×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цзиншо чувствовал, что его сердце вот-вот перестанет биться: как же маленький принц мог плать так жалобно и в то же время так мило.

— Перестань плакать, ладно? — Шэн Цзиншо взял лицо Цзян Юаня в ладони и, сдерживая порыв поцеловать его, хрипло и мягко уговаривал: — Братик плачет так, что сердце сжимается. Если кто-то увидит, еще подумает, что это я обижаю братика.

— Г-горюшко луковое! — Цзян Юань шмыгнул носом и, сморщив личико, оттолкнул его, а затем уткнулся носом вниз, чтобы высморкаться.

Какой позор, он чуть было не расплакался так, что из носа потекли сопли!

— Я вовсе не горюшко луковое, смотри, вон там уже столько людей смотрят в нашу сторону. — Шэн Цзиншо давным-давно заметил множество любопытных взглядов вокруг, но ему было всё равно, он даже находил это забавным.

Те люди наверняка подумают, что они с Цзян Юанем состоят в романтических отношениях, и это как раз поможет отвадить от него целую волну поклонников.

Цзян Юань посмотрел в указанном направлении и и впрямь заметил немало людей, уставившихся на них, мгновенно окаменев.

В смысле?! Вы что, все не учитесь?! У вас что, внеклассная жизнь настолько праздная?!

В этот прекрасный выходной день — какая муха вас укусила вместо того, чтобы пойти на свидание, околачиваться здесь и глазеть, как другие прогуливаются по улице!

Сколько эти люди увидели? Они что, не заметили, как он сморкался?!

Сегодня у маленького принца Юань Юаня образ кумира невероятно тяжел!

— Кхе, — Шэн Цзиншо, заметив его совершенно растерянный вид, с трудом сдержал улыбку. — Братик, покажи-ка мне другие места.

Опечаленный и рассерженный Цзян Юань пришел в себя и только тут вспомнил, что сегодняшняя его задача — покатать красивого младшего братика по кампусу. Он взглянул на время: должно быть, занятия как раз закончились, и повел его к площади перед учебным корпусом.

Как он и предполагал, пары уже закончились, возле учебного корпуса было не многолюдно, лишь редкие студенты — поодиночке или парочками — прогуливались вокруг. Цзян Юань привел спутника к качелям у спортивных тренажеров, и они сели по разные стороны.

Рядом с качелями росло раскидистое ивовое дерево, в разгар этого лета его ветви зеленели так густо и пышно, что как раз создавали для них прохладную тень.

Цзян Юань толкал землю носком кроссовки — толкал и толкал, а боковым зрение заметил, что Шэн Цзиншо, уставившись на баскетбольное кольцо, о чем-то задумался, и невольно подумал: жизнь красивого младшего братика настолько тяжела, у него, наверное, совсем не было времени на развлечения, которые бывают у парней в таком возрасте.

Красивый младший братик, как же он жалок.

Глядя на профиль Шэн Цзиншо, Цзян Юань подумал, что вполне может помочь этому человеку.

Дома ему каждый месяц выдавали немало карманных денег, да и за участие в выступлениях и конкурсах он получал деньги, к тому же сам он тратил не так уж много — если он захочет взять на содержание студента, это вообще не проблема. Жаль только, что он не женат и еще не достиг совершеннолетия, иначе ему самому захотелось бы усыновить красивого младшего братика.

Погруженный в свои мысли Шэн Цзиншо совершенно не подозревал, что из-за его прежних намеренных жалоб на трудную жизнь влюбленность Цзян Юаня с первого взгляда уже трансформировалась в материнскую — вернее, в отеческую — жалость и нежность.

Чем больше Цзян Юань думал об этом, тем более осуществимым казался ему этот план, только сначала нужно было узнать мнение самого Шэн Цзиншо, иначе это могло задеть его самоуважение.

— Сяо Шо, не хочешь ли ты принять...

— Цзян Юань!

Резкий, режущий слух звук автомобильного клана прорезал тишину кампуса и оборвал недоговоренные слова Цзян Юаня.

Оба на звук повернулись и увидели, что неизвестно когда за их спинами остановился белый спортивный кабриолет "Мерседес". Заднее сиденье машины было битком набито ярко-красными розами, а у капота стоял молодой человек с выкрашенными в золотисто-желтый цвет волосами, одетый в черную футболку и черные шорты, с тяжелыми украшениями в стиле хэви-метал на шее и в ушах. В одной руке он держал огромный букет роз, а в другой — мегафон.

Лица обоих на качелях вмиг почернели. Цзян Юань добрую половину дня пытался вспомнить и подтвердить, что этого человека он совсем не знает, а значит, тот, судя по всему, снова был каким-то невесть откуда взявшимся ухажером.

— Цзян Юань! Ты мне нравишься! — завопил тяжел-металльный парень в мегафон. — Я влюбился в тебя с первого же взгляда! С каждой новой встречей я люблю тебя всё сильнее! Сегодня я приготовил для тебя девятьсот девяносто девять роз, что означает, что я буду любить тебя долго-долго, вечно и бесконечно!

Прямолинейное признание никого не растрогало, а вот самому Цзян Юаню от этого стало только противно. Подобные люди, которые не считаются с его желаниями, слепо навязывают свои поступки и еще ждут от него умиления, вызывали у него лишь раздражение.

Заметив, что все больше зевак собираются посмотреть на представление, а некоторые еще и начинают подначивать без всяких на то причин, Цзян Юань почувствовал, как его настроение падает ниже плинтуса, поднялся и собрался уходить.

Металлист, увидев, что тот встает, решил, что его растрогали, и поспешно закричал:

— Цзян Юань! Я и вправду люблю тебя! Ты согласен быть со мной?

Вместе с парнем приехали и его друзья. Видя, что Цзян Юань молчит, они начали задавать тон и скандировать: «Будьте вместе!». А зеваки, сбежавшиеся поглазеть и не знавшие истинной подоплеки дела, сочли это прекрасным поводом помочь соединиться влюбленным и тоже принялись скандировать вслед за ними.

Услышав эти возгласы, Цзян Юань побледнел еще сильнее. Шэн Цзиншо, заметив, что тому нехорошо, с мрачным донельзя лицом уже собирался броситься к толпе и заставить их замолкнуть, как чья-то рука удержала его.

— Братик, ты...

Цзян Юань покачал головой и похлопал его по руке:

— Предоставь этого человека мне.

С этими словами, не дожидаясь ответа Шэн Цзиншо, он решительно направился вперед, остановился перед молодым человеком и, протянув руку, спокойно произнес:

— Отдай мне мегафон.

Хотя парень выражался так, будто виделся с Цзян Юанем постоянно, на самом деле он за всё время едва ли видел его несколько раз, а о столь близкой дистанции и говорить не приходилось — такого не случалось ни разу.

— Цзян Юань, ты что, решил принять мои чувства? — молодой человек услужливо вложил мегафон в руки Цзян Юаня.

Цзян Юань бросил на него мимолетный взгляд, постучал по микрофону и, убедившись, что звук идет, отступил на два шага назад и направил раструб мегафона прямо в лицо парню:

— С какой стати мне принимать твои чувства?

Все, кто близко знал Цзян Юаня, помнили, что он отроду ни с кем не говорил на повышенных тонах — даже когда бывал страшно рассержен. Так было и сейчас, вот только его спокойный голос, усиленный мегафоном, приобрел такую давящую, властную нотку, что парень остолбенел прямо на месте.

— Во-первых, я тебя не знаю и в глаза никогда не видел. Я не собираюсь принимать признание от абсолютного незнакомца и тем более не обязан расплачиваться за твои импульсивные порывы. А во-вторых... — взгляд Цзян Юаня последовательно скользнул по лицам зевак. От этого взгляда у праздных любопытных по спинам пробежал холодок — до того леденящим и страшным показался им этот взгляд омеги!

— Во-вторых, неужели ты думаешь, что подобными выходками способен кого-то растрогать? — Цзян Юань насмешливо фыркнул. — Это доставляет лишь сплошные хлопоты и портит мою размеренную жизнь. И если это ты называешь любовью, то можешь оставить такое «счастье» кому-нибудь другому — мне оно даром не нужно.

http://bllate.org/book/33675/4139883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода