×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the 80s: Investing My Life / Возвращение в 80-е: Время капитала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Чэнь, я лишу тебя жизни! Ты поплатишься за то, что издевался над моими родителями! — Как только мать Сюэ Хао оказалась в руках полицейских, он, не раздумывая, выхватил спрятанный нож для фруктов и бросился на Сюэ Чэня.

Осторожно! — воскликнул Батюшка Линь, увидев, что Сюэ Хао решился на нападение. Он хотел было броситься вперед, чтобы помешать, но не успел.

Сюэ Чэнь, до этого выглядевший ошеломленным, внезапно резко увернулся. Лезвие всё же задело его руку, оставив глубокий порез, из которого хлынула кровь. Сюэ Хао, торжествующе оскалившись, замахнулся ножом снова, намереваясь нанести удар.

Убийство! — кто-то закричал. Толпа ахнула, и в этот момент из неё выскочил мужчина. Одним мощным ударом ноги он выбил нож из рук Сюэ Хао, едва тот не вонзился Сюэ Чэню в живот, а затем скрутил нападавшего.

Отпусти меня! Я убью этого ублюдка, я убью его! — Сюэ Хао отчаянно брыкался, и если бы не сила мужчины, задержавшего его, удержать буяна было бы непросто.

Пытаешься совершить убийство и еще смеешь угрожать? Если не просидишь за решеткой лет двадцать-тридцать, выйдешь и снова натворишь бед!

Правильно! — по толпе пронесся гул одобрения, раздались хлопки. Женщина в ципао с бледным лицом добавила: Ой-ой, как хорошо, что господин Лю среагировал вовремя, иначе беды было бы не миновать. И правда говорят: у дракона рождается дракон, у феникса — феникс, а у крысы дети только норы умеют рыть. Господин Сюэ был достойным человеком, хоть и вырастил такое отродье.

Дядя Линь, это мой двоюродный брат, ему только в прошлом месяце исполнилось восемнадцать… — Сюэ Чэнь взглянул на скрученного Сюэ Хао. От потери крови его лицо стало мертвенно-бледным. Не успев договорить, он рухнул без сознания. Стоявший рядом полицейский подхватил его: Капитан, нужно срочно везти парня в больницу! Такая кровопотеря смертельно опасна.

Я уже вызвал скорую, она скоро будет. Везите его скорее, бедный парень, сколько же на него свалилось — родители только что погибли, а теперь еще и это! — Женщина в ципао, явно сердобольная, дождалась приезда медиков и уехала вместе с подоспевшей Матушкой Линь, которая причитала и плакала.

Провожая взглядом удаляющуюся машину, один из зевак нахмурился и спросил Батюшку Линя: Офицер Линь, как вы думаете, сколько дадут Сюэ Хао? Только не отпускайте его через пару лет. С таким злобным характером, если бы не господин Лю, быть бы беде.

Перед законом все равны. С таким воспитанием, если государство не возьмется за его исправление, он вырастет настоящим преступником, — ответил другой, всё еще дрожа при виде пятен крови на асфальте.

Ему уже есть восемнадцать, он подлежит уголовной ответственности, — пояснил Батюшка Линь. — Согласно нормам, его ждет наказание. Срок будет зависеть от тяжести травм пострадавшего, но десять лет он точно получит. К тому же, он угрожал жертве прямо во время задержания, так что, скорее всего, наказание будет суммироваться по совокупности преступлений.

Если так, то срок будет внушительным, тогда я спокоен, — облегченно вздохнули люди.

Линь, кто же не знает, что вы были в хороших отношениях с Сюэ? Вы сводите счеты! Я подам на вас в суд, я сделаю так, что вы даже работать в полиции не сможете! — услышав, что её сыну грозит тюрьма, Ли Цюйлань зашлась в истерике. Её пронзительный визг эхом разносился по всему жилому комплексу.

Ли Цюйлань, вы подозреваетесь в нарушении общественного порядка и оскорблении сотрудника полиции при исполнении. В лучшем случае вас ждет штраф в двести юаней, в худшем — до десяти суток ареста, а за серьезные правонарушения — лишение свободы на срок до трех лет, — холодно отрезал Батюшка Линь.

Только тогда Ли Цюйлань осознала всю серьезность положения и в страхе замолчала. В глазах Сюэ Хао больше не было прежней ярости; он думал лишь об улыбке, которую Сюэ Чэнь бросил ему перед тем, как потерять сознание. Он понял: его жизнь кончена.

В больнице после экстренных процедур выяснилось, что, кроме потери крови, угрозы жизни нет. Матушка Линь ругала Сюэ Чэня за то, что тот дал шанс этим негодяям. Узнав от Батюшки Линя, что Сюэ Чэнь намеревался проявить милосердие, она возмутилась, и даже та самая женщина в ципао согласилась: Сюэ Чэнь, как и господин Сюэ, слишком мягкосердечен.

И не говорите. Такой способный парень, а столько всего на него свалилось, — с жалостью проговорила Матушка Линь, поглаживая Сюэ Чэня по голове.

Пока Сюэ Чэнь лежал в больнице, Матушка Линь постоянно была рядом. Линь Жань тоже не остался в стороне: он сообщил о случившемся в школу. Классный руководитель, Старый Сюй, даже навестил его и посоветовал не быть таким мягким: за ошибки нужно отвечать, иначе это приведет к ненужным последствиям.

Сюэ Чэнь был удивлен: обычно учитель призывал к снисходительности, а тут такое напутствие.

Сюэ Чэнь, с момента экзаменов прошло полмесяца, уведомление о зачислении ты уже получил. Что планируешь делать дальше? — спросил Старый Сюй, сидя у кровати.

Учитель, я хочу немного развеяться. Я обещал родителям, что после получения уведомления поеду в Сянган. Даже если их больше нет, я все равно хочу туда съездить, — Сюэ Чэнь лежал, глядя в окно на ясное небо и белые облака. В душе у него разлилось странное спокойствие.

Старый Сюй кивнул: Ты лучший мой ученик. Поезжай, посмотри мир, отпусти старые обиды. Думаю, твои родители не хотели бы, чтобы ты опустил руки. Обязательно присылай мне фотографии из каждого места, я ведь и сам Сянгана никогда не видел. Не разочаруй меня.

А вы не боитесь, что меня там продадут? — с улыбкой спросил Сюэ Чэнь.

Ты умнее кого угодно. Скорее я боюсь, что ты продашь кого-нибудь другого, а он еще и спасибо скажет, — рассмеялся Старый Сюй. — Кстати, у меня есть знакомый в миграционной службе. Ты уже взрослый, пора познавать мир. Но помни: звони каждые три дня, чтобы я не волновался.

http://bllate.org/book/33704/4144894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода