×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the 80s: Investing My Life / Возвращение в 80-е: Время капитала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо! — глядя на Матушку Линь и добродушно улыбающегося мужчину за её спиной, Сюэ Чэнь вдруг почувствовал, как в его заледеневшем сердце появилась трещина…

Это те документы, которые тебе были нужны. Фань Тяньвэнь положил перед Сюэ Чэнем толстую пачку документов, а затем добавил: Но у меня есть еще кое-что, о чем тебе следует рассказать.

Сюэ Чэнь взглянул на лежавший на столе пакет с документами, на его лице не дрогнул ни один мускул. Что такое?

Можно сказать, что я проявил себя низким человеком — попутно собрал досье на тебя и обнаружил кое-что интересное. Считай это моим подарком в придачу, — говоря это, Фань Тяньвэнь вытащил из кармана видеокассету и несколько газетных вырезок, а затем положил их перед Сюэ Чэнем. — Порой, если заглянуть чуть вперед, начинаешь понимать то, чего раньше не замечал.

Сюэ Чэнь ничего не ответил и лишь молча просидел так какое-то время. Спасибо! — с этими словами он взял со стола вещи и хотел уже повернуться и уйти. На пороге он обернулся к Фань Тяньвэню: Раз уж ты помог мне разобраться с половиной проблем, то я тоже кое-что тебе скажу: последи за самыми близкими людьми. Если захочешь проверить, возможно, откроешь для себя много неожиданного. Сказав это, он повернулся и ушел, оставив Фань Тяньвэня в одиночестве.

Фань Тяньвэнь остолбенел. Он долго смотрел вслед удаляющемуся Сюэ Чэню, пока его силуэт окончательно не растворился вдали. Только тогда он отвел взгляд. Что этот сопляк имел в виду? — пробормотал он себе под нос, а затем, словно о чем-то вспомнив, сурово сощурился: Люцзы!

В этот момент из-за двери вошел тот самый короткостриженый мужчина, которого Сюэ Чэнь видел ранее. Почтительно склонившись, он произнес: Вызывали, босс?

Фань Тяньвэнь приказал: Немедленно выясни, кто в последнее время теснее всего общался с Сяо Гуа, особенно из тех, кого я знаю. Как только что-то узнаешь, сразу доложи мне. И еще, свяжись с Четвертым дядей.

Слушаюсь. Короткостриженый без малейших колебаний развернулся и вышел.

Фань Тяньвэнь же погрузился в глубокая раздумья. Спустя изрядное время он произнес: А парень-то непрост.

Забрав вещи, Сюэ Чэнь вернулся домой. Линь Жань уже ждал его у порога. Завидев его, он тут же вбежал во двор: Отец как раз тебя ищет, где ты пропадал?

Не хотелось сидеть дома. Сюэ Чэнь скрыл, куда именно отлучался; он знал, что Линь Жань переживает за него, но не хотел втягивать в это посторонних людей.

Мама сегодня приготовила твоё любимое, пойдём скорее! — Линь Жань не стал допытываться, где тот был, опасаясь неосторожным словом задеть чужие раны.

Сюэ Чэнь не стал отвергать доброе предложение и последовал за ним в дом семьи Линь. Матушка Линь и Батюшка Линь уже сидели за столом, поджидая его, отчего он даже немного смутился: Дядя, тётя, извините, я опоздал.

Матушка Линь улыбнулась: Ничего страшного, мы так рады, что ты смог прийти. Садись скорее ужинать!

Батюшка Линь тоже улыбнулся: Сяо Чэнь пришёл, садись, отведай стряпни твоей тётушки. — С этими словами он положил ему в пиалу кусок курицы.

Мам, ты мне никогда в тарелку ничего не клала, — с наигранной обидой протянул Линь Жань.

Ах ты сорванец, да когда у меня был такой повод? Каждый раз за столом ведешь себя как голодный бороров, я и толику отцовской... тьфу, родительской любви дать тебе не могу, — Батюшка Линь закатил глаза.

В этом я полностью согласна с твоим отцом, — поддержала мужа Матушка Линь. — Сравнивать тебя с боровом — это просто оскорбление для животных.

Что такое? Я вам вообще сын или нет? Хоть капельку уважения проявите, — Линь Жань глянул на Сюэ Чэня, который с трудом сдерживал смех, и понял, что его величественный образ окончательно разрушен.

Сяо Чэнь, я тут связался с парой знакомых юристов, специализирующихся на наследстве и долгах. Не переживай, с сегодняшним делом мы тебя в обиду не дадим, — Батюшка Линь работал в сфере госслужбы, и все его знакомые вращались в административных кругах.

Спасибо, дядя Линь. На самом деле я последние два дня ходил искать помощи, чтобы расследовать автокатастрофу моих родителей. Взгляните на эту запись. — Сюэ Чэнь достал собранные Фань Тяньвэнем материалы и передал их Батюшке Линю.

Батюшка Линь взял их и внимательно изучил всё до последнего документа. Каждая фотография потрясала до глубины души, а газетные вырезки дополняли картину. Когда он посмотрел на Сюэ Чэня, в его глазах читались глубокая жалость и сочувствие.

Поскольку дома имелся видеомагнитофон, он сразу же вставил туда кассету. Сначала на экране замелькали белые помехи, затем появилась парковка. Туда въехал автомобиль, из которого вышли мужчина и женщина — родители Сюэ Чэня.

Едва они скрылись внутри, как сзади подъехала другая машина. Из неё вышел мужчина, огляделся по сторонам и нырнул под днище автомобиля, а через мгновение вылез обратно.

Движения этого мужчины были четкими, без единой заминки или колебания. В той машине оставались три женщины, каждая из которых смотрела в свою сторону — очевидно, они стояли на шухере. Как только мужчина закончил свои дела, машина тут же сорвалась с места и уехала.

Экран на миг потемнел, а затем снова посветлел. На нем вновь появились родители Сюэ Чэня: они о чем-то весело беседовали, сели в подвергшуюся диверсии машину и покинули парковку.

Сюэ Чэнь, если хочется плакать — плачь! Хватит молчать! — Линь Жань, тоже посмотревший запись и видя, что Сюэ Чэнь хранит молчание, решил, что тот просто остолбенел от шока и неверия, и принялся хлопать его по плечу, пытаясь успокоить.

Сюэ Чэнь ничего не ответил, лишь слабо улыбнулся и посмотрел на Батюшку Линя: Дядя Линь, этого достаточно, чтобы отправить их в тюрьму?

Видя состояние Сюэ Чэня, Батюшка Линь разрывался от боли в сердце: этот ребенок и без того несчастен. Он прекрасно понимал всю серьезность ситуации: Если удастся доказать подлинность этой записи, то твоему дяде… Сюэ Хуэю смертная казнь гарантирована.

Изначально Сюэ Цин и Сюэ Пань отделались бы максимум ролью соучастников, но вчерашняя видеозапись, предоставленная Сяо Ранем, доказывает, что все трое спланировали и осуществили эту случайность.

Мерзавцы! Неблагодарные твари, которых невозможно приручить! — Семьи Линь и Сюэ жили дверь в дверь, отношения между ними всегда были хорошими, и о большинстве семейных неурядиц соседи прекрасно знали.

О том, что вампиры из клана Сюэ тянут соки из семьи Сюэ Чэня, в жилом комплексе знали практически все. Когда родители Сюэ Чэня погибли, кое-кто шептался: а была ли авария случайной? Но тогда находились и те, кто уверял, будто у родственников не хватит духу на столь страшный шаг. Кто бы мог подумать, что худшие догадки подтвердились.

http://bllate.org/book/33704/4144891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода