×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Actor Fell for Me After Our Contract Marriage / Брак по расчету: Кинозвезда осознал свои чувства: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нужны ли вам какие-нибудь десерты? — спросила официантка.

Фан Чжиюй:

— Пока нет.

— Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.

Выходя из кабинета, официантка аккуратно затворила за собой дверь.

Как только дверь закрылась, ждавшая снаружи коллега тут же схватила её за руку и возбуждённо зашептала:

— Ты видала?! Какой же он красавец! Откуда вообще берутся такие невероятно красивые люди? У меня аж глаза слепило, когда я на него смотрела!

— Я и сама! — официантка прижала руки к груди. — Когда я принимала заказ с такого близкого расстояния, я даже дышать боялась, мама моя дорогая! До чего же хорош!

— Он случайно не звезда?

— Понятия не примаю! Но с такой внешностью вполне может быть!

— В следующий раз давай относить заказ я? Я хочу помочь!

— Мечтай больше.

Их голоса постепенно затихли вдали. Звукоизоляция в кабинете была превосходной, и Фан Чжиюй, отгороженный от внешнего мира дверью, даже не подозревал, что только что стал для двух девушек той самой загадочной звездой.

Он отправил Хэ Синчжоу номер кабинета, и тот быстро ответил, сказав, что будет через десять минут.

У стойки администратора в кофейне официантка по фамилии Чжао со жгучей завистью наблюдала, как её подруга идет относить кофе красавчику в кабинет, и со вздохом пожаловалась другой коллеге:

— Почему принимать этот заказ выпало не мне?!

Коллега с улыбкой ответила:

— Ну, в следующий раз, когда придут гости, обслуживать их пойдешь ты, я точно не стану с тобой спорить.

— Ладно-ладно...

Только она это произнесла, как стеклянная дверь кофейни распахнулась, и внутрь вошла высокая, ладная фигура.

— Батюшки! — Сяо Чжао тут же бросила чашку в руке и быстрым шагом направилась навстречу: — Добро пожаловать, скажите, вас скл—

Её слова оборвались на полуслове. Глаза резко расширились, и она с неверием уставилась на вошедшего.

— Двое, — из-под маски раздался голос Хэ Синчжоу. — Кабинет тысяча одиннадцатый.

— Хэ-хэ-хэ... — Сяо Чжао задрала голову, уставившись на него, и от волнения даже заикалась: — Вы... вы... вы же Хэ...

Хэ Синчжоу понял, что она его узнала. В зале вокруг оставались другие посетители, а он вовсе не хотел привлекать лишнего внимания. Мужчина приподнял указательный палец и мягко произнёс:

— Тсс, я здесь по личным делам, пожалуйста, не шумите.

Сяо Чжао вовремя проглотила оставшиеся слова и в каком-то полутрансовом состоянии закивала:

— Хорошо-хорошо-хорошо!

Хэ Синчжоу напомнил ей:

— Мой друг в одиннадцатом кабинете.

В одиннадцатом кабинете?

Сяо Чжао пришла в себя. Разве это не тот самый кабинет, где сидит тот невероятный красавчик?

Хэ Синчжоу и этот писанный красавец — друзья?!

Какое безумное совпадение! Получается, ей выпал идеальный шанс снова войти туда и вблизи рассмотреть красавчика?

Сами небеса помогают!

Подумав об этом, Сяо Чжао расплылась в сияющей улыбке. Быстро вернув себе растерянное профессиональное лицо, она с энтузиазмом обратилась к Хэ Синчжоу:

— Да-да-да, ваш друг уже на месте, пожалуйте сюда!

Заметив, что от улыбки у неё почти закрылись глаза, Хэ Синчжоу мысленно вздохнул: быть слишком известным — сплошное неудобство, повсюду натыкаешься на собственных фанатов.

Он слегка опустил поля бейсболки и последовал за Сяо Чжао в сторону нужного кабинета.

Фан Чжиюй как раз сделал глоток кофе, когда дверь кабинета отворилась снаружи. Подняв взгляд, он увидел высокого мужчину, который неторопливой походкой вошел внутрь.

Шедшая следом Сяо Чжао аккуратно прикрыла за ним дверь и беззвучно переглянулась с оставшейся у входа коллегой, артикулируя губами: Хэ Синчжоу.

— !! — Коллега отреагировала точно так же, округлив глаза и уставившись на Хэ Синчжоу.

На Хэ Синчжоу был примерно тот же наряд, что и накануне: бейсболка и чёрная футболка. Широкие плечи и длинные ноги выгодно выделяли его — даже в самой простой одежде он выглядел словно модель с подиума.

Оставим всё остальное в стороне, но внешними данными Хэ Синчжоу Фан Чжиюй был вполне доволен.

Пусть это брак по расчету, но иметь рядом кого-то приятного глазу для услады зрения гораздо лучше, чем цеплять взглядом то, от чего глаза вытекают.

Мысленно придя к такому выводу, Фан Чжиюй посмотрел на Хэ Синчжоу уже куда более благосклонно. Его лицо непроизвольно смягчилось, и он сказал подошедшему мужчине:

— Ты пришёл.

Тон был непринуждённым, словно они были знакомы много лет.

Хэ Синчжоу коротко бросил «угу» и тоже бегло окинул Фан Чжиюя взглядом.

В отличие от его собственного небрежного наряда, Фан Чжиюй явно прибыл прямо из офиса: безупречная белая рубашка, застёгнутая на самую верхнюю пуговицу, а пиджак аккуратно перекинут через подлокотник дивана.

Один стоял, другой сидел. Из-за высокого роста Хэ Синчжоу Фан Чжиюю пришлось задрать голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Из-за этого движения подбородок и шея Фан Чжиюя образовали плавную, отчётливую линию, и с позиции Хэ Синчжоу был прекрасно виден его слегка выступающий кадык.

Взгляд Хэ Синчжоу чуть дрогнул, и он невольно вспомнил вчерашнюю встречу.

Тогда он сидел на диване, а Ф точно так же подошёл к нему и протянул руку для приветствия.

Всего за сутки их роли словно поменялись местами.

— Садись, — Фан Чжиюй слегка приподнял руку.

Хотя встречу инициировал Хэ Синчжоу, держался Фан Чжиюй так непринуждённо и естественно, будто это он здесь хозяин положения.

Впрочем, Хэ Синчжоу это не волновало. Он опустился на противоположный диван и отставил рюкзак с левого плеча в сторону.

Фан Чжиюй спросил его:

— Что будешь пить?

Хэ Синчжоу заказал латте, и вскоре в кабинете остались только они вдвоём.

Избавившись от посторонних глаз, Хэ Синчжоу перешёл прямо к делу, объясняя цель своего визита:

— Я пригласил тебя главным образом для того, чтобы обсудить нашу женитьбу. Раз уж мы решили пожениться, некоторые вещи нам необходимо прояснить на берегу.

Фан Чжиюй, давно догадывавшийся о цели его визита, кивнул, жестом предлагая продолжать.

Хэ Синчжоу достал из рюкзака ноутбук, раскрыл его и повернул экраном к Фан Чжиюю:

— Я попросил составить проект соглашения, можешь ознакомиться и сказать, есть ли у тебя замечания.

Соглашение?

Фан Чжиюй бегло скользнул взглядом по экрану, заметив заголовок Брачный договор.

Он снова посмотрел на Хэ Синчжоу:

— Что ты имеешь в виду?

— Между нами нет никаких чувств, этот брак — всего лишь взаимная выгода, мы оба это прекрасно понимаем, — Хэ Синчжоу бесстрашно выдержал его взгляд, и это звучало скорее не как предложение, а как ультиматум. — К тому же, я очень занят на работе и у меня нет лишнего времени на поддержание фальшивых семейных отношений. Подпишем соглашение — и всем будет проще.

К подобным требованиям Фан Чжиюй отнёсся совершенно спокойно, можно даже сказать, что они полностью отвечали его собственным мыслям.

Раз уж речь идет о взаимной выгоде, то заранее обговорить ожидания друг друга — лучший способ избежать проблем.

— Дай взглянуть.

Фан Чжиюй взял ноутбук и быстро пробежал соглашение глазами.

Хотя документ составлял человек Хэ Синчжоу, нельзя сказать, что тот пытался ущемить его интересы — в целом договор выглядел довольно справедливым.

Там значились пункты вроде стороны не вмешиваются в личную жизнь друг друга, родители с обеих сторон не должны быть посвящены в детали соглашения, при необходимости стороны обязуются подыгрывать друг другу на семейных или рабочих мероприятиях и тому подобное. Для Фан Чжиюя это было крайне выгодно.

Однако кое-какие моменты всё же требовали правок.

Фан Чжиюй развернул ноутбук обратно и мысленно очертил пальцем один из пунктов:

— Можно ли внести изменения вот сюда?

Он задал вопрос ровным и прохладным голосом, но в каждом его слове сквозило безупречное воспитание.

На контрасте с ним прежний тон самого Хэ Синчжоу теперь казался излишне жёстким.

Вспомнив, как Фан Чжиюй расправлялся с предателями в компании, и столкнувшись с его жесткой несговорчивостью в прошлый раз, Хэ Синчжоу как-то не привык видеть его таким покладистым, что даже заволновался.

Глядя на лицо Фан Чжиюя и встречаясь взглядом с этими спокойными, угольно-чёрными глазами, он вдруг поймал себя на мысле, что, пожалуй, перегнул палку с тоном.

— Синчжоу?

Заметив, что тот молчит, Фан Чжиюй окликнул его.

Хэ Синчжоу мысленно выругался: «...»

Чего это он вдруг заговорил с такой интимной мягкостью, словно они давние любовники?

Собравшись с мыслями, Хэ Синчжоу прочистил горло и подался вперёд:

— Где именно, дай гляну...

Только он договорил, как до его носа донёсся лёгкий, прохладный аромат.

Свежий запах кедра едва улавливался, но стоило приблизиться, как эту тонкую, прохладную нотку уже невозможно было игнорировать.

Внимание Хэ Синчжоу мгновенно переключилось на этот запах, а взгляд сам собой соскользнул на запястья Фан Чжиюя.

Фан Чжиюй сегодня был всё в той же белой рубашке.

Белый цвет невероятно ему шел, подчёркивая благородную, отрешённую от суеты холодность. Пуговицы на манжетах были застёгнуты аккуратно и строго, а выглядывающий из-под них узкий кусочек кожи сиял белизной фарфора.

Интересно, Фан Чжиюй всегда пользуется парфюмом для запястий?

Хэ Синчжоу витал в облаках, и в его голове невольно нарисовалась картинка: Фан Чжиюй застёгивает пуговицы, слегка опустив длинные ресницы, с бесстрастным выражением лица брызгает духи на запястье.

Отрешённый, сдержанный и притягательный.

Заставляющий...

— Это невозможно изменить?

Внезапно раздался прохладный голос, полный лёгкого недоумения.

— Мм?

Хэ Синчжоу вынырнул из своих мыслей и поднял глаза на Фан Чжиюя.

Они сидели слишком близко друг к другу, и он отчетливо видел густые ресницы Фан Чжиюя, похожие на крылья ворона, и крошечную изящную мушку у внешнего уголка его брови.

[Разве этот человек не в твоем вкусе? Кожа недостаточно белая или ноги недостаточно длинные?]

Слова Лян Сюя без предупреждения всплыли в голове.

Хэ Синчжоу посмотрел на Фан Чжиюя, и выражение его лица стало несколько сложным.

Вред от того, что красота затмевает разум, оказался куда сильнее, чем он предполагал.

Приходя сюда, ему стоило заранее скачать приложение для защиты от мошенников.

— Стук-стук...

В дверь кабинета постучали — официантка принесла кофе.

Хэ Синчжоу отогнал посторонние мысли, сделал глоток и, дождавшись, пока официантка уйдёт, взглянул на пункт, о котором говорил Фан Чжиюй.

Обнаружив, что правки Фан Чжиюя носят чисто косметический характер и никак ему не вредят, он без колебаний согласился:

— Хорошо.

Фан Чжиюй слегка качнул палец на мышке, переведя курсор на следующий абзац:

— И вот здесь.

Хэ Синчжоу бросил взгляд:

— Согласен.

Фан Чжиюй:

— И тут.

Опять?

Хэ Синчжоу слегка нахмурился, но всё же ответил:

— Угу.

— А ещё...

— Ещё?! — Хэ Синчжоу нахмурился ещё сильнее. — Слушай, может, ты сам составишь этот договор от начала и до конца? Замуж выхожу я, а такое ощущение, что это ты хочешь забрать себе всю корпорацию! Чего тебе еще надо?

http://bllate.org/book/33696/4143888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу