×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entering the Realm / Пересечение миров: Игры амбиций: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Фэй считал, что, будучи отпрыском богатой семьи уровня S, он, пусть и не достиг особых высот, прожил первую половину жизни беззаботно и вольготно, ведь его баловали родители, а старшие брат с сестрой оберегали. И хотя он добровольно покинул этот мир, чтобы стать агентом Седьмого специального управления при Специальном следственном отделе, так как не переносил подковёрных игр клановых разборок, его благородное стремление служить родине, рискуя жизнью, всё же было предметом гордости всей семьи. Поэтому нет ничего удивительного в том, что он редко наведывался домой.

Однако это ничуть не смягчало гнев его матери.

Получив пятьдесят седьмое по счету сообщение от родительницы, он был вынужден отпроситься у начальства и, волоча ноги, отправиться домой. Перед уходом он не забыл приклеить к руке под искусственную кожу списанную во время задания жидкую наркотическую иглу и вынести ее из здания Специального следственного отдела.

Эта жидкая наркотическая игла была новейшим высокотехнологичным медицинским оружием, поступившим на вооружение отдела. Корпус иглы был выполнен из полностью прозрачного мягкого полимера, что позволяло носить ее при себе. Препарат внутри трубки находился в жидком состоянии, после выстрела под воздействием воздуха затвердевал, превращаясь в иглу, а при контакте с кожей человека снова становился жидкостью, мгновенно проникая в сосуды. Клетки за считанные секунды замирали, и человек погружался в глубокий наркоз.

Эта штука сослужила отличную службу в недавней операции, и у Лян Фэя зачесались руки. Улучив момент, когда никто не видел, он припрятал одну иглу на руке. Заполняя ведомость списания имущества, он не дрогнувшим лицом добавил единицу к количеству утилизированных игл, а проходя через сканер, спокойно активировал режим скрытности объектов и благополучно миновал проверку безопасности.

Размышляя о том, что не зря потратил целое состояние на покупку регулятора скрытого режима, он неспешно шел по улице. Если бы правила не запрещали использовать служебную машину Седьмого специального управления для поездок к семье, он бы ни за что не пошел пешком. Сначала он хотел поймать такси, но при мысли о материнских нотациях, которые его ждали, Лян Фэй с тоской выбрал пешую прогулку — отсрочить неизбежное хотя бы на время.

Путь от Специального следственного отдела до дома семьи Лян был на редкость долгим. Лян Фэй, полагаясь на свою отличную физическую форму и навыки, не боялся в одиночку бродить по темным переулкам даже глубокой ночью. Однако сегодня его настроение было иным: ему не терпелось испытать в деле жидкую наркотическую иглу, поэтому он намеренно выбирал переулки, где чаще всего случались неприятности. Но, черт возьми, куда сегодня подевались все злодеи?

Миновав уже восемь переулков, Лян Фэй почти отчаялся. Ему просто хотелось найти какого-нибудь мерзавца, чтобы опробовать препарат, почему же так…

— Проваливай!

Из переулка впереди послышался сдавленный от ярости окрик, пропитанный отвращением и высокомерием.

Глаза Лян Фэя загорелись.

Как правило, такой надменный тон неизбежно вызывает ответную реакцию, и говорящему не поздоровится.

Удачный момент!

Лян Фэй быстрым шагом направился вперед и увидел, что у входа в переулок валяется куча людей, стонущих от боли, а какой-то мужчина заносит кинжал, собираясь нанести удар в тень!

Лян Фэй, давно жаждавший действий, взмахнул рукой, целясь прямо в шею нападавшего.

— Раз, два, три… падай! Ха! — тихо сосчитал Лян Фэй и довольно хлопнул в ладоши. — И правда, три секунды. Хм, дай-ка погляжу…

Он перешагнул через тела у входа, подскочил к мужчине, перевернул его, ощупал затылок и быстро оценил физические параметры: Рост, вес восемьдесят килограммов, развитая мускулатура, уровень боевой силы семьдесят восемь процентов, температура тела двадцать семь градусов, затылок холодный, около семнадцати градусов… Эффект наступает достаточно быстро!

Закончив осмотр, Лян Фэй быстро поднялся и уже собрался уходить.

— Стоять!

Позади раздался холодный окрик. Затылок Лян Фэя обдало холодком, и он наконец запоздало вспомнил, что только что, кажется… спас кого-то?

Собеседник помолчал мгновение и медленно произнес:

— …Спасибо.

Лян Фэй отмахнулся, даже не глядя ему в лицо:

— Не за что.

Он уже собрался уходить, но голос незнакомца, низкий и опасный, заставил его почувствовать тревогу.

— Человек может идти, а вещь оставь.

— … — Лян Фэй обернулся. — …Какого черта?!

Из темноты протянулась мужская рука. Широкая ладонь застыла в полумраке, сохраняя неподвижность, что выглядело необычайно решительно. На ладони не было крови, значит, ранений не было. Обладатель низкого, бархатного голоса произнес нечто совершенно бесстыдное:

— Грабеж.

Лян Фэй:

— …Твою мать, ты больной что ли? — Он — агент Седьмого специального управления! Решил поддаться порыву и спасти человека! А тот в итоге пытается его ограбить?!

Мужчина медленно вышел из темноты. На его темно-серых брюках виднелись пятна крови, кожаные туфли были поцарапаны, а черная рубашка распахнута, обнажая мощную грудь и красивое, суровое лицо. Пиджак был наброшен на правое плечо, а серо-голубые глаза смотрели сверху вниз. Ледяное выражение лица в лунном свете казалось пугающим:

— Отдай мне.

Стоило Лян Фэю увидеть эту разливающуюся вокруг ауру высокомерного правителя, как его готовность злиться мгновенно улетучилась. Он трусливо съежился, слегка приподнял взгляд, захлопал глазами, пытаясь изобразить невинность, и одновременно украдкой спрятал с таким трудом добытую жидкую наркотическую иглу, с плаксивым видом умоляя:

— Брат, это не для продажи. Если ты меня ограбишь, как я буду отчитываться перед начальством? Прошу, пощади!

Хотя в Седьмом специальном управлении он был тем еще дьяволом, но перед лицом человека с реальной аурой всегда мгновенно пасовал. Он был убежден, что это детская травма, полученная во время взросления в семье Лян, где люди ели друг друга без остатка!

Мужчина думал, что Лян Фэй будет сопротивляться до последнего или пустится наутек, но никак не ожидал такой быстрой сдачи. Присмотревшись, он увидел, что Лян Фэй одет во все черное: футболка, кожаные штаны, высокие сапоги и длинный плащ. На этом фоне его худощавое, красивое лицо казалось ослепительно белым. У него был изящный подбородок, тонкие губы, нос — не слишком высокий, зато прямой и аккуратный. А еще у него были красивые глаза с двойным веком, и даже когда он широко открывал свои карие зрачки, пытаясь казаться милым, в них все равно сквозила холодная отстраненность.

Он скользнул взглядом по фигуре Лян Фэя: плечи узковаты, талия тонкая, ноги длинные, руки красивые.

Он медленно произнес:

— …Тогда я ограблю тебя.

Лян Фэй, только что спрятавший иглу, услышав такое, опешил:

— …А?

Мужчина улыбнулся:

— Я сказал, что ограблю тебя.

Лян Фэй:

— …

Он молча выудил иглу обратно, молча прицелился в бедро противника, молча всадил ее и, отсчитав три секунды, холодно фыркнул, глядя на высокого мужчину, рухнувшего на землю:

— Дураки бродят где попало, а наглецы первыми под раздачу попадают.

Любопытные зеваки, до этого визжавшие от страха, поспешно закрыли рты и притворились мертвыми.

Лян Фэй усмехнулся, достал из кармана солнцезащитные очки ночного видения, нацепил на нос, встряхнул плащ и широким шагом зашагал прочь.

Сжатые губы и холодный взгляд придавали Лян Фэю пугающий, дьявольский вид, а звук его армейских ботинок быстро затих в глубине переулка.

Лунный свет был холодным, в темном переулке воцарилась странная тишина.

Десять минут спустя послышались быстрые шаги.

— Господин Янь! Господин Янь?! — предводитель группы толкал его и звал. — Врач, подойди, посмотри, что происходит?

— Все в порядке, он просто под воздействием наркоза, скоро придет в себя…

Янь Цин чувствовал, как кровь стынет в жилах, в голове шумело, а мир кружился.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем он освободился от этого состояния полузабытья. Потирая шею и тихо простонав, он постепенно открыл глаза.

— Господин Янь, вы очнулись, — мягко произнес врач у кровати. — Голова еще кружится?

Янь Цин нахмурился, с трудом приподнялся и ответил:

— В порядке. Где Чжан Яо?

Чжан Яо сделал несколько шагов вперед и с улыбкой спросил:

— Как себя чувствуешь?

Янь Цин потер переносицу и спросил:

— Что со мной было?

— Ты не помнишь? — удивился Чжан Яо. — Когда мы нашли тебя в переулке, ты был без сознания. Я чуть рассудка не лишился…

— Я был без сознания? — Янь Цин недоуменно посмотрел на него. В голове промелькнуло что-то смутное, он долго вспоминал и наконец вспомнил.

— Этот паршивец…

— М? — Чжан Яо заинтересовался. — Что случилось?

Янь Цин вкратце обрисовал ситуацию.

— …Я уже собирался разобраться с тем, кто устроил засаду, как вдруг появился этот человек и спас меня… — Янь Цин сделал глоток воды и, надавив на виски, спросил: — Ты можешь понять, как это обидно — быть спасенным против воли?

Чжан Яо рассмеялся:

— Ха-ха-ха! И как он спас?

— Не знаю, он вроде бы использовал какую-то штуку, и тот человек сразу упал, — Янь Цин выпрямился, вспоминая детали. — Он еще осматривал жизненные показатели нападавшего… Мне стало любопытно, и я попросил его оставить эту вещь.

— Ты вот так просто, по-грубому решил его ограбить? — изумился Чжан Яо.

Янь Цин ответил с каменным лицом:

— А как иначе?

Чжан Яо потер нос:

— И что потом?

— А потом я непонятным образом потерял сознание… — при мысли об этом Янь Цин разозлился. Он никогда не терял бдительности, как же он попался?

— Похоже, ты в том же положении, что и тот наемник, он тоже в глубокой коме, — серьезно сказал Чжан Яо. — Я попросил врачей провести сравнительный анализ, ран на вас не обнаружили. Вы что, надышались каким-то газом?

— Нет, — Янь Цин нахмурился и машинально коснулся шеи. — Почему мне кажется, что шея холодная?

— Ах да, температура твоего тела падала, но потом начала постепенно расти. Нужно еще раз измерить? — последнюю фразу он адресовал врачу.

Врач проверил температуру Янь Цина и сообщил, что она пришла в норму, так что его можно выписывать.

— Странно… ничего не нашли, — Чжан Яо насторожился. — Кто это был?

— Не знаю, — Янь Цин вспомнил хитрое лицо в лунном свете и невольно приподнял бровь. — Однако мне очень любопытно.

— Любопытно что?

— Любопытно, кто он такой и что за вещь он использовал… — Янь Цин откинул одеяло, встал с кровати и, направившись к сложенной на тумбочке одежде, стал одеваться, попутно отдавая приказ: — Пусть наши люди в частном порядке проведут расследование, желательно выяснить, кто он такой.

— Зачем выяснять? — съязвил Чжан Яо. — Отомстить?

Янь Цин холодно усмехнулся:

— Продолжить грабить.

Чжан Яо:

— …Красавчика?

Янь Цин остался невозмутим. Его глубокий взгляд холодно скользнул по лицу Чжан Яо, заставив того вздрогнуть.

Он быстро переоделся и, облаченный в деловой костюм, вышел из палаты.

Чжан Яо последовал за ним, дав указание подчиненным завершить процедуру выписки, и доложил:

— Те люди уже отправлены в полицию. Поедешь давать показания?

— Пусть адвокат сходит за меня, мне некогда, — Янь Цин, высокий и статный, быстро зашагал по коридору больницы с холодным выражением лица. — Что в компании?

— Все как обычно.

Янь Цин фыркнул:

— У них хватило духу только на это?

Чжан Яо насмешливо улыбнулся:

— Ты жив, чего они могут еще сделать?

Янь Цин холодно бросил:

— Мусор.

http://bllate.org/book/33686/4142309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода