×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starting from Candy Town [Infinite] / Добро пожаловать в Конфетный городок: Бесконечный кошмар: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасаясь, как бы Сюй Сяожань в какой-нибудь момент по невнимательности снова не проломил пару досок пола, все единогласно сошлись на том, чтобы сослать его на работу за пределы дома. Сюй Сяожань и Юй Цзынин образовали пару и занялись простым ремонтом нижней части стен дома. Он отвечал за демонтаж и замену деревянных планок, а Юй Цзынин — за покрытие их тунговым маслом.

— Наша Команда Звезды всё-таки имеет преимущество. В Команде Луны все сплошь в костюмах и при галстуках, работать им точно неудобно.

— Не бойся, пока мы двигаемся быстро, мы точно починим всё быстрее них.

— Кстати, знаешь что?

— Мм?

— Только что Брат Ли сказал мне, что у одного сильного работника из Команды Луны приключился какой-то недуг, смотрит — аж прихрамывает при ходьбе, боеспособность сильно упала.

— Я знаю, в чём дело у этого человека. У него та же болячка, что и у моего дедушки со второго этажа. Не ожидала, что у такого молодого парня тоже будут старые больные суставы, да к тому же он решил заняться перформансом прямо на земле. В лесу сырости полно, вот холод и проник внутрь, вызвав обострение.

Даже сквозь плотно прилегающую, плохо пропускающую воздух маску рот Сюй Сяожаня не закрывался ни на минуту. Он усердно стучал молотком по гвоздям и одновременно подбадривал Юй Цзынин своим собственным методом.

Трухлявая древесная пыль сыпалась вниз плотными облачками в такт вибрации стенной панели. У круглолицей девчушки боевой дух был не на высоте, и казалось, что она вот-вот расплачется в следующую секунду. На каждые три-четыре фразы Сюй Сяожаня малышка отвечала лишь слабым стоном. Маленький деревянный домик не обладал никакой звукоизоляцией, и его непрекращающаяся, жужжащая комариным звоном болтовня была прекрасно слышна внутри.

— Сюй Сяожань, не хочешь ли ты поберечь связки и сэкономить силы? У нас всего две бутылки воды на всех, норма строго на человека, если только ты не хочешь попить железо- и кровосодержащего тоника прямо из водопроводного крана.

Закончив ремонтировать пол, Ся Цюяо в конце концов не выдержала, выскочила на улицу и стукнула его по голове.

— Мы здесь не на пикнике и не гуляем по лесу, это подземелье, опасность может возникнуть в любой момент.

Говоря это, Ся Цюяо бегло окинула взглядом деревянный домик — нижняя половина была уже более-менее отремонтирована. Болтун болтуном, но за работу Сюй Сяожань брался резво и без лишних разговоров.

Интересно, как там обстоят дела у Команды Луны? Она посмотрела на пиксельный объект неподалеку и на несколько секунд погрузилась в задумчивость.

Во избежание жульничества или драк состояние домов обеих команд скрыто друг от друга.

Каждая команда может выбрать из предложенного списка или нарисовать от руки узор, и дом предстанет в виде этого изображения.

Команда Луны и Команда Звезды, дерзайте, удачи всем.

Более часа назад браслеты всех участников озарились этим пояснением.

Ся Цюяо и остальные выбрали жест в виде буквы V. Когда Команда Луны посмотрит на их дом, то увидит этот символ победы. Команда Луны не стала выбирать стандартный системный узор, а нарисовала нечто нарушающее правила неизвестно в какой части, и система тут же заблокировала рисунок.

Эффект, представленный в итоге, выглядел как огромное широкое полотно пикселей, одиноко застывшее среди этого мрачного и буйного леса.

Взглянув на это, участники Команды Звезды на долгое время замерли в оцепенении.

— Сестра Цюяо, на этот раз я всё понял.

Сюй Сяожань зааплодировал громкими хлопками, прервём общую тишину.

На лице Ся Цюяо появилось озадаченное выражение.

— Перформанс. Безмолвный протест.

Отчеканил Сюй Сяожань каждое слово с металлической силой в голосе.

Все снова погрузились в молчание.

— Сестра Цюяо, я понял, я же просто старался разрядить обстановку ради Цзынин, — потирая затылок, виновато отозвался Сюй Сяожань.

Ся Цюяо проигнорировала его и продолжала смотреть в сторону Команды Луны. Она прищурилась, пытаясь разглядеть хоть что-то, однако гигантский пиксельный силуэт ничем не отличался от того, что было в самом начале.

Оценить степень их продвижения было совершенно невозможно.

То, что Сюй Сяожань рассуждал ранее, имело под собой основания: костюмы Команды Луны — это обуза, работать в них крайне неудобно, а другой одежды здесь не выдали. Что касается людей, то, хотя члены Команды Луны были знакомы друг с другом и имели преимущество в виде изначального знакомства, их связи держались на честном слове. Они напоминали горсть песка, наскоро склеенную клеем: стоило внешней силе чуть качнуть их, как они тут же рассыпятся поодиночке.

Лысеющий Мужчина наверняка не станет пачкать руки физическим трудом, а если Команда Луны победит, то награду за первое место заберет он себе. Толстый Бровь и Лошадиное Лицо тайком точили зуб друг на друга и норовили подставить соперника. Насчет остальных мужчины и женщины было трудно сказать — они обладали на редкость серым, блеклым присутствием и не оставили никакого следа в памяти Ся Цюяо.

Получивший тумака Сюй Сяожань вовсе не обиделся. Не прошло и двух минут тишины, как он снова принялся маячить перед ее глазами, словно не в силах сдержать слова.

— Хочешь сказать — говори быстрее.

— Сестра, сестрица Цюяо, смотри, это... это же стрекоза, верно?

— Что?

Окинув взглядом то направление, Ся Цюяо почувствовала, как кровь застыла в жилах.

Под крышей кружили несколько членистоногих существ, напоминающих стрекоз. По своим размерам они не уступали крупному регби-мячу и были в разы больше всех стрекоз, которых ей доводилось видеть в прошлом. Несколько огромных, размером с блюдце для масла фасеточных глаз с любопытством разглядывали их сверху.

Лицо Юй Цзынин в один миг побелело, рот слегка приоткрылся, а длинная кисть с глухим стуком вывалилась из рук на пол.

Услышав этот звук, те самые стрекозы словно тоже испугались: в мгновение ока они замахали крыльями и улетели прочь от деревянного домика, скрывшись из виду.

Чтобы девочка снова не впала в панику, Ся Цюяо сильно толкнула Сюй Сяожаня в бок:

— Сначала отведи ее в дом, смотри под ноги. А теперь можешь продолжить разряжать обстановку.

http://bllate.org/book/33690/4143098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода