×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What to Do When the Cabinet Door is Pried Open / Что делать, если твой шкаф взломали?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина привалилась к самой двери, и стоило Ци Нин распахнуть её, как точка опоры исчезла, и незваная гостья по инерции повалилась вперёд.

К тому моменту, как Ци Нин успела осознать происходящее, она уже держала в своих объятиях человека.

— Эй!

Испугавшись внезапных объятий незнакомки, Ци Нин инстинктивно отпрянула и окликнула её, пытаясь отстранить. Опустив взгляд, она невольно разглядела лицо гостьи и, поняв, что это Сун Вэнь, на мгновение замерла, а затем нерешительно произнесла:

— Сун Вэнь?

Она часто захлопала глазами, убеждаясь, что ей не померещилось. Та лишь что-то невнятно пробормотала, не в силах ответить вразумительно. Просто стоять так в дверях было невозможно, поэтому Ци Нин пришлось завести её внутрь. Если бы это была совсем чужая женщина, она бы ни за что не рискнула пустить её в свою комнату…

— Какое сильное амбре от спиртного…

Ци Нин нахмурилась и вздохнула. Уложив Сун Вэнь на кровать, она по одному лишь виду гостьи могла догадаться, что случилось.

Как раз когда Ци Нин размышляла, что делать дальше, Сун Вэнь вдруг подала признаки жизни. Она прищурилась и сквозь пелену опьянения долго и пристально смотрела на Ци Нин.

— …Ци Нин?

С трудом выговорив эти два слова, Ци Нин поспешно подалась вперёд и активно закивала:

— Да, это я. Тебя тошнит или ты хочешь воды?

Похоже, дело ещё не дошло до полной отключки. Ци Нин уже приготовилась нести таз, но Сун Вэнь ответила невпопад:

— Я… пришла… чтобы передать тебе, телефон…

С этими словами Сун Вэнь прищурилась и начала беспорядочно шарить руками по сторонам, пытаясь найти телефон для Ци Нин. Однако из-за затуманенного сознания она долго пыталась нащупать хотя бы собственный карман.

Видя это, Ци Нин не смогла спокойно смотреть на её мучения. Заметив край телефона, выглядывающий из кармана Сун Вэнь, она сама вытащила его.

— Этот? — Ци Нин помахала телефоном перед глазами Сун Вэнь, а затем укрыла её одеялом. — Я сама всё передам. Не дёргайся, поспи немного.

Сун Вэнь, казалось, не услышала этих слов: пока Ци Нин говорила, та уже успела провалиться в сон.

— …Ну что за дела.

Ци Нин взглянула на спящую на кровати Сун Вэнь и тихо вздохнула. Не желая больше ничего придумывать, она попросила Сун Вэнь разблокировать телефон отпечатком пальца и приготовилась к передаче данных.

Как только она начала манипуляции, внезапно пришло уведомление из QQ. Поскольку она неотрывно смотрела в экран, она невольно увидела содержание сообщения.

Светлячок: Дорогая, ты всё ещё злишься? Я тоже был вынужден так поступить. Давай помиримся, можешь бить меня или ругать, только добавь меня обратно в WeChat.

Хотя Ци Нин лишь мельком взглянула на экран, она успела прочитать текст. Почувствовав, что увидела лишнее, она поспешно отвела взгляд, но на душе стало неспокойно.

Парень? Причём, судя по всему, неверный парень?

То, что у Сун Вэнь есть молодой человек, её не удивило — ведь красавицы всегда притягивают много поклонников. Просто было немного непонятно, как такую красавицу могли так просто предать…

Сердце кольнуло жалостью, возникло какое-то чувство разочарования. Впрочем, лезть в чужую личную жизнь Ци Нин не собиралась.

Закончив передачу данных через несколько минут, она сунула телефон обратно в карман Сун Вэнь. Стоя у кровати, она снова призадумалась.

Сун Вэнь то проваливалась в сон, то приходила в себя, полуприкрыв глаза. Ци Нин боялась оставлять её одну, опасаясь, что та начнёт бродить по комнате. У Ци Нин был такой характер — вечно беспокоиться о других, а уж раз она всё увидела, то не могла просто закрыть на это глаза.

Ци Нин сняла с Сун Вэнь обувь и заметила, что та сонно наблюдает за ней полуоткрытыми глазами.

— …Ты что делаешь?

Увидев, что гостья очнулась, Ци Нин протянула руки и поманила её:

— Снимай куртку, а то в ней спать неудобно.

Сун Вэнь немного подумала над её словами, а затем ухватилась за протянутые руки Ци Нин. Едва потянув на себя, она безвольно повалилась той в объятия.

Если бы в этот момент Ци Нин попросили описать Сун Вэнь одним словом, она бы выбрала «гибкая, словно лишённая костей», к тому же она казалась совсем невесомой.

Сун Вэнь не хотелось двигаться. Она прильнула к Ци Нин, глядя на неё затуманенными глазами, и о чём-то задумалась.

Сначала Ци Нин подумала, что та снова уснула, но, сняв с неё куртку, она увидела, как глаза Сун Вэнь часто-часто хлопают, словно та пытается серьёзно что-то обдумать.

— Умоешься? Я помогу тебе дойти. — Глядя на её бессильный вид, Ци Нин чувствовала, будто держит в руках драгоценное нефритовое изделие: она боялась, что та разобьётся от одного неосторожного движения, поэтому не смела действовать решительно. Усадив её поудобнее, она задала этот вопрос.

Сун Вэнь, прислонившись к плечу Ци Нин, издала невнятный звук и покачала головой:

— Попозже…

Поскольку Ци Нин держала Сун Вэнь в своих объятиях, она могла чувствовать её дыхание, в котором улавливался тонкий запах алкоголя. Но это был не обычный перегар, а едва уловимый, сладковатый и загадочный аромат.

http://bllate.org/book/33677/4140094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода