×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выбирая руководителя выпускной квалификационной работы, ведь не обязательно брать именно тот курс, на который записывался раньше, верно?

Чэнь Чэн на мгновение замер:

— Верно.

Он нахмурившись посмотрел на Вэнь Цзяньяня, скрестил руки на груди, а его лицо исказилось в презрительной и холодной гримасе:

— Если ты и впрямь хочешь подохнуть, мог бы просто покончить с собой. К чему все эти сложности?

В копиях столь высокого уровня информация — это спасательный круг.

Тем более что речь шла о копии с двойным рейтингом S.

Если выбрать электив, на который человек никогда в жизни не записывался, сложность представить даже страшно — это равносильно тому, чтобы полностью отбросить всю информацию, накопленную в копии ранее, и не пользоваться ею вовсе. Иначе как самоубийством это не назовешь.

— Спасибо.

Вэнь Цзяньянь беззаботно улыбнулся, казалось, вовсе не задетый словами собеседника.

Он обвел взглядом помещение, а затем быстрыми шагами направился в другой конец канцелярии.

Пойти на риск оскорбить другого учителя, лишь бы тот принял его на свой курс.

Вэнь Цзяньянь как раз знал, кто это.

Вскоре он остановился перед одним из письменных столов и опустил взгляд.

В углу стола примостилась крошечная табличка, на которой значилось всего два иероглифа:

【Танцы】.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— ??

— Урок танцев??

— Я вспомнил, а-а-а, вы что, забыли? В первом учебном семестре Стример заходил в класс танцев и пересекался там с преподавателем, прямо тогда!

— Черт, я тоже вспомнил! У того учителя танцев был такой жуткий взгляд. Если бы не контроль правил копии, мне кажется, он бы ни за что не отпустил Стримера.

— Если память меня не изменяет, кажется, это был первый раз, когда школьный учитель сам зазывал людей на занятия...

— Матушка моя... Если кто-то и готов рискнуть и оскорбить другого преподавателя, лишь бы взять Стримера к себе, так это только тот самый человек.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, словно принимая какое-то решение.

Он опустил голову, взял со стола ручку и расписался на бумаге.

Стоило ему поднять голову, как перед письменным столом уже возникла фигура того самого учителя танцев.

Учитель выглядел точь-в-точь так же, как помнил Вэнь Цзяньянь.

Его серовато-пепельное лицо словно было покрыто сотнями слоев белой глины, а пара черных, потускневших глаз в упор смотрела на него, тая в своей глубине нечто пугающе-жадное.

Неподалеку вновь появилась фигура, которою являл собой учитель Сун.

Но в отличие от прошлого раза, его жуткая улыбка уже не казалась столь самоуверенной — напротив, она выглядела исключительно мрачно. Спустя несколько секунд его фигура растворилась во тьме, в то время как учитель танцев по-прежнему неподвижно стоял у письменного стола.

Он прошелся по Вэнь Цзяньяню взглядом, от которого, казалось, можно было содрать слой кожи вместе с мясом, отчего у парня затылок покрылся мурашками, а по спине побежал холодный пот.

Учитель опустил глаза и посмотрел на бланк записи перед собой.

Кроваво-красные символы впитались в фактуру бумаги и постепенно исчезли.

— …

Вэнь Цзяньянь понял: у него получилось.

— Вот только было ли это для него добром или злом — сказать пока трудно.

Учитель танцев расплылся в жадной и зловещей улыбке, медленно поднял руку и указал в сторону края стола.

Вэнь Цзяньянь проследил за его указанием — перед ним лежала та самая знакомая зачетная ведомость.

Он помедлил секунду и подобрал документ.

И в тот самый момент, когда он поднял ведомость, не успев даже толком вчитаться в текст, окружающая обстановка мгновенно переменилась.

— ?!

Вэнь Цзяньянь потрясенно ахнул и вскинул голову.

Он больше не находился в канцелярии, а те Стримеры, с которыми он только что действовал сообща, тоже исчезли.

То место, где он очутился теперь... напоминало огромный Танцевальный зал.

Всю мебель убрали, внутри было пусто и гулко, а в гигантских зеркалах, занимавших всю стену, отражалась одинокая фигура Вэнь Цзяньяня.

Со всех сторон простиралась кромешная тьма, и лишь сверху падал пучок света, запирая его внутри себя.

— …

Глядя на незнакомую обстановку вокруг, Вэнь Цзяньянь машинально сжал в ладони зачетную ведомость так, что ее края помялись.

Сердце бешено колотилось в груди, отзываясь гулким эхом.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— А?

— Вот так сразу началось??

— Разве другие Стримеры не могут сами выбирать время начала испытания? Почему Стример сразу угодил туда? Что он только что сделал?

— Мне кажется, это никак не связано с тем, что сделал Стример. Наверняка учитель танцев воспользовался своей привилегией повысить сложность...

— А? Почему это?

— ...Полагаю, он уже просто не мог дождаться.

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и опустил взгляд на зачетную ведомость в своей руке.

【Зачетная ведомость выпускной квалификационной работы】

ФИО: Вэнь Цзяньянь

Студенческий билет: 180039

Руководитель: Учитель Чжэн

【Добро пожаловать, студент, на курс танцев. Пожалуйста, выполните написание выпускной квалификационной работы в соответствии с требованиями научного руководителя. Качество данной работы напрямую влияет на то, сможете ли вы успешно выпуститься из нашего учебного заведения, поэтому отнеситесь к ней со всей серьезностью.

Пожалуйста, выберите и пройдите три раунда испытаний и получите оценку в среднем не ниже B, чтобы успешно сдать экзамен】

Вглядываясь в написанные строки, Вэнь Цзяньянь покрылся холодным потом.

Дело шло к скверному.

Он ведь никогда не посещал этот курс!

Парень планировал потом раздобыть хоть какие-то слухи у Стримеров, которые уже брали этот предмет, или же под видом 【руководителя клуба】 собрать подсказки у участников танцевального кружка.

Он и помыслить не мог, что оппонент воспользуется собственной привилегией, напрямую затащит его на арену и вынудит вступить в официальный экзамен в условиях полного информационного вакуума!

Это же все равно что бросить в открытое море человека, который еще плавать не умеет!

Откуда ему знать, какой танец танцевать и как проходить испытание?!

Внезапно из динамика на краю класса донесся шуршащий звук, до смерти испугавший Вэнь Цзяньяня.

Звук был странным, искаженным аппаратурой и слегка фальшивящим, отчего от него становилось жутко не по себе.

【Ваше первое испытание вот-вот начнется】

【Приготовьтесь】

Глава 497. Юйинский комплексный университет

Вскоре звук в динамике затих, и в классе вновь воцарилась мертвая тишина.

Вокруг царила тьма, и лишь одинокий юноша стоял в центре класса под единственным столбом света.

【Первый раунд испытания】… Эти слова тяжелым грузом легли на сердце Вэнь Цзяньяня, отчего ему стало трудно дышать.

Что же это будет?

Для человека, до этого совершенно незнакомого с танцевальным классом, Вэнь Цзяньянь не имел ни малейшего понятия.

Его нервы были натянуты как струна, он бдительно озирался по сторонам, а ладони покрылись липким холодным потом.

Вдруг боковым зрение Вэнь Цзяньянь что-то заметил. Вздрогнув всем телом, он резко повернулся и посмотрел на зеркало напротив.

В отражении танцевальный класс утопал во тьме, и под единственным световым столбом высился вовсе не его силуэт, а безликий манекен.

Кукла была ростом с него, выглядела совершенно заурядно, ее конечности и туловище были вырезаны из дерева, гладкие и лишенные каких-либо детальных подробностей, но почему-то правая рука манекена была приподнята, а пальцы слегка растопырены, словно в пустоте она что-то сжимала.

Вэнь Цзяньянь словно что-то осознал и подсознательно опустил взгляд вниз.

Его собственная правая рука была точно так же приподнята, а в пальцах зажата та самая 【Зачетная ведомость выпускной квалификационной работы】 — движение в точности повторяло позу куклы в зеркале.

— …

Заметив это, Вэнь Цзяньянь почувствовал, как по спине пробежала волна жуткого холода.

【Содержание испытания: Базовые навыки】

В этот самый момент из динамика над головой снова донесся искаженный голос.

В ту же секунду, когда звук смолк, Вэнь Цзяньянь увидел, как манекен, повторявший его движения в зеркале, вдруг ожил.

Его подвешенная рука опустилась, спина выпрямилась, а голова слегка приподнялась, придавая фигуре гордую и элегантную осанку.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— !! Черт, так вот оно что!

— Ссс…

— А??? Почему все всё поняли, кроме меня? Неужели во всей трансляции я один не следил за Стримерами, взявшими этот электив??

— А-а-а, кто-нибудь, объясните, что здесь происходит? Этот раунд сложный?

— Как сказать... Сказать, что сложно — да, но сказать, что несложно — тоже можно.

— Короче говоря, если бы Стример уже посещал этот урок, то еще куда ни шло, но завалиться сюда вслепую без всякого опыта... в первом же раунде можно и окочуриться.

Вэнь Цзяньянь сообразил молниеносно.

Пусть он и не записывался на электив по танцам и почти ничего не знал об этом предмете, в разгадывании правил он был настоящим мастером. Даже без дополнительных подсказок Вэнь Цзяньянь примерно понял, что ему теперь предстоит делать.

Он убрал зачетную ведомость и, подражая манекену из зеркала, неуверенно опустил руку и выпрямил спину.

http://bllate.org/book/33683/4141272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу