили его и лишили зрения, но и выдали замуж за ни на что не годного учёного. А словно этого было мало, ещё и подмешали ему возбуждающее средство, заставив забеременеть от этого человека.

Именно в таком состоянии — с изломанным телом и душой, полной отчаяния — Му Линьтин родил прежнему Шэнь Чэнъюю маленького гэра.

Самым страшным человеком во всей этой истории Шэнь Чэнъюй считал вовсе не мелочного главного героя-гонга, защищённого сюжетным ореолом, а именно седьмого принца — нынешнего наследного принца.

Бесполезный мужчина, который не способен был признать, что своим положением наследника престола обязан гэру. Вместо благодарности за всё, что Му Линьтин для него сделал и сколько ради него перенёс, он лишь потому, что тот оказался гэром и не захотел принадлежать ему, тут же вонзил нож в спину своему ближайшему другу.

И одного предательства ему оказалось мало. Он затаил обиду за то, что Му Линьтин отказался выйти за него, решив, будто этим унизили его мужское достоинство. Поэтому он не только отравил Му Линьтина и лишил его зрения, но ещё и вынудил выйти замуж за первого попавшегося мужчину.

Ещё когда Шэнь Чэнъюй читал роман, ему казалось, будто автор таскает его моральные принципы лицом по земле. А теперь, вспоминая всё это снова, он лишь сильнее покрывался холодным потом. Даже движения его рук, когда он обрабатывал раны Му Линьтина, невольно стали осторожнее и мягче.

Похоже, лекарство начало действовать. Дыхание мужчины, который до этого горел в сильном жару, постепенно выровнялось. Закончив обрабатывать все раны, Шэнь Чэнъюй только тогда заметил, что сам незаметно вспотел с головы до ног.

Сейчас ему ужасно хотелось залезть в горячую ванну. Вот только его личное пространство было всего лишь хранилищем и никаких функций вроде ванны или душа, конечно же, не предусматривало. К тому же тело прежнего владельца было слишком слабым, и в такую погоду, да ещё в таких условиях, Шэнь Чэнъюй просто не решался полноценно мыться.

Но пусть принять горячую ванну он не мог, привыкший к чистоте Шэнь Чэнъюй всё же нагрел немного воды и решил хотя бы обтереться сам и обмыть малыша.

Что же до Му Линьтина… ему пока придётся потерпеть. Шэнь Чэнъюй уже боялся лишний раз к нему прикасаться, опасаясь случайно снова раскрыть раны.

В пространстве Шэнь Чэнъюя могли находиться живые существа, поэтому, когда он обтирался сам и мыл малыша, они оба переместились внутрь.

Температура там всегда оставалась постоянной — около двадцати градусов, поэтому внутри было куда комфортнее, чем снаружи.

Если бы пространство было побольше и не оказалось забито всевозможными припасами, Шэнь Чэнъюй вообще с удовольствием поселил бы там всю семью. Жить внутри постоянно, конечно, было нереально, зато малыша вполне можно было оставить там.

Поэтому, закончив обтираться и переодевшись в чистое, Шэнь Чэнъюй расчистил внутри небольшой уголок, а затем купил в межмировом магазине детскую кроватку.

Чисто вымытого малыша он уложил в аккуратную кроватку, надел ему подгузник и только после этого со спокойной душой покинул пространство.

Когда Шэнь Чэнъюй появился снаружи, на нём было термобельё, а сверху — здоровенная армейская шинель в типично северо-восточном стиле. Юноша, который прежде выглядел словно воздушный бессмертный, мгновенно превратился в бойкого парня откуда-нибудь с Северо-Востока.

Шэнь Чэнъюй даже достал зеркало и с явным самодовольством несколько раз полюбовался собой. Забавно, но прежний владелец тела не только носил то же самое имя — внешне они тоже были похожи процентов на семьдесят-восемьдесят.

Однако прежнему Шэнь Чэнъюю в последние годы пришлось слишком многое пережить, поэтому телосложением он был гораздо худее и слабее. Выражение «хилый книжник» подходило ему как нельзя лучше.

Пощупав тощую руку, на которой почти не было мяса, Шэнь Чэнъюй принялся доставать из пространства еду и одновременно твёрдо решил: нужно обязательно откормиться. Как может настоящий мужчина быть таким дохляком? Ещё немного — и начнёт выглядеть как смазливый альфонс, живущий за чужой счёт.

Съев упаковку молочного печенья и два хрустящих ванильных профитроля, Шэнь Чэнъюй с некоторым беспокойством посмотрел на погоду за дверью.

Еды и воды им пока хватало. Даже если все запасы в пространстве закончатся, у Шэнь Чэнъюя всё ещё оставались баллы, за которые можно было делать покупки в межмировом магазине.

А вот дров для обогрева в доме больше не осталось. В пространстве лежали в основном продукты, одежда и другие хорошие вещи, которые позже вполне можно было продать. Как бы легко Шэнь Чэнъюй ни относился к деньгам, жечь всё это вместо дров ему было откровенно жалко.

Покупать топливо за баллы тоже не хотелось — их и так осталось немного. К тому же он ещё не знал, по какому курсу деньги этого мира обмениваются на баллы системы. А если здешние деньги вообще нельзя будет конвертировать в баллы, то оставшийся запас придётся экономить буквально по крупицам.

Стоило Шэнь Чэнъюю об этом подумать, как настроение сразу испортилось. Знал бы раньше — не жадничал бы и вложил в систему вообще все свои тайные накопления.

Шэнь Чэнъюй решил выйти и осмотреться. Найдёт он ещё дрова или нет — другой вопрос, но сидеть дома, даже не проверив обстановку, было слишком тревожно.

Вот только его беспокоило одно: из оружия в доме прежнего владельца имелся лишь ржавый тесак для рубки хвороста. А в такую погоду в горах ещё неизвестно, какие звери бродят.

По воспоминаниям прежнего владельца Шэнь Чэнъюй смутно знал, что в этих глухих лесистых горах зимой запросто можно столкнуться с диким зверем. Именно поэтому, переселившись сюда, прежний Шэнь Чэнъюй почти не выходил из дома, а если всё же выходил, всегда брал с собой тесак.

Шэнь Чэнъюй посмотрел на эту практически бесполезную железяку. Вспомнив, как мучился ею даже при рубке стола и стульев, он молча открыл в сознании интерфейс межмирового магазина.

Баллы, конечно, ценны, но собственная шкура всё-таки ценнее. В таком отсталом и незнакомом месте ему необходимо было нормальное оружие.

По сюжету после этого снежного бедствия в Лянчжоу на какое-то время начнётся настоящий хаос, а там, возможно, ещё и голод последует. В годы бедствий становилось особенно опасно: обезумевшие от голода люди могли начать грабить дома, убивать и поджигать.

Шэнь Чэнъюй посмотрел на своё тщедушное тело и всё-таки решил первым делом купить оружие. Когда есть чем защитить жизнь, сразу чувствуешь себя увереннее. А с остальным придётся разбираться по мере поступления проблем.

У межмирового магазина существовали уровни. При каждом повышении открывались товары из нового мира. До этого магазин Шэнь Чэнъюя находился только на первом уровне, поэтому почти всё, что там продавалось, происходило из его родного мира.

После покупки детской кроватки магазин как раз достиг второго уровня. Когда Шэнь Чэнъюй нажал кнопку повышения, в интерфейсе появился новый раздел с товарами из постапокалиптического мира, а следом выскочило окно бесплатной лотереи — награда за повышение уровня.

Шэнь Чэнъюй был из тех безумцев, которые готовы донатить только ради возможности покрутить гачу. Стоило ему увидеть знакомое окно розыгрыша, как он даже не стал разглядывать список призов и без малейших колебаний нажал кнопку «Крутить».

http://bllate.org/book/33712/4146720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу