×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив эти слова, Чэнь Чэн развернулся и ушел.

Взглянув ему вслед, Вэнь Цзяньянь погрузился в задумчивость.

Хотя он не знал, почему собеседник проявил инициативу и поделился подсказкой, он не сомневался, что Чэнь Чэн говорил правду.

Вэнь Цзяньянь опустил глаза и посмотрел на письменный стол неподалеку.

— Раз так, почему бы не попробовать.

Подумав об этом, Вэнь Цзяньянь подошел ближе, взял перьевую перьевую ручку, лежавшую рядом с бумагами, и окинул ее взглядом.

Стиль показался ему немного знакомым.

Когда он ранее оформлял документы для поступления, ручка в руках той женщины-преподавателя в красном выглядела точно так же.

Вэнь Цзяньянь отбросил лишние мысли, наклонился и расписался на листе.

Красные чернила проступили сквозь металлическое перо и мгновенно впитались в текстуру бумаги.

В следующую секунду из кончиков пальцев испарился холод, словно температура его тела стремительно поглощалась и уносилась прочь в месте соприкосновения.

— …Хм!

Вэнь Цзяньянь невольно издал приглушенный стон, и его тело даже слегка качнуло.

— Похоже, найти научного руководителя для своей выпускной квалификационной работы даром не дается.

Он крепко сжал зубы, заставляя себя заставить пальцы двигаться, и медленно вывел свое имя до конца.

Ярко-красные, режущие глаз чернила замерли на поверхности бумаги на несколько секунд, а затем, словно поглощенные какой-то невидимой силой, понемногу впитались в бумажные волокна и в конце концов полностью исчезли.

Глядя на снова ставшую абсолютно чистой бумагу, Вэнь Цзяньянь моргнул.

Хм… и это всё? Получилось?

Немного неуверенно он вернул ручку на место и поднял голову, собираясь проверить всё еще раз.

Но едва Вэнь Цзяньянь поднял взгляд, как его прошиб резкий озноб, и по спине мгновенно побежали капли холодного пота.

Перед прежде пустым столом невесть откуда возникла черная фигура.

На мертвенно-бледном лице застыла широкая улыбка, и она неотрывно, не моргая, пялилась на него.

Она стояла там прямо и неподвижно, появившись без малейшего предупреждения — оставалось лишь гадать, как долго она здесь простояла. При внезапном взгляде на нее волосы вставали дыбом.

Вэнь Цзяньянь в испуге отступил на шаг, но тут же заставил себя остановиться.

Он узнал в этой фигуре преподавателя на замену, который вел у них курс кинокритики.

Если память его не подводила…

Должно быть, по фамилии Сун.

Только вот, хотя на существе по-прежнему было то же самое лицо, выглядело оно совсем не так, как во время занятий в аудитории.

И без того синюшно-бледное лицо стало еще более мертвенным, уголки рта растянулись почти до самых ушей, а в глубине затянутых бельмами глаз едва ли можно было разглядеть зрачки.

При виде этого жуткого лица по спине Вэнь Цзяньяня пробежал леденящий холод.

Если раньше на лекциях этот человек казался лишь слегка странным обычным живым существом, то теперь в нем не осталось ничего человеческого — он куда больше походил на призрака.

Сглотнув слюну, он осторожно произнес:

— Здравствуйте, учитель Сун?

— …

Учитель Сун продолжал улыбаться, глядя на него своими белыми глазами без зрачков от одного этого взгляда кровь стыла в жилах. Но прежде чем защитные барьеры в душе Вэнь Цзяньяня натянулись до предела, существо наконец шевельнулось.

Он медленно поднял синюшно-белый палец и указал на край письменного стола.

Вэнь Цзяньянь проследил за его указанием.

На прежде пустой столешнице невесть откуда снова появился чистый лист бумаги, на котором, судя по всему, что-то было написано.

— …

Вэнь Цзяньянь помедлил, набрался храбрости, подошел и протянул руку, поднимая этот лист.

В самом верху бумаги было аккуратно выведено несколько строк.

Зачетная ведомость выпускной квалификационной работы

Имя: Вэнь Цзяньянь

Студенческий билет: 180039

Научный руководитель: учитель Сун

Ниже шла строчка мелкого шрифта:

Добро пожаловать на курс кинокритики. Пожалуйста, завершите написание выпускной квалификационной работы в соответствии с требованиями научного руководителя. Качество данной работы напрямую влияет на то, сможете ли вы успешно выпуститься из нашего университета, поэтому отнеситесь к этому со всей серьезностью.

Далее, пожалуйста, выберите в качестве темы одну из четырех кинолент, представленных на столе. Просмотрев ее три раза, вы сможете получить оригинальную версию фильма.

1. Пожалуйста, выполните написание текста работы на основе оригинальной версии фильма.

2. Готовая работа будет оценена научным руководителем. Оценка выше 60 баллов считается проходной.

Ниже этих строк расстилались огромные пустые пространства — судя по всему, именно здесь ему предстояло изложить текст своей работы.

Вэнь Цзяньянь уставился на листок в руке и удивленно приподнял бровь.

На этот раз правила выпускной квалификационной работы оказались на редкость ясными.

В отличие от его прежних ожиданий, Копия в этот раз наконец повела себя по-человечески, не став заставлять их нащупывать правила с нуля.

Однако… можно выбрать лишь один фильм?

Вэнь Цзяньянь поднял взгляд на четыре видеокассеты, разложенные перед ним на столе.

Черные кассеты аккуратно лежали в ряд на подставке, а на наклеенных сбоку полосках скотча значились названия соответствующих фильмов.

Если рассуждать о сложности выполнения, то «Ричард-храбрец» и «День Ван Ни» гарантированно были самыми легкими. В конце концов, сюжеты этих двух картин Вэнь Цзяньянь заучил наизусть: и сцены проявления опасности, и возможные монстры, и даже оригинальный сюжет, для разблокировки которого требовалось трехкратный просмотр — всё это Вэнь Цзяньянь угадал почти безошибочно.

Можно сказать, что это были исключительно надежные варианты.

Что же до двух остальных…

Взгляд Вэнь Цзяньяня скользнул по двум кассетам, стоявшим позади.

Первая любовь: Наша вечная любовь

Спасибо вам, учитель

Эти два фильма Вэнь Цзяньянь не видел ни разу, однако с одним отличием: после того как фильмы «Ричард-храбрец» и «День Ван Ни» прослужили неплохой подготовкой, общий сюжет картины «Первая любовь: Наша вечная любовь» на самом деле было не так уж трудно угадать.

— …

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и прикрыл глаза, словно принимая какое-то решение.

Вскоре он открыл глаза и протянул руку к подставке.

Затем —

Вытащил самую последнюю кассету.

На этот раз при приближении к кассете его пальцы уже не ощутили прежнего лютого холода. Вэнь Цзяньянь без труда извлек кассету и зажал ее в руке.

Он опустил голову, разглядывая кассету.

Спасибо вам, учитель

Это был фильм, о котором он не знал ровно ничего и о сюжетной линии которого не имел ни малейшего представления.

Но именно поэтому он был обязан выбрать его.

С тех пор как степень прохождения Копии подскочила до 85 процентов, она уже долгое время оставалась неподвижной. Это означало, что в его головоломке по-прежнему зияла одна важнейшая белая лакуна, без заполнения которой было невозможно по-настоящему добраться до самой сердцевины этой Копии.

Хотя это и значило, что Вэнь Цзяньянь отправлялся в полное неведение относительно грозящих ему опасностей, вовсе не казалось, будто у него не было уверенности в собственных силах.

Стоит ли напоминать, что на нем до сих пор красовался титул «президента студенческого клуба».

Конечно, этот титул нес в себе смертельную угрозу, вися над головой словно Дамоклов меч и обрушиваясь в самый непредсказуемый момент. Но в то же время он предоставлял Вэнь Цзяньяню удобства, о которых прочие Стримеры не могли и мечтать.

Он был способен использовать низкую шкалу рассудка и в то же время подавлять порождаемые этим низким уровнем негативные состояния; он мог проникать в места, закрытые для обычных Стримеров, и обладал колоссальными привилегиями.

Любое существо, чей статус стоял ниже его собственного, не имело права расправиться с ним, и даже Студенческий совет не мог этого сделать.

При таких вводных у Вэнь Цзяньяня действительно были веские основания для уверенности при выборе этого фильма.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— Тц-тц-тц, получив статус, Стример теперь смелеет прямо на глазах.

— Еще бы! Найдите мне в этой Копии еще хоть одного Стримера с такими удобными условиями? Да любой на его месте пошел бы напролом!

— Ха-ха-ха-ха, черт, Стример просто великолепен. Можно сказать, превратил извещение о смерти в защитный амулет.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, спрятал кассету в карман и опустил взгляд на лежащую на столе Зачетную ведомость выпускной квалификационной работы.

Неизвестно когда именно, но в уголке зачетной ведомости уже отчетливо проступила строчка кроваво-красного мелкого текста.

Тема работы: «Спасибо вам, учитель»

Судя по всему, в тот самый миг, когда он вытащил кассету, выбор был сделан окончательно и обжалованию уже не подлежал.

А в пустом поле появились три вопроса.

1. О какой истории повествует фильм «Спасибо вам, учитель»? (20 баллов)

2. Почему в фильме главный герой решает выразить благодарность учителю? (20 баллов)

3. Изложите свои впечатления от просмотра (60 баллов)

Бегло просмотрев три вопроса, Вэнь Цзяньянь уже составил в голове четкое представление о так называемой выпускной квалификационной работе.

Ему требовалось выдержать три показа фильма, раздобыть оригинальный сюжет кинокартины, ответить на три вопроса, после чего «научный руководитель» выставит за них оценки. Если набранный балл превысит 60, его выпускная работа будет считаться сданной. А задание — выполненным.

http://bllate.org/book/33683/4141269

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу