×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знаю, были ли они ошеломлены бесцеремонными словами Вэнь Цзяньяня, но на этот раз голос из динамика замолчал дольше, чем в прошлый.

В темноте царила абсолютная тишина.

Вэнь Цзяньянь тоже не обращал на это внимания, лишь скрестил руки на груди и стоял под лучом света, терпеливо ожидая.

Наконец, неизвестно сколько времени спустя, из динамика неохотно полилась мелодия.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— ……

— Я уже не знаю, что шокировало меня больше: только что прозвучавшее требование стримера или тот факт, что в этой копии действительно нашлась музыка, идеально подходящая под его запросы…

— Это вообще приличная копия?! Это приличный урок танцев?!

— Да! Да! Мы, приличные люди, пришли сюда именно ради такой приличной трансляции! Начинай! Быстрее! Вот это контент, за который мы, зрители, платим!

Вэнь Цзяньянь слегка прикрыл глаза, беззаботно покачиваясь в такт мелодии и отбивая ногами ритм.

— С-с… с-с-с…

Под экраном, залитым потоком зрительского энтузиазма, помехи стали появляться ещё чаще, словно какое-то инородное вмешательство росло и ширилось.

Спустя несколько секунд он открыл глаза и слабо улыбнулся.

— То-то же.

После получения одобрения музыка зазвучала громче и вскоре заполнила весь танцевальный зал.

Вэнь Цзяньянь поднял руку и откинул назад влажные от пота пряди, обнажив лоб.

Он посмотрел на зеркало неподалёку, вглядываясь в собственное отражение, согнул палец и поднёс к губам Кольцо Уробороса, сидевшее на корне безымянного пальца, с улыбкой поцеловав его.

Давай поспорим, м?

Три минуты.

Ты проснёшься?

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— …Черт, стример ведь ещё ничего толком не сделал, а я уже покраснел, с чего бы это?

— До чего же хорош, до чего же хорош, это что, *eye fuck* какой-то?..

— А-а-а-а, я тоже, а-а-а-а, спасите мою душу!! Стример, ну сдерживайся ты хоть немного, у меня реально ощущение, что меня изнасиловали прямо через экран!!

— Запретить источать обаяние! Запретить источать обаяние!

Фоновая музыка становилась всё громче. Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд и с улыбкой покачивал телом — движения были небольшими, и это больше походило не на танец, а на непринуждённое выступление под музыку.

Он сбросил обувь и носки.

Освобождённые от оков бледные, безупречные ступни ступили на пол. Изящный свод стопы пересекали змейки синеватых вен под кожей, напоминавшие горные хребты.

Лампа под потолком издала шипящий звук, и ровный до этого световой столб замигал с перебоями.

То ли ему показалось, но окружающая темнота стала ещё более густой и вязкой, словно в ней зарождалось и пробуждалось нечто куда более опасное…

Вэнь Цзяньянь, казалось, вовсе этого не замечал.

Босой, опустив взгляд, он стоял на полу с совершенно беззаботным видом. Этот танец, по идее полный заискивания и соблазна, в его исполнении казался вовсе не попыткой кому-то угодить, а скорее ожиданием, пока весь мир придёт целовать и поклоняться ему.

Словно ему стало жарко, парень поднял руку и вызывающе расстегнул пуговицу.

Сдавая экзамен на базовые навыки, он уже расстегнул первые две пуговицы, чтобы те не сковывали движений, а теперь расстегнул и третью.

Его пальцы двигались ловко, и в одно мгновение и без того свободный ворот распахнулся в обе стороны.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— А-а-а-а!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

В кадре парень всё ещё был в рубашке и брюках, но выглядел при этом почему-то невероятно растрёпанным.

Он слегка откинул голову назад, его кожа под светом ламп казалась неестественно гладкой и мертвенно-бледной, линия от подбородка до кадыка отличалась плавной и изящной красотой. Свет сверху словно преследовал капли пота, стекавшие по его сияющей груди, животу и талии, почти ослепляя.

Кожа была покрыта тонкими красными узорами.

Словно разбившуюся вазу снова аккуратно склеили по кусочкам, но стоило лишь чуть-чуть коснуться её, как она вновь рассыпалась бы на куски — от этого веяло странной, хрупкой уязвимостью.

— С-с-с-с-с-с…

В прямой трансляции «Высшая честность» сигнал неожиданно начал барахлить.

— ???

— Что с картинкой? Почему изображение двоится и плывёт?

— Бл*ть, Кошмар, ты жить надоело?! Не смей покрываться рябью в такой ответственный момент!!

— А-а-а-а, мать вашу, срочно вызывайте ремонтников, если мне недокажут хоть секунду, я вас на куски разберу!!!

— Осталась одна минута сорок семь секунд.

Словно поддавшись какому-то влиянию, музыка в динамике вновь начала искажаться, становясь резкой и пронзительной.

Однако посреди этого полустрастного, полужуткого звучания Вэнь Цзяньянь казался бесконечно довольным: он покачивался и фальшиво напевал мелодию себе под нос.

Пуговицы на рубашке расстёгивались одна за другой.

Ужасающий, дурманящий жар продолжал нарастать.

Как в самом танцевальном классе, так и внутри прямого эфира.

Всего за несколько секунд популярность прямой трансляции «Высшая честность» взлетела до первого места в чарте, закрепившись на самом видном месте.

Впрочем, перед тем как расстегнуть последнюю пуговицу, Вэнь Цзяньянь внезапно замер.

Он поднял взгляд и пристально посмотрел в дальний конец зала, словно встречаясь взглядом с какой-то сущностью, скрывавшейся в темноте.

Парень легко улыбнулся и лениво сменил позу.

Брюки, уже лишённые поддержки ремня, и так держались на его бёдрах лишь на честном слове, и стоило приложить хоть малейшее усилие, как они криво сползли на пару дюймов вниз.

На коже проступили и заструились тусклым светом золотистые зловещие узоры.

Вслед за его движением темнота вокруг заволновалась, дико и неуправляемо закручиваясь воронками.

Во тьме послышался тихий треск, будто что-то надламывалось; казалось, под зеркалом что-то неконтролируемо пробуждается, отчаянно пытаясь вырваться на свободу.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— ???

— А-а-а-а, бл*ть, почему экран погас, а-а-а-а!!

— Кошмар, тысяча смертей тебе мало, я же ещё ничего не увидел!!

— Что здесь вообще происходит?! Если не устраните неполадки за три секунды, я устрою бунт!!! Зачем я вам столько очков отправляю? Даже сигнал удержать не можете?

Густая темнота наступала, подобно невидимому барьеру: в один миг даже музыка из динамиков отдалилась, став тихой и едва уловимой.

Сквозь плотную завесу преграды Вэнь Цзяньянь смутно расслышал чей-то панический голос:

— …Как… так… вы не должны были…

Голос постепенно затихал.

Словно на него нахлобучили колпак, звук резко отдалился.

— Осталась последняя минута.

— …Ха-ха.

Вэнь Цзяньянь рассмеялся.

В темноте он стоял под единственным лучом света, со влажными растрёпанными волосами, в распахнутой рубашке, обнажающей полоску белой кожи на талии и жуткие тёмно-золотые проклятые письмена на ней.

Прижав руку к татуировке и ощущая нарастающий под кожей жар, парень уставился на бездонную темноту перед собой и с улыбкой произнёс:

— Ты же чувствуешь, правда?

Татуировка — это не просто метка.

Это якорь.

Пока он жив, У Чжу существует.

Окинув взглядом темноту из-под луча света с закинутой назад головой и улыбкой на губах, он, будучи простым смертным из плоти и крови, выглядел истинным владыкой этого места, единственным королём одинокого царства.

— Осталось тридцать секунд.

Совсем чуть-чуть.

Впрочем, осталось уже и правда самую малость.

Вэнь Цзяньянь прекратил свои действия.

Он глубоко вздохнул, выравнивая дыхание, и поднял глаза.

Растрёпанная прядь упала на гладкий лоб. Проведя взглядом сквозь чёлку прямо в темноту, он с улыбкой на губах неторопливо оттянул воротник с левой стороны.

Там темнел багровый, ещё не до конца заживший след от зубов.

Вэнь Цзяньянь произнёс:

— Твоя работа.

— Слишком сильно укусил, — бесстрастно и максимально спокойно констатировал он.

Его палец случайно задел ранку, парень нахмурился и шумно втянул воздух:

— Больно.

Весь мир задрожал.

— Хрусь!

По зеркальной глади сверху вниз побежала трещина, и в следующее мгновение бесчисленные зловещие щупальца хлынули из зеркала волной, несясь вперёд с воем и ревом.

— Ха-ха-ха-ха!

Глядя, как зеркало разваливается на куски, Вэнь Цзяньянь рассмеялся во весь голос.

Он широко раскинул руки, позволяя увлечь себя в эту пучину.

Даже когда его руки и ноги были скованы, он не переставал смеяться — с такой беззаботной лёгкостью, будто только что успешно провернул какую-то злую шутку.

http://bllate.org/book/33683/4141281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода