×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the 80s: Investing My Life / Возвращение в 80-е: Время капитала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек, услышав слова отца, поспешно отложил работу, встал и, составив ему компанию, вышел из комнаты.

— Господин Хэ! Младший господин Хэ! — на всем пути им попадались люди, которые с почтением приветствовали отца и сына.

Мужчина средних лет лишь слегка кивал в ответ, не вступая в разговоры. Молодой человек поступал так же. Вскоре они поднялись на второй этаж и, глядя сверху вниз на разгоряченную толпу, младший Хэ спросил:

— Пап, на что ты смотришь?

— На одного весьма странного парня, — ответил господин Хэ, приподняв бровь и не сводя глаз с игроков.

— Странного парня? Кто же может тебя заинтересовать? Неужели это отпрыск какой-то крупной корпорации или очередной богатенький сынок? — с любопытством спросил младший Хэ. Он проследил за взглядом отца и увидел мужчину в простой белой рубашке и черных брюках. Тот с нескрываемой скукой играл в кости. Как только дилер закончил трясти стаканчик, мужчина, даже не задумываясь, поставил все свои фишки на «три одинаковых».

Младший Хэ отчетливо заметил, как дилер заметно занервничал, но все же открыл стаканчик — внутри и правда были три одинаковых кости. Окружающие принялись рвать на себе волосы, жалея, что не последовали примеру счастливчика. Младший Хэ повернулся к отцу:

— У этого парня просто невероятная удача.

Господин Хэ покачал головой:

— Тот дилер проиграет, сколько бы раз ни бросал кости.

Младший Хэ не понял:

— Ты хочешь сказать, что он мошенничает?

Господин Хэ бросил взгляд на сына:

— Если я не ошибаюсь, у того парня феноменальный слух. Он способен определить, что выпадет в следующий раз, просто прислушиваясь к звуку ударов костей о дно стаканчика.

Досказав, он снова посмотрел на игрока. Тот все так же лениво перебирал фишки, но уже перешел за другой стол, где играли в блэкджек. На лице мужчины не дрогнул ни единый мускул, что заставило младшего Хэ озадаченно нахмуриться:

— Ты же сказал, что у него отличный слух. Почему он поиграл совсем немного и сменил игру?

— Похоже, я его недооценил, — улыбнулся господин Хэ.

— В каком смысле? — не понял младший Хэ.

— Скоро сам увидишь.

— Господин, у вас самая крупная комбинация, будете брать еще? — дилером за этим столом была красивая женщина. Глядя на Сюэ Чэня, она почти буквально пожирала его глазами. Она видела, как он только что выиграл немало денег за другим столом, да и его манеры выдавали в нем человека, привыкшего к роскоши. Видя, как он без тени сомнения поставил на кон все свои фишки, она понимала: этот гость — не из простых.

Сюэ Чэнь, чьи пальцы до этого постукивали по столу, замер и бросил взгляд на дилера:

— Вскрываем!

Девушка-дилер вытянула еще одну карту и пододвинула к Сюэ Чэню, а затем раздала карты остальным четверым игрокам. Проверив результат, она увидела, что у Сюэ Чэня на руках двадцать очков. Она перевернула свои карты, у нее выпало семь, и она тут же «перебрала». Увидев такой финал, остальные четверо сбросили свои карты.

— Господин, это ваш выигрыш, — проговорила она и с помощью толкателя сдвинула фишки к Сюэ Чэню.

Как только те четверо ушли, их места заняли новые игроки. Сюэ Чэнь мельком осмотрел их — народ был самый разный. Один из них, мужчина с татуировкой зеленого дракона на предплечье, с алчностью уставился на гору фишек перед Сюэ Чэнем.

Сюэ Чэнь нахмурился. Он не боялся, что на него нападут открыто — в заведении семьи Хэ никто не посмел бы бесчинствовать, иначе этому человеку заказан путь в любые казино до конца жизни. Он лишь раздумывал над тем, как незаметно для окружающих разобраться с этим субъектом, если тот решится на глупость. В конце концов, в казино кто-то обретает богатство за одну ночь, а кто-то теряет всё — желающих после этого прыгнуть с крыши или броситься в море всегда хватало.

— Этот парень выиграл столько денег, что вряд ли выйдет отсюда живым, — наблюдая сверху, младший Хэ уже все понял.

— Не факт. Тому громиле лучше не строить кривых планов, иначе он и не поймет, как отправится на тот свет. — Господин Хэ знал, что Сюэ Чэнь далеко не такой мягкий и обходительный, каким кажется на первый взгляд. То, как он только что посмотрел на того бандита, означало лишь одно — он уже смотрел на него как на покойника. — Иди вниз. Внеси этого парня в черный список и передай во все окрестные казино, чтобы о нем не было ни слуху ни духу. Если кто-то увидит его, пусть сразу пускают на корм рыбам.

— Понял, отец. — Младший Хэ, хотя и удивился приказу, кивнул, подозвал управляющего и указал на бандита, сидевшего рядом с Сюэ Чэнем.

— Господин, сейчас у вас самая сильная карта, будете продолжать? — голос девушки-дилера стал холодным и отстраненным, в нем больше не было того кокетства, что она проявляла к Сюэ Чэню.

— Конечно, ставлю ва-банк! Чего еще я сюда пришел? — нагло расхохотался мужчина и вызывающе посмотрел на Сюэ Чэня.

Сюэ Чэнь молча перевернул свои карты, показывая, что выходит из игры — у него не было ни малейшего желания тягаться с этим идиотом.

Дилер не стала настаивать. Остальные игроки, у которых карты были примерно того же уровня, решили рискнуть, но самоуверенность сыграла с ними злую шутку. Мужчина с татуировкой проиграл все свои деньги в первой же раздаче:

— Черт возьми! Ты точно мухлюешь! Партия не считается, переигрываем!

Хлоп-хлоп!

Девушка-дилер даже не взглянула на него. Она дважды хлопнула в ладоши, и двое охранников, следивших за порядком в зале, подошли к столу. Схватив мужчину под руки, они поволокли его прочь, попутно заткнув ему рот.

— Что ж, господа, не позволяйте таким мелочам портить вам настроение. Начинаем раздачу. — Девушка обвела всех профессиональной улыбкой.

— Начинайте, — негромко сказал Сюэ Чэнь.

В этот раз Сюэ Чэнь первым получил карту. Его пальцы слегка коснулись ее — это был туз пик. Остальные игроки лишь взглянули на свои карты и, увидев, что у него на руках, тут же раскрыли их.

— Господин, у вас старшая карта, делайте ход, — улыбнулась дилер, увидев карты Сюэ Чэня.

http://bllate.org/book/33704/4144896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода