×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rebirth Forced Union / Перерождение: Принудительный союз и сладкая жизнь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в светомозге можно было найти кое-какую информацию, всё там было казенным и сухим, а Линь Тянь еще не добрался до такой штуки, как форумы. Теперь же, когда появился Дин Цзя, ничего лучше и придумать было нельзя. На вид сдержанный и тихий, Дин Цзя на самом деле обладал очень мягким нравом.

Все казенные дома, выделенные правительством, выглядели одинаково. Единственным отличием был фонтан во дворике: где-то били струи воды, а где-то стояли каменные изваяния. У Дин Цзя красовалась каменная статуя, а рядом покачивались качели.

— Это я сплел для двоюродного брата, — в голосе Дин Цзя, заговорившего о младшем родственнике, послышалось тепло.

— Сколько ему лет? — между делом поинтересовался Линь Тянь.

— Восемь.

Они вошли внутрь. В комнатах стоял холод — стоило хозяину уйти, как домашний робот-дворецкий отключал отопление. Стоило же главному входу зафиксировать сигнал светомозга хозяина, как в комнатах начинала регулироваться температура, и не прошло и двух минут, как стало тепло.

Дин Цзя налил Линь Таню воды и отправился на кухню готовить ужин. Линь Тянь обхватил чашку обеими руками и принялся оглядывать обстановку в гостиной. Теперь он мог с уверенностью сказать: мебель в его собственном доме была точно такой же, выданной правительством для социального жилья — жесткой, казенной и суховатой. А вот здесь, в гостиной Дин Цзя, повсюду чувствовалась заботливая рука хозяина, отчего вокруг веяло такимю уютом.

Из кухни донеслось шкворчание — запах жареного мяса. Настроение у Дин Цзя было хорошим. Сам по себе он обычно молчалив и почти не имеет друзей, но сейчас ему встретился человек, с которым приятно поболтать — какое же это счастье. Поэтому он достал из холодильника еще и кусок трески. Эта рыба досталась ему в подарок от дяди, она стоила даже дороже нежной свинины — целых десять звездных монет.

Два куска свиных отбивных, жареная треска да овощной салат — для Дин Цзя это был уже поистине роскошный ужин. Блюда и правда выглядели разнообразно, но на взгляд Линь Тяня все сводилось к жаренной на соли свинине и соленой же жареной рыбе. Кроме самих продуктов, чувствовался разве что вкус соли…

— Ты не ешь острое? — спросил Линь Тянь.

Дин Цзя удивленно посмотрел на него:

— Острое? Ты про тот перец с Земли? Триста лет как не растет, сейчас на всем Сайласе днем с огнем не сыщешь. У тебя с историей…

— Кхе-кхе.

Линь Тянь был так ошеломлен, что даже не знал, что и сказать, но внешне тут же уцепился за спасительную соломинку, протянутую Дин Цзя:

— Сам знаешь, какая история скучная, я вечно засыпаю на уроках.

Пусть никаких других приправ не нашлось, ужин удался на славу: мясо и овощи подкупали своей невероятной свежестью и нежностью. Воспользовавшись прикрытием в виде своей якобы хромающей истории, Линь Тянь за ужином узнал множество местных общих истин и исторических фактов.

Например, все земляне, переселившиеся на планету Сайлас, обладали способностями, поэтому средняя продолжительность человеческой жизни теперь составляла около ста тридцати-ста сорока лет, причем период от совершеннолетия до старости был особенно долог.

Или взять причину переезда: земная экология испортилась настолько, что помимо ходячих мертвецов начались цунами и землетрясения, а из-за климатических сдвигов наступил момент, когда выращивать еду стало невозможно, и людям пришлось сняться с мест.

Или тот факт, что триста восемьдесят лет назад при переселении на Сайлас человечество насчитывало всего триста миллионов человек, и на новой планете всё приходилось начинать с чистого листа, так что здешнее развитие не выглядело слишком уж опережающим.

Или война триста тридцать лет назад: ядерное оружие тоже оставило свой след на этой планете, почва претерпела колоссальные изменения, и многие семена, привезенные с Земли, перестали приживаться.

А еще — здесь всё прекрасно, но рождаемость падает год от года, и ученые никак не могут найти причину. Было время, когда от трехсот миллионов населения осталось чуть больше двухсот. Чтобы спасти надежду человечества, в дальнейшем правительство приняло меры: точки Р обязывали совместимых людей вступать в союзы…

Дин Цзя на самом деле просто не умел общаться с людьми, но стоило разговориться — и оказывалось, что у него очень живой характер.

— …На самом деле, хоть мой дядя и ждал пятнадцать лет, сейчас он живет очень счастливой жизнью. Ма Си всего на семь лет старше меня, но он так заботится о дяде и детях! Впрочем, мне не хочется нарушать покой их семьи — они так любят друг друга, было бы неловко жить с ними под одной крышей. Дядя ко мне очень добр, часто навещает меня. Ой, точно, у меня же скоро появится маленький двоюродный братик… — улыбнулся Дин Цзя.

— Погоди-ка, Ма Си — мужчина? — в ужасе переспросил Линь Тянь.

Дин Цзя кивнул. Линь Тяня резко переклинило. Неужели они тут практикуют деторождение между мужчинами?! Черт-черт-черт! В этот момент Линь Тянь уже не мог контролировать выражение своего лица. В горле пересохло, и он с надеждой уставился на Дин Цзя: умоляю, только не говори, что мужчины здесь тоже рожают детей! Если это правда, завтра же пойдет сдаваться в полицию и сядет в тюрьму! Жить так больше нельзя…

— Как это — мужчина с мужчиной рожают ребенка?

— Ты что, даже этого не знаешь? — Дин Цзя озадаченно посмотрел на Линь Тяня, но вид у гостя был такой напуганный, застывший и полуживой, что пришлось пояснять: — Есть колыбель для младенцев! Машинная среда, имитирующая матку, отлично подходит для роста малыша. Нужно лишь после каждого акта поместить соединенные сперматозоиды обоих в робота. Если точка Р была сильной, шанс зачать ребенка выше. Правительство дарит таких роботов каждой семье, где мужчины успешно прошли процедуру совместимости. Женщинам-то это, конечно, без надобности, но если кто-то не хочет рожать сам, можно подать заявку правительству…

— Ха-ха-ха-ха!

Линь Тянь шумно выдохнул, чувствуя, что мир все-таки прекрасен, и теперь мысль о принудительных союзах пугала его уже не так сильно. Когда более страшные вещи бросают вызов твоим психологическим барьерам, этот порог мало-помалу снижается — и верно ведь.

— На днях головой ударился, вот многое в тумане, ха-ха-ха-ха!

Этот ужин завершился неловким смехом Линь Тяня. После еды они съели по яблоку — тем самым, что Линь Тянь грыз в первый день после пробуждения. Яблоки действительно оказались настоящими, разве что чуть мельче и слаще.

Пусть новый знакомый и казался немного странным, Дин Цзя очень полюбил Линь Тяня — в их положении было что-то родственное, какое-то взаимное сочувствие. Когда Линь Тянь собрался домой, тот с улыбкой пригласил его завтра вместе пройтись по магазинам, и записной домосед Дин Цзя охотно на это согласился.

Наевшись и напившись, Линь Тянь принял душ и раскинулся на кровати, возиться со светомозгом! Завтра предстояло идти за покупками, а сегодня нужно было как следует прошерстить форум, чтобы воочию и без прикрас узнать этот мир. И вот Линь Тянь добрался до крупнейшего форума Сайласа и зарегистрировал анонимный аккаунт.

Он украдкой проверил свой ID, убедившись, что тот действительно значится как анонимный, и только после этого отправил отредактированный пост.

Девушка с Земли переродилась на планете Сайлас спустя триста восемьдесят лет: что делать, если я так хороша!

Опустим тот факт, что первое и второе предложения не вязались друг с другом. Несмотря на анонимность, Линь Тянь все равно опасался разоблачения, поэтому даже сменил собственный пол. Впрочем, он был рецидивистом, ни капли не стыдился, и толщина его кожи позволяла пережить и не такое!

В прошлой жизни Линь Тянь днем подрабатывал автором историй про властных генеральных директоров, в которых влюблялись горничные, а по вечерам крутил шашлыки как мелкий лавочник — идеальное переключение ролей. Сам он гордо называл это попыткой проникнуть в глубины сердец юных дев, а создавая мэрисьюшные романы, неизменно использовал женское «она». Кататься по полу и строить из себя милашку для него не составляло труда, а подписью его красовался Розовый Крольчонок.

Теперь же он выкладывал этот пост, во-первых, чтобы выплеснуть скопившуюся из-за собственного положения злость, тоску и уныние, когда и поделиться-то не с кем. А во-вторых, ему страшно хотелось узнать, насколько на этой планете готовы воспринимать Мэри Сю.

Узнав, что на его счете всего две тысячи звездных монет, Линь Тянь загорелся идеей вернуться к старому ремеслу. Но едва выяснилось, что перец на этой планете вымер, не говоря уж о зире и прочих пряностях, его сердце преисполнилось такой горечью и гневом, что о спокойной жарке шашлыков и жизни успешного лавочника не могло быть и речи! Вот и пришлось для начала закинуть удочку, чтобы посмотреть, какому сайту больше подойдет его стиль.

Мастер броских заголовков, Линь Тянь быстро привлек толпу комментаторов и внутренне самодовольно ухмыльнулся: он по-прежнему великолепен и всеобщий любимчик, еще минута — и он взлетит на вершину жизни!

Одиноко, как снег! Одиноко, как снег!

В стартовом посте красовались те самые три тысячи слов, которые Линь Тянь только что набросал — чистокровная переродившаяся Мэри Сю, истинно добрая и прекрасная героиня, а напоследок он еще и оставил задел на будущее в духе властных генеральных директоров-мужчин.

Но стоило открыть ветку, как челюсти у него застучали и посыпались на пол.

Автор — круглый дурак, без комментариев.

№1 ☆☆☆123 в звездолетную эру 380-11-21 22:26:14, оставил сообщение ☆☆☆ Издревле старший брат — просто загляденье.

№2 ☆☆☆duang в звездолетную эру 380-11-21 22:37:22, оставил сообщение ☆☆☆ Мастер кликбейта, я тут штаны снял, а вы мне это показываете? Дизлайк!

№3 ☆☆☆Люблю Даду в звездолетную эру 380-11-21 22:48:57, оставил сообщение ☆☆☆ + ID светомозга

№4 ☆☆☆-- в звездолетную эру 380-11-21 22:56:45, оставил сообщение ☆☆☆ ……

Не знаю, то ли у автора проблемы с интеллектом, то ли он пробует почву под новый сюжет. Оставим в покое убогий слог — взять хотя бы тему перерождения: такое ощущение, что автор и впрямь попал сюда прямиком с Земли, до чего же банально. Если пробуешь почву, автор, изволь сначала заглянуть в золотой рейтинг Юньци! Слог дрянной, тема никчемная, с мозгами у автора тоже беда, от каждой строчки так и разит затхлым духом поднятого из земли артефакта. Автор, не порть литературу, возвращайся туда, откуда пришел…

№46 ☆☆☆-- в звездолетную эру 380-11-21 23:23:45, оставил сообщение ☆☆☆ Поддерживаю оратора выше: с таким уровнем, как у автора, моя кошка Мяу и то лучше мяукает!

№47 ☆☆☆= = в звездолетную эру 380-11-21 23:37:48, оставил сообщение ☆☆☆

Линь Тянь яростно уставился на последнюю строку: это что еще за «моя кошка Мяу мяукает лучше»?!

Он было настрочил гневный ответ, но в конце концов стер всё написанное и решил заглянуть в тот самый Юньци из сорок шестого поста, чтобы изучить тамошние основные тренды. Потонувший в низах пост его больше не волновал. Зайдя на главную страницу Юньци, он наугад ткнул в произведение, занимавшее первое место в рейтинге — и уже не смог оторваться…

Изначально в его планы входило доскональное изучение здешней географии, брендов и прочего, но в итоге он просидел за чтением до самого рассвета. Глаза горели зеленым светом из-под одеяния, а стоило дойти до конца страницы, как выскакивало окошко: Хочешь узнать продолжение? Кликни, купи меня! С экрана на Линь Тяня зазывающе махало лапкой безумно милое кошачье создание, и лапка эта будто скребла прямо по сердцу.

Брать, брать, брать!

Линь Тянь радостно ткнул в котика и попал на страницу пополнения. Прежний владелец тела уже пользовался читалкой, так что банковская карта была привязана. Линь Тянь нажал на кнопку «купить всё» — вышло ровно сто тридцать звездных монет, — после чего принялся с упоением листать страницы.

Произведение «Мир мех» насчитывало двести тридцать глав и всё еще писалось. Там были битвы на самых разных мехах, а главный герой, потомок Янь и Хуан, прошел путь от ничтожного человека до владыки целой территории. Короче говоря, стиль очень напоминал земной «Цитадель».

Добравшись до сто шестидесятой главы, Линь Тянь захотел бросить чтение. Поначалу сюжет строился вокруг карьеры, но когда дело дошло до любовной линии, история скатилась в гаремник. Линь Тяню такое было не по душе. Он вышел со страницы, снова окинул взглядом главную Юньци — сплошные мехи да суперспособности — и, заглянув в свой рюкзак, обнаружил, что там даже можно оформить возврат средств. Недолго думая, он вернул деньги за те главы, которые еще не успел прочитать.

К нему вернулась рассудительность, и Линь Тянь взглянул на время: уже за четыре утра. Он чувствовал возбуждение — момент, когда хотелось спать, был упущен, — и потому, воодушевленный, принялся блуждать по другим крупным литературным сайтам. Выяснилось, что у порталов сетевой литературы на планете Сайлас два гиганта: Юньци был лишь одним из них, с преимущественно мужской аудиторией. Другой же сайт, Цзюньцзян, специализировался на фанфиках и даньмэе, и читательницы там были по большей части женского пола.

Линь Тянь выбрал на Цзюньцзяне какую-то книгу и принялся читать. Хватило десятка глав, чтобы понять: ему здесь, в мире сетевой литературы этой планеты, делать нечего. Если в Юньци во главу угла ставили борьбу за власть и карьеру, то на Цзюньцзяне царили мужские любовные линии — приторно-сладкие, отчего настоящий гей Линь Тянь при всем желании чувствовал себя как в сказке.

Тут он поневоле вспомнил бывших — и предавшего его первого парня, и второго. Всего-то встречался с двумя, и оба изменяли, причем попадались с поличным. А ведь он хотел развивать отношения помедленнее, не прыгать в постель сразу после начала романов. И что в итоге? Черт побери, каждый из них оказался кобелем!

Таких нежных чувств с поцелуями и держанием за руки ему тоже хотелось! Но суровая реальность подсказывала: подобные чувства и правда встречаются лишь на страницах книг.

Линь Тянь заснул в полудреме. А в другом месте, о котором он ничего не знал, какой-то мужчина пристально вглядывался в его пост…

http://bllate.org/book/33705/4145090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу