×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Pretend to Be a Blue Star Human, Finding Mates for My Kin / Скрываясь среди людей: Мой путь в улье: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка зевокнул и направился в ванные комнаты умываться.

Пользуясь тем, что в комнате никого не было, Хань Лин решил хорошенько искупаться.

В ванной нашлись кусок мыла, два полотенца и два больших банных полотенца. Вероятно, это входило в стоимость проживания.

И надо же, это действительно оказался двухместный номер.

С тех пор как Хань Лин попал сюда в результате перемещения, он ещё ни разу не мылся. Теперь же, наткнувшись на чистую воду, он насладился водными процедурами в своё удовольствие. У него ушло едва ли не полкуска мыла.

Закончив мыться, Хань Лин посмотрелся в зеркало в ванной. Его лицо претерпело невероятные изменения. Прежде грубая кожа стала удивительно нежной, исчезли даже поры. К тому же пропали родинки, следы от прыщей и шрамы.

После купания кожа источала нежное розовое сияние, а цвет лица был здоровым и румяным. Теперь он выглядел обладателем мягкого, утончённого характера, а его черты лица казались безупречно красивыми. Хань Лин с довольной улыбкой подумал, что вернись он с таким лицом на Голубую Звезду, он мгновенно стал бы мировой знаменитостью.

Хань Лин опустил взгляд и окинул себя оценкой: хм, мужское достоинство тоже более чем примечательное.

На мытье ушло два часа. Уборка ванной комнаты заняла ещё один час. Затем Хань Лин, смачивая собственное полотенце водой, привёл в порядок всю комнату. Раз уж он снял жильё на целую неделю, ему совсем не улыбалось спать посреди кучи пыли.

К тому моменту, как со всем было покончено, наступил полдень. Хань Лин потрогал живот — он проголодался.

Он обернул хвостовой хвост вокруг талии, спрятав его под свободными рабочими штанами, переоделся и собрался спускаться вниз, чтобы добыть себе обед прямо из мусорного бака.

Наступил полдень.

Многие самки-зерги, приняв порцию энергетического концентрата, просто выбрасывали пустые упаковки в мусорные баки.

Энергетические концентраты бывают самых разных видов, и даже самый дешёвый стоит тридцать кредитов. Хань Лин позволить себе такое не мог, так что оставалось только копаться в мусоре. К счастью, рыться в баках не вызывало у него никакого психологического дискомфорта — в конце концов, здесь его никто не знал.

Спустившись вниз и выбравшись из небольшого отеля, Хань Лин снова вышел на главную улицу за пределами города. Он бросил взгляд в сторону Центрального города, и в его глазах мелькнула тоска. Центральный город — вот каким представлялся Хань Лину настоящий город будущего.

Днём Центральный город выглядел еще более оживленным и процветающим, чем ночью. Небоскребы один за другим взмывали ввысь, упираясь вершинами в облака. Для уровня технологий зергов построить супергород на Мусорной планете не составляло особого труда. Вот только такие мегаполисы существовали исключительно в Центральном городе. Причина крылась в том, что ресурсы Мусорной планеты были ограничены, и чрезмерное развитие попросту не окупалось.

Все прочие земли планеты занимали заводы, посадочные площадки, транспортные эстакады или низкорослые лачуги, напоминавшие руины. И хотя улица, где стоял их отель, находилась совсем близко к Центральному городу, чище от этого не становилось.

Заводские трубы изрыгали клубы ядовитых выбросов, которые смешивались с дождевой водой, и из года в год дороги превращались в сплошное грязевое месиво.

На улице сноновало множество самок-зергов.

Хань Лин потёр нос. Ему казалось, что он начал различать запахи, исходящие от самок-зергов. Густые, как крепкое вино, заволакивающие дымкой, отдающие газированной колой или лимонными леденцами.

Самые разные ароматы атаковали сознание Хань Лина. Окинув взглядом улицу, он вдруг понял, что эти массивные амбалы, которые раньше наводили на него страх, теперь почему-то кажутся ему даже привлекательными.

Процент жира в организме самок-зергов был крайне низким, и все они обладали завидным телосложением: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, рельефные грудные мышцы и отчетливые кубики пресса. При росте в сто восемьдесят пять сантиметров и хрупком телосложении Хань Лин выглядел здесь сущим коротышкой, относясь к наислабейшему F-классу среди субзергов.

Хань Лин шмыгнул носом, решив, что как только разбогатеет, первым делом купит ошейник-подавитель феромонов. Влияние самок-зергов на него оказалось куда сильнее, чем он предполагал.

Двигаясь по грязной, сырой улице, он вышел к липкому, отвратительно пахнущему мусорному баку. Хань Лин остановился рядом и принялся шарить рукой в отходах.

— Ого, а вот это вещица!

Его глаза внезапно загорелись. На упаковке из-под энергетического концентрата красовалась цифра пять тысяч. Этот концентрат стоил целых пять тысяч кредитов! Настоящий деликатес.

Хань Лин поднял пакет и заметил на дне еще немного оставшейся жидкости. Не раздумывая ни секунды, он втянул остатки прямо в рот. Посмаковав во рту, Хань Лин кивнул сам себе: неплохо, неплохо, товар высшего класса всё-таки сильно отличается от дешевки. Голова мгновенно прояснилась, а чувство голода тут же отступило. Теперь, если он пойдет таскать мешки и разгружать товары, дело пойдет куда быстрее, чем вчера.

Вспомнив о работе, Хань Лин включил оптический мозг и с трепетом заглянул в статистику своего романа.

Говорят, возвращаясь на родину, испытываешь робость; вот и Хань Лин ощущал нечто подобное, когда дело касалось писательства. Он боялся, что его книга не взлетит и её никто не станет читать. С самого утреннего душа, уборки и вплоть до полувылазки за мусорным обедом он всеми силами оттягивал этот момент. Писать книги — всё равно что открывать коробки со случайным содержимым: какая-то выстрелит, а какая-то прогорит. Если книга не станет популярной, ему, судя по всему, снова придется таскать мешки на тяжелой физической работе, а для него это было смерти подобно.

Таскать мешки оплачивали сдельно. Обычный самец-зерг за день зарабатывал триста кредитов, тогда как Хань Лин выжимал из себя все соки за жалкие тридцать кредитов, падая с ног от усталости.

— Эх, от реальности все равно никуда не деться. Впрочем, неважно, в худшем случае просто вернусь к разгрузке мешков.

Хань Лин улыбнулся и утешил себя вслух.

[Хозяин, пожалуйста, не забывайте о последствиях радиации. Ваш рак перейдет в активную стадию ровно через тридцать шесть дней.]

Слова Системы стерли улыбку с лица Хань Лина.

Какая же подлость!

Да разве дают они жить бедным зергам!

И вообще, сколько там стоит энергетический камень? Сто тысяч кредитов за штуку!

Внутри Хань Лина бушевал яростный рев. Швырнув пустую упаковку от концентрата на землю, он открыл оптический мозг и вошел в свой литературный раздел.

http://bllate.org/book/33684/4141828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода