×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си молчал, долго глядя на женщину с совершенно чужим выражением лица.

Он повзрослел. Несмотря на всё ещё юношескую худобу, его рост перевалил за метр восемьдесят, и теперь ему приходилось слегка опускать глаза, чтобы смотреть на большинство людей. Он больше не был тем маленьким мальчиком, которого пинали ногами, и больше не возлагал надежд на людей ради крошечного кусочка сахара.

Он ничего не сказал и ничего не сделал, но от его взгляда женщина невольно съежилась, и внутри неё начало расти чувство, похожее на неловкость или вину.

Разве она сказала что-то не то? Сбежав из дома, она добровольно порвала все связи с родными местами. Она не знала, как жили её брат и мать все эти годы, но ведь он был единственным мужчиной в семье, а теперь его разыскали богатые люди — должно быть, у него всё сложилось неплохо.

— Какова твоя цель? — наконец тихо спросил Линь Си, обращаясь напрямую к Лю Хунъянь.

Лю Хунъянь возмутилась:

— Что за тон? Как будто я…

— Не трать время, — оборвал её Линь Си.

Воздух в помещении на мгновение стал вязким. Лю Хунъянь насмешливо фыркнула:

— А ты довольно сообразительный. Что ж, скажу прямо: возвращайся в родные края. Дом, земля и деньги — я всё для тебя подготовила. Попрощаешься со старушкой и больше в Жунчэн ни ногой.

— Почему?

— Ещё и спрашиваешь «почему»? — Лю Хунъянь рассмеялась, будто услышала величайшую нелепость. — Не думай, что я не вижу твоих мелких интрижек. Притвориться, что отступаешь, снять пару видео — хочешь подступиться к старушке через жалость? Так вот, я скажу тебе: всё состояние Семьи Му заработано братьями и сестрами, старушка тут ничего не решает. На твоем месте я бы взяла деньги и немедленно проваливала, пока не осталась у разбитого корыта!

Голос женщины, резкий и отчетливый, эхом разнесся по магазину. В дверях начали выглядывать покупатели и соседи-лавочники, с любопытством наблюдая за происходящим.

— Это не так, — покачал головой Линь Си. — Если всё именно так, как ты говоришь, то почему ты так беспокоишься обо мне?

Лю Хунъянь смерила его взглядом и презрительно усмехнулась:

— Беспокоюсь? Ха, лучше бы поблагодарил нас за то, что мы вырастили Му Юньцзя таким добряком.

— …

Среди всех этих голосов и эмоций Линь Си оставался невозмутимым. Казалось, между ним и всем происходящим пролегла стеклянная стена: ни холод, ни жара, ни бури не могли проникнуть в его сердце.

— Вот оно что, — произнес он.

Значит, это Му Юньцзя почувствовал угрозу и послал Лю Хунъянь провернуть это дело.

Толстяк Фэн наблюдал за ним со стороны. Казалось бы, Линь Си не двигался, не слушал и не задавал вопросов, но его всё равно пытались замарать грязью. Фэн молчал — он знал, что Линь Си справится сам.

Женщина, назвавшаяся сестрой, почувствовала неладное. Она нервно зашарила в кармане, достала какой-то сверток и протянула его Линь Си:

— Сиси, я привезла тебе, помню, что ты это любишь.

Это был солодовый сахар в прозрачной обертке, сверкающий янтарным блеском.

Линь Си не взял его. Его взгляд был темным и нечитаемым:

— Ты запомнилось только это? А не помнишь, что на самом деле у меня не было имени, и вы называли меня «обузой»?

Женщина застыла.

— А еще… — Линь Си смотрел на неё с неразгаданным выражением, — ты, оказывается, даже не знала, что стоило тебе уйти, как она тут же продала меня торговцам людьми?

Женщина, называвшая себя сестрой, была в полном недоумении. В её памяти мать, хоть и была грубой и жестокой, не могла дойти до такой низости. Она замотала головой:

— Невозможно, ты шутишь, да?

Линь Си молчал, оставаясь равнодушным.

Женщина заметно занервничала, а затем, словно ухватившись за соломинку, воскликнула:

— Нет, это неправда! Если бы она хотела продать ребенка, она бы сделала это сразу после подмены. Она же растила тебя столько лет! Столько сил и денег ушло на то, чтобы вырастить такого кроху, это невозможно!

Может быть, она права. Может быть, та женщина изначально не была абсолютным монстром, но что это меняет? Разве он должен благодарить её за переменчивое настроение, постоянные побои и ругань, благодарить за то, что она подменила младенцев и обрекла его на столько страданий?

Женщина продолжала бормотать «невозможно», не в силах поверить, но лицо Лю Хунъянь вдруг изменилось — она явно оказалась более восприимчивой к этой информации. Ведь если это правда, то всё остальное сразу вставало на свои места.

Семья Му нашла Линь Си случайно: старая сиделка перед смертью, движимая муками совести, призналась, что видела подмену, но из страха перед наказанием и ненависти к госпоже Му предпочла промолчать. Госпожа Му тут же отправила старшего сына в родные края няньки, но ни в школах, ни в других учреждениях никаких данных об этом ребенке не было.

Они уже собирались уезжать ни с чем, когда местный староста, услышав об их поисках, сам вышел на связь и дал адрес Линь Си. Теперь, оглядываясь назад, становилось ясно: если Линь Си долго не жил в той местности, то, конечно, его не было в списках школ, а приюты не регистрировали похищенных детей. Только старожилы могли помнить такого человека.

Она всегда считала Линь Си просто неотёсанным деревенщиной, бросившим школу, но, признавала она это или нет, в этом юноше чувствовалась исключительность, нечто выдающееся. Кем был Линь Си и какое воспитание получил — всё зависело от тех лет, что прошли после его продажи. Но что хорошего могло ждать ребенка, проданного торговцам людьми?

Лю Хунъянь не удержалась и спросила:

— Это правда? Куда она тебя продала? Если это приграничные районы, неужели тебя увезли…

— Я не обязан перед тобой отчитываться, — ледяной голос юноши прервал её. — Или ты тоже хочешь посидеть за решеткой?

Лю Хунъянь инстинктивно вздрогнула.

Линь Си перевел взгляд на другую женщину, словно окончательно утратив терпение и желая положить конец этому неприятному спектаклю:

— Хватит говорить «невозможно». Угадай, за сколько она меня продала.

Женщина растерянно смотрела на него.

— Восемь тысяч юаней, — сказал Линь Си. — Всего на немного больше, чем те деньги на лекарства, что ты украла у неё. Продала чертовски дешево, но, видимо, деньги нужны были срочно, и выбора не было.

Женщина перестала дышать, её глаза широко округлились. Перед отъездом из дома она нашла под матрасом конверт… Женщина не выдержала, закричала и, обхватив голову руками, осела на пол.

http://bllate.org/book/33706/4145204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода